30
4. Câble de raccordement
C’est par ce câble plat (6 brins) que la caméra est alimentée en tension et que les
signaux audio ou vidéo sont transmis.
5. Fiche de raccordement RJ 11 (6P 6C)
Avec cette fiche, la caméra sera connectée au câble adaptateur.
6. Prise adaptateur vidéo
Douille de raccordement du câble de la caméra avec la sortie vidéo (Cinch).
7. Raccordement audio
Prise de raccordement pour les signaux sonores (Cinch).
8. Prise de raccordement DC
Lors de l’emploi d’un émetteur vidéo VT 30A l’alimentation en courant de l’émet-
teur vidéo peut s’effectuer via cette prise DC basse tension. Dans ce cas, le bloc
d’alimentation secteur sera connecté à la douille de raccordement DC. Si un émet-
teur vidéo n’est pas employé, la prise de raccordement DC demeure inutilisée.
9. Douille de raccordement DC
Le bloc d’alimentation secteur 12V DC de la caméra couleur XCAM1 sera branché
sur ce boîtier.
10. Bloc d’alimentation secteur
Le bloc d’alimentation secteur 12V DC sert à l’alimentation en courant de la
caméra.
5. Positionnement et branchement des
appareils
Cherchez un endroit de montage adéquat d’où l’objet à observer pourra être sur-
veillé. Nous conseillons d’effectuer un essai de réception avant le montage définitif.
Branchement de la caméra
Branchez la caméra à la prise adaptateur vidéo (6). Connectez la prise adaptateur
vidéo (6) à l’entrée vidéo Cinch du moniteur d’observation ou du poste de télévision.
Si votre appareil ne dispose que d’une entrée Scart (douille de connexion 21 bro-
ches) utilisez un adaptateur Cinch Scart (numéro de commande Conrad 350036-82).
Connectez la prise de raccordement audio (7) à l’entrée audio Cinch du moniteur
d’observation ou du poste de télévision ou de l’adaptateur Cinch Scart. La prise de
19
Should you be in doubt as to the correct connecting or should
there arise questions that are not answered in these operating
instructions, please contact our Technical Advisory Service or
another specialist.
4. Connecting Elements and Controls
(see figure on fold-out page)
1. Camera housing
In the camera housing you will find the microphone, that is necessary for the trans-
mission of the sound, beside the CMOS camera module.
2. Camera support
The camera support, that is equipped with two joints, allows you to individually
adjust the angle of view of the camera. Upon fine adjustment the camera support
can be firmly screwed to the joints with the help of the two locking screws.
3. Mounting plate
On the mounting plate there are two drill holes. Through these holes the camera
unit is firmly screwed to the underground with the help of the screws enclosed.
4. Connecting cable
Via the flat cable (6 strands) the power is supplied to the camera and the transmis-
sion of the video and audio signals is done.
5. Connector RJ 11 (6P 6C)
With this connector the colour camera is connected to the adapter cable.
6. Video adapter connector
Socket for camera cable with video output (cinch)
7. Audio connection
Connector for sound signals (cinch)
8. DC Connector
When using the video transmitter VT 30 A power can be supplied to the transmit-
ter via this DC low-voltage plug. In this case the transmitter power unit is connec-
ted to the DC socket of the adapter cable. If no video transmitter is used the DC
connector remains idle.
9. DC Socket
The adapter 12 V DC is connected to this socket to supply power to the colour
camera XCAM1.
