Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_06/08_01-GM
Audio Switch Headset
Version 06/08
Item no. 91 41 70
Intended use
1.
The headphone is used to convert electrical output signals from head phone outputs into acoustical signals (sound
waves). It is only licensed for connection to the head phone outputs of audio devices e. g. sound cards, radios etc.
The microphone transforms an acoustic signal (sound waves) into an electrical signal.
The headset’s switch technology is engineered to switch sound automatically from the external speaker system
to the headphones only when the headset is worn. Once the headset is taken off your head, the external speaker
goes on again, while the headset’s speakers are muted.
The headset is ideally suited for VoIP/online chats, online or LAN gaming, or listening to music. Never having to
deal with the inconvenience of plugging wires in and out of your equipment, the jetswitch allows you to turn your
attention away from your PC and still receive audio notification when being contacted.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
Content of delivery
2.
Headset
•
Operating instructions
•
Safety instructions
3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product
has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these
operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating instructions.
Carefully read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there
is risk of danger.
Product safety
3.1
The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.
•
The product must not be exposed to electromagnetic fields, extreme temperatures, or dampness.
•
In order to ensure that the product is put properly into operation, please completely and carefully read these
•
operating instructions with the safety instructions.
To avoid distortion or maladjustments which might lead to damage on the headphones or the connected
•
audio system, the product may only be connected to suitable headphone outputs. Please also observe the
connected loads in the “Technical Specifications”. If your audio system does not have a suitable jack to
connect the headphones, please use a suitable adapter.
Personal safety
3.2
Do not leave packaging material lying around unattended; they can become a dangerous toy for children.
•
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
•
Contact a specialist if you have any doubt about how the equipment functions, the safety or about how to
•
connect the product.
Observe also the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the device.
•
Do not listen to excessively loud music for longer periods of time. This can damage your hearing.
•
Miscellaneous
3.3
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
•
Service or other experts.
Operation
4.
Turn down the volume to its lowest level with the volume control. The control is located on the headphone to
1.
which the microphone is attached. Observe the dot markings on the headphone housing when setting the
volume.
Plug the 3.5 mm stereo plugs into the head phone sockets of your audio device (microphone and
2.
headphone).
An external speaker can be connected via the coupling plug incorporated into the connection cabling.
3.
Place the headphone on your head and align the microphone close to your mouth.
4.
Adjust the volume on the headphone with the volume control to a suitably audible level.
5.
Cleaning
5.
Please clean the product on a regular basis. But never use harsh chemicals, cleaning solvents or aggressive
cleaning agents!
Disposal
6.
Dispose of waste electrical and electronic equipment
6.1
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise
natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant
facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data
7.
Frequency range (speakers)
50 Hz - 20000 Hz
Frequency range (microphone)
100 Hz -10000 Hz
Impedance:
32 ohm +5 ohm (at 1000 Hz)
Output Impedance
2.2 Kohm
Max input power
30 mW
Connections
2 x 3,5 mm stereo plugs (Audio device),
3,5 mm stereo plug socket (speaker)
Cable length
1,7 m
Weight
161g
Audio Switch Headset
Version 06/08
Best.-Nr. 91 41 70
Bestimmungsgemäße Verwendung
1.
Der Kopfhörer wird dafür eingesetzt, elektrische Ausgangssignale von Kopfhörerausgängen in akustische Signale
(Schallwellen) umzuwandeln. Er ist ausschließlich für den Anschluss an Kopfhörerausgänge von Audiogeräten,
wie z.B. Soundkarten, Radios etc. zugelassen. Das Mikrophon wandelt ein akustisches Signal (Schallwelle) in ein
elektrisches Signal um.
Die Schalttechnologie des Kopfhörers wurde so konstruiert, dass sie Klänge nur dann automatisch vom externen
Lautsprechersystem zum Kopfhörer schaltet, wenn der Kopfhörer getragen wird. Sobald Sie den Kopfhörer vom
Kopf abnehmen, schaltet sich der externe Lautsprecher wieder ein, während die Lautsprecher des Kopfhörers
stumm geschaltet sind.
Das Headset ist ideal geeignet für VoIP/Online-Chats, Online- oder LAN-Spiele, oder für das Hören von Musik.
Der Jet-Schalter erlaubt Ihnen, Ihre Aufmerksamkeit vom PC abzulenken, und dabei dennoch Audio-Meldungen
zu erhalten, wenn Sie kontaktiert werden, ohne sich mit dem Problem des Ein- und Aussteckens von Kabeln in/
aus Ihrer Ausrüstung beschäftigen zu müssen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des
Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
2.
Headset
•
Bedienungsanleitung
•
Sicherheitshinweise
3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Produktsicherheit
3.1
Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.
•
Das Gerät darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
•
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese
•
Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Kopfhörers oder des
•
angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das Produkt nur an geeignete Kopfhörerausgänge
angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den “Technischen Daten”. Sollte
Ihr Audiogerät nicht über eine passende Buchse zum Anschluss des Kopfhörers verfügen, verwenden Sie
bitte geeignete Adapter.
Personensicherheit
3.2
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen; dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
•
Spielzeug werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
•
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
•
Anschluss des Produktes haben.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät
•
angeschlossen wird.
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann
•
das Gehör geschädigt werden.
Sonstiges
3.3
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
•
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie
•
sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Inbetriebnahme
4.
Drehen Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler auf die niedrigste Stufe herunter. Der Regler befindet sich
1.
am Kopfhörer, an dem das Mikrophon befestigt ist. Beachten Sie die Punktmarkierungen am Gehäuse des
Kopfhörers, wenn Sie die Lautstärke einstellen.
Stecken Sie die 3,5 mm Stereostecker in die Kopfhörerbuchsen Ihres Audiogerätes (Mikrophon und Kopfhörer)
2.
ein.
Ein externer Lautsprecher kann über den Verbindungsstecker innerhalb der Verbindungsverkabelung
3.
angeschlossen werden.
Setzen Sie den Kopfhörer auf Ihren Kopf und richten Sie das Mikrophon nah an Ihrem Mund aus.
4.
Passen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mittels des Lautstärkereglers auf eine geeignete Hörstärke an.
5.
Reinigung
5.
Bitte reinigen Sie das Gerät regelmäßig! Reinigen Sie es jedoch nicht mit starken Chemikalien,
Reinigungslösungsmittel oder starkem Reiniger!
Entsorgung
6.
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
6.1
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen,
ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen
für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
7.
Frequenzbereich (Lautsprecher)
50 Hz - 20000 Hz
Frequenzbereich (Mikrophon)
100 Hz - 10000 Hz
Impedanz
32 Ohm + 5 Ohm (bei 1000 Hz)
Ausgangsimpedanz:
2,2 Kohm
Maximale Eingangsleistung
30 mW
Anschlüsse
2 x 3,5 mm Stereostecker (Audiogerät),
3,5 mm Stereosteckerbuchse (Lautsprecher)
Kabellänge
1,7 m
Gewicht
161g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_06/08_01-GM
