Conrad UC-AV10, Instruction Manual

Page 1: ...ce e o en o e e a e o e n e et t TOTAL CONTROL INSTRUCTION MANUAL Wireless Audio Video Sender Schnurloser Audio VideoSender Relais Audio Vid o sans fil Draadloze audio video zender Trasmettitore Wire...

Page 2: ...LESS AUDIO VIDEO SENDER 4 SCHNURLOSER AUDIO VIDEOSENDER 10 RELAIS AUDIO VID O SANS FIL 16 DISTRIBUIDOR INALAMBRICO DE SE AL AUDIO VIDEO 22 TRANSMISSOR DE UDIO V DEO SEM FIOS 28 TRASMETTITORE WIRELESS...

Page 3: ...No res un The In Ge Tro 1 4 2 RECEIVER RECEIVER TRANSMITTER RECEIVER WWW ONEFORALL COM 3 5 3 TRANSMITTER TRANSMITTER RECEIVER TRANSMITTER RECEIVER TRANSMITTER OFF OFF ON ON...

Page 4: ...ot be covered Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected by the use of this product This interference can lead to damage to either equipment Before you start please check...

Page 5: ...the included AV cable labelled transmitter The Audio and or video signals are transformed to a 2 4GHz frequency that will be sent via the built in antenna Furthermore the TRANSMITTER transforms the R...

Page 6: ...and connect the IR eye to the TRANSMITTER Place the IR eye directly on the IR receiver window on the front side of the source device OR place the IR eye in front of the source device make sure there i...

Page 7: ...Switch on the video Place the IR eye on in front of the IR receiver of the VCR see B Switch on the TV in the bedroom Select the mode on the TV for Line In AV EXT or channel 0 You can take the remote o...

Page 8: ...Picture of selected TV channel disappears snow picture Disable the auto standby mode of the VCR check the manual of the VCR how to do this The picture on your second TV is not correct Select EXT or AV...

Page 9: ...ormity with the essential requirements as described in Directive 1999 5 EC and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this directive EN300 440 2001 09 EN301 489 2002...

Page 10: ...ieversorgung mit 220 240 VAC 50 Hz angeschlossen werden Dieses Produkt soll nicht durch etwas bedeckt werden Unzul nglich gesch tzte oder empfindliche elektronische Ger te k nnen bei Benutzung dieses...

Page 11: ...Kabel mit dem SENDER verbunden Das Audio und oder Videosignal wird umgewandelt zu einer 2 4 GHZ Frequenz und durch die eingebaute Antenne gesendet Au erdem wandelt der SENDER das Fernbedienungssignal...

Page 12: ...zieren Sie das Infrarot Auge direkt auf dem Infrarot Empf nger Fenster an der Vorderseite des Quellger tes oder platzieren Sie es vor dem Quellger t vergewissern Sie Sich um Interferenzen jeglicher Ar...

Page 13: ...oder etwas vor dem IR Empf nger des Videorecorders Schalten Sie den Fernseher im Schlafzimmer an Schalten Sie den Fernseher auf den Line In Mode AV EXT oder Kanal 0 Sie k nnen die Fernbedienung des Vi...

Page 14: ...eit weniger als 30 Meter betr gt Die Bilder des angew hltem TV Kanals verschwinden Schnee Bilder Deaktivieren Sie den Auto Standby Bereich des VCR kontrollieren Sie dies Anhand der Bedienungsanleitung...

Page 15: ...mit den in der Direktive 1999 5 EC beschriebenen Grundvoraussetzungen konform geht und alle in dieser Direktive f r das Produkt zutreffenden technischen Bestimmungen erf llt EN300 440 2001 09 EN301 4...

Page 16: ...eurs lectriques AC devraient uniquement tre connect s une source lectrique de 220 240 VAC 50Hz Cet appareil ne doit pas tre recouvert Les appareils lectroniques sensibles ou in insuffisement prot g s...

Page 17: ...TTEUR se fait par un c ble AV inclus dans le paquet Les signaux audio et ou vid o sont transform s en une fr quence de 2 4 GHz qui sera envoy e par l antenne incorpor e De plus le TRANSMETTEUR transfo...

Page 18: ...directement sur la fen tre de r ception IR sur le devant de l appareil source OU devant l appareil source fa tes en sorte qu il n y ait pas d interf rence entre le signal de l il IR et la fen tre de...

Page 19: ...ectez le TRANSMETTEUR sur le magn toscope et le R CEPTEUR sur la TV de la chambre Allumez le magn toscope Placez l il IR contre en face du R cepteur IR du magn toscope Allumez la t l vision de la cham...

Page 20: ...est inf rieure 30 m tres L image de la cha ne de t l vision dispara t neige D sactivez le syst me de mise en veille automatique de votre magn toscope consultez le mode d emploi de votre magn toscope...

Page 21: ...Audio Vid o Total Control UC AV10 est conforme aux exigences d crites dans la directive 1999 5 EC et r pond toutes les r gulations de la directive relatives ce produit EN300 440 2001 09 EN301 489 200...

Page 22: ...gares muy h medos o cerca del agua Los adaptadores de corriente AC deben conectarse nicamente a toma de corriente de 220 240 VAC 50Hz No cubra este producto Los aparatos electr nicos que no est n prot...

Page 23: ...uido en este paquete Las se ales de audio y o v deo se transforman a una frecuencia de 2 4GHz que ser n transmitidas a trav s de la antena incorporada dentro de la unidad Al mismo tiempo el TRANSMISOR...

Page 24: ...jos al TRANSMISOR Una vez conectada p ngala directamente sobre el receptor de infrarrojos del aparato origen o delante del mismo aseg rese de que no hay interferencias en la se al de la c psula al rec...

Page 25: ...tora de infrarrojos encima o delante del v deo Encienda la televisi n de su dormitorio Seleccione en la televisi n el canal correspondiente a Line In AV canal EXT o 0 Ahora puede llevar el mando a dis...

Page 26: ...TV seleccionado desaparece y aparece nieve en la pantalla Desactive el modo de auto apagado del video Ver en manual de instrucciones de video c mo hacerlo La imagen en el segundo televisor no es la c...

Page 27: ...Video UC AV10 cumple los requerimientos esenciales descritos en la Directiva 1999 5 EC y est en conformidad con todas las regulaciones t cnicas de dicha directiva aplicables a este producto EN300 440...

Page 28: ...agua O transformador AC deve ser ligado unicamente a um fornecedor de energia de 220 240 VAC 50Hz Este produto n o deve ser coberto Prote o insuficiente ou aparelhos electr nicos sensivos podem ser af...

Page 29: ...ransmissor efectuada atrav s de um cabo AV inclu do na embalagem Os sinais de udio e ou V deo s o ent o trans formados numa frequ ncia de 2 4 GHz que ser enviada atrav s antena interna Adicionalmente...

Page 30: ...ectamente ao IR da janela receptora na parte da frente do aparelho fonte OU na frente do aparelho fonte certifique se que n o haja nenhuma interferen cia ao sinal do olho IR indo ao IR do receptor do...

Page 31: ...videogravador Coloque o olho IR ligado na frente do receptor de IR do VCR Ligue a Televis o no quarto Seleccione o modo na Televis o para Line In AV EXT ou canal 0 Pode pegar o Telecomando do videogr...

Page 32: ...televis o desaparece imagem com neve Desligue o modo auto espera auto standby mode do Videogravador Verifique o manual de instru es do v deo como fazer isso A imagem da sua segunda televis o n o esta...

Page 33: ...encontra em conformidade com os requerimentos essenciais descritos na directiva 1999 5 EC respeitando todas as regulamenta es impostas ao produto nos termos desta mesma directiva EN300 440 2001 09 EN3...

Page 34: ...Non coprire il prodotto L uso di questo prodotto potrebbe pregiudicare Il funzionamento d apparecchi elettrici non opportunamente schermati o di dispositivi elettronici ad alta sensibilit Le eventuali...

Page 35: ...one audio o video con il TRASMETTITORE ottenuta grazie al cavo AV incluso I segnali audio e o video vengono rimodulati ad una frequenza di 2 4 GHz e trasmessi con l antenna orientabile Inoltre il TRAS...

Page 36: ...sensore ottico ad infrarossi IR Eye al TRASMETTITORE e collocare il sensore ottico in prossimit di fronte O direttamente sopra il sensore del ricevitore ad infrarossi IR receiver sulla dispositiva sor...

Page 37: ...sizionate il sensore ottico ad infrarossi direttamente sul ricevitore infrarosso del videoregistratore o di fronte ad esso Accendete la TV in stanza da letto e selezionata la modalit per Line In AV EX...

Page 38: ...VITORE non sia pi di 30 metri Immagine del programma televisivo selezionato scompare snow picture Disabilitare l auto standby del videoregistratore consultare il manuale originale l Immagini televisiv...

Page 39: ...ore Audio Video UC AV10 conforme alle richieste essenziali descritte nellla direttiva 1999 5 EC e soddisfa tutte le regole tecniche applicabili al prodotto in questa direttiva EN300 440 2001 09 EN301...

Page 40: ...rden in vochtige plaatsen of vlakbij water De AC stroom adapters moeten alleen aangesloten worden op een stroomaanvoer van 220 240 VAC 50Hz Dit product dient niet bedekt te worden Onvoldoende bescherm...

Page 41: ...ens meegeleverd De audio en of videosignalen worden omgezet naar een frequentie van 2 4 GHz en via de ingebouwd antenne verzonden Vervolgens transformeert de ZENDER het Remote Control Extender signaal...

Page 42: ...er van het bronapparaat OF direct voor het venster van het bronapparaat zorg ervoor dat er geen interventie is van het IR signaal van het oog naar de IR ontvanger van het bronapparaat Plaats de adapte...

Page 43: ...deorecorder en de ONTVANGER op de TV in de slaapkamer Zet de videorecorder aan Plaats het IR oog op voor de IR ontvanger van de videorecorder Zet de TV in de slaapkamer aan Selecteer de modus voor LIN...

Page 44: ...jn gesitueerd storing veroorzaken Is de afstand tussen ZENDER en ONTVANGER minder dan 30 meter Het beeld van de TV verdwijnt zogenoemd sneeuw Schakel de automatische standby modus van uw videorecorder...

Page 45: ...essentiele voorwaarden zoals beschreven in het regelement 1999 5 EC en voldoet aan alle technische regelementen die toepasbaar zijn op het product binnen dit regelement EN300 440 2001 09 EN301 489 20...

Page 46: ...ratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre em...