CONSTRUCTA CD30645, Instructions For Installation And Use Manual

Page 1: ...auchs und Montageanleitung 2 en Instructions for installation and use 15 fr Notice d utilisation et de monta 28 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 41 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap ...

Page 2: ...achgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsi...

Page 3: ...dgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten z B flam bieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abde ckung vorhanden ist Es darf keinen Fun kenflug geben Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl u...

Page 4: ... anpassen Die Intensivstufe nur nach Bedarf einsetzen Eine kleinere Lüfter stufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch Bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Lüfterstufe wählen Bereits in der Küche verteilte Kochdünste machen einen längeren Betrieb der Dunstabzugshaube erforderlich Dunstabzugshaube ausschalten wenn sie nicht mehr benö tigt wird Beleuchtung ausschalten wenn sie nich...

Page 5: ...Drücken Sie die Taste Schieben Sie den Filterauszug ein Intensivstufe Bei besonders starker Geruchs und Dunstentwicklung können Sie die Intensivstufe verwenden Drücken Sie die Taste bis alle LEDs in der Anzeige leuchten Die Intensivstufe wird aktiviert Nach circa 6 Minuten schaltet die Elektronik automatisch auf eine niedrigere Lüfterstufe zurück Möchten Sie die Intensivstufe vor Ablauf der vorein...

Page 6: ...tfilter auch die Halterung der Metallfettfilter im Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Die Metallfettfilter können Sie in der Geschirrspülmaschine oder von Hand reinigen Von Hand Hinweis Bei hartnäckigem Schmutz können Sie einen speziel len Fettlöser verwenden Er kann über den Online Shop bestellt werden Weichen Sie die Metallfettfilter in heißer Spüllauge ein Verwenden Sie zur Reinigung eine B...

Page 7: ...n klappen und Verriegelung einrasten Störungen was tun Störungen wastun Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen beachten Sie die folgenden Hinweise Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur ein von uns geschulter Kundendienst Techniker darf Reparaturen durchfüh ren und beschädigte Anschlussleitungen austauschen Ist das Gerät...

Page 8: ...kt in die eingeschalteten LED Leuchten schauen Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss ist unser Kundendienst für Sie da Wir finden immer eine passende Lösung auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr an damit wir Sie qualifiziert betreuen können Das Typenschild mit den Nummern finden Sie im Innenraum...

Page 9: ...eschrieben sind die nicht auf Ihr Gerät zutreffen Dieses Gerät wird in einem Oberschrank installiert Für zusätzliche Sonderzubehörteile z B für Umluftbetrieb die dort beiliegende Installationsanleitung beachten Die Oberflächen des Gerätes sind empfindlich Bei der Instal lation Beschädigungen vermeiden Gerätebreite 60cm Gerätebreite 90cm ...

Page 10: ...einer raumluftabhängigen Feuerstätte ver wendet wird Raumluftabhängige Feuerstätten z B gas öl holz oder kohlebetriebene Heizgeräte Durchlauferhitzer Warmwasserbereiter beziehen Verbrennungsluft aus dem Auf stellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage z B Kamin ins Freie In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen ...

Page 11: ...anden sein Nur eine Elektrofachkraft darf den Festanschluss ausführen Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial ist für Kinder gefähr lich Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen lassen Allgemeine HinweiseAllgemeineHinweise Abluftbetrieb Lebensgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in ein...

Page 12: ...iten Das Einbaumöbel muss waagerecht ausgerichtet und ausrei chend tragfähig sein Das max Gewicht der Dunstabzugshaube beträgt 18kg Gerätemaße und Sicherheitsabstände Gerätemaße beachten Sicherheitsabstände beachten Falls die Installationsanweisungen von Gaskochgeräten einen abweichenden Abstand vorgeben immer den größten Abstand berücksichtigen Das Einbaumöbel muss bis 90 C temperaturbeständig se...

Page 13: ...f die Position der Schrauben achten ª Die Schrauben dabei bis auf 8 mm Abstand eindrehen InstallationInstallation Einbau 1 Gerät mit den Haltewinkeln an den Schrauben einhängen und ausrichten 2 Abstand vom Gerät zur Wand messen und an der Wandab schlussleiste anzeichnen 3 Falls erforderlich die Wandabschlussleiste auf das benötigte Maß kürzen 4 Gerät abhängen und die Wandabschlussleiste festschrau...

Page 14: ...igen Geräteausführungen kann der Anschlag des Filter auszugs verändert werden Bei diesen Geräten liegen Abstandshalter bei um die Griffleiste des Gerätes flächenbün dig mit dem Einbaumöbel einzustellen 1 Filterauszug nach vorne ziehen 2 Abstandshalter auf das gewünschte Maß kürzen und in die vorgegebenen Schlitze stecken Rohrverbindungen befestigen Hinweis Wird ein Aluminiumrohr verwendet den Ansc...

Page 15: ...se up to a maximum height of 2000 metres above sea level This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazard...

Page 16: ...ance without the grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unless a closed non removable cover is available There must be no flying sparks Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave ...

Page 17: ...g fumes Only use intensive mode where this is required A lower fan speed means that less energy is consumed If there are intensive cooking fumes select a higher fan speed in good time If cooking fumes have already spread in the kitchen the extractor hood must be operated for longer Switch off the extractor hood if you no longer require it Switch off the lighting if you no longer require it Clean a...

Page 18: ... strength Switching off Press the button Slide the filter pull out in Intensive setting You can use the intensive setting if there is a large build up of odours and fumes vapours Press the button until all of the LEDs in the display light up The intensive setting is activated After approx six minutes the electronics automatically reduce the fan to a lower setting If you want to end the intensive s...

Page 19: ...ters also clean the holder for the metal mesh grease filters in the appliance using a damp cloth The metal mesh grease filters can be cleaned in the dishwasher or by hand By hand Note You can use a special grease solvent for stubborn dirt It can be ordered via the Online Shop Soak the metal mesh grease filters in a hot soapy solution Clean the filters with a brush and then rinse them thoroughly Le...

Page 20: ... grease filter upwards locking it in place Trouble shootingTroubleshooting Malfunctions often have simple explanations Please read the following notes before calling the after sales service Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the ap...

Page 21: ... After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling us please give the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating plate with these numbers can be found inside the ap...

Page 22: ...eatures are described which do not apply to your appliance This appliance is installed in a upper cabinet Follow the enclosed installation instructions for additional special accessories e g for circulating air mode The surfaces of the appliance are sensitive Avoid damaging them during installation Appliance width 60 cm Appliance width 90 cm ...

Page 23: ...ng appliance is being operated Room air dependent heat producing appliances e g gas oil wood or coal operated heaters continuous flow heaters or water heaters obtain combustion air from the room in which they are installed and discharge the exhaust gases into the open air through an exhaust gas system e g a chimney In combination with an activated vapour extractor hood room air is extracted from t...

Page 24: ...th a contact gap of at least 3 mm The fixed connection must only be installed by an electrician Danger of suffocation Packaging material is dangerous to children Never allow children to play with packaging material General informationGeneralinformation Exhaust air mode Risk of death Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in The exhaust air must not be conveyed into a functioning smo...

Page 25: ...ed by an electrician Preparing the units The fitted unit must be level and have sufficient load bearing capacity The max weight of the extractor hood is 18 kg Appliance dimensions and safety clearances Observe the appliance s dimensions Comply with the safety clearances If the installation instructions for the gas cooking appliances specify a different distance the largest distance must always be ...

Page 26: ...ce Observe the position of the screws ª When doing so screw in the screws to a distance of 8 mm InstallationInstallation Installation 1 Use the angle brackets to hang the appliance on the screws and align it 2 Measure the distance from the appliance to the wall and mark this on the filler strip 3 If required shorten the filler strip to the required dimension 4 Remove the appliance and screw in the...

Page 27: ...the limit stop for the filter pull out can be changed Spacers are included with these appliances in order to set the appliance s handle strip so that it is flush with the fitted unit 1 Pull the filter pull out forwards 2 Shorten the spacer to the required dimension and insert it into the specified slot Connecting the pipes Note If using an aluminium pipe smooth the connection area beforehand Exhau...

Page 28: ...ude maximale de 2 000 m Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d expérience insuffisantes sous la surveillance d un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu ils ont reçu des instructions liées à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu i...

Page 29: ...ctionner l appareil sans filtre à graisse Risque d incendie Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Ne jamais travailler avec une flamme nue à proximité de l appareil par ex flamber N installer l appareil à proximité d un foyer à combustibles solides par ex bois ou charbon qu en présence d un couvercle fermé et non amovible Aucune projection d étincelles ne doit avoir li...

Page 30: ... peu de bruit Adapter la vitesse du ventilateur à l intensité des vapeurs de cuisson N utiliser le vitesse intensive que si cela s avère nécessaire Une faible vitesse du ventilateur est synonyme d une faible consommation d énergie En cas d intenses vapeurs de cuisson sélectionner une vitesse de ventilateur plus importante à temps Les vapeurs de cuisson déjà dispersées dans la cuisine nécessitent u...

Page 31: ...tion intensive Si des odeurs ou buées particulièrement fortes se dégagent vous pouvez utiliser la vitesse intensive Appuyez sur la touche jusqu à ce que toutes les LED s allument sur l affichage La vitesse intensive est activée Au bout d env 6 minutes l électronique revient automatiquement à une vitesse de ventilateur plus faible Si vous voulez arrêter la vitesse intensive avant l expiration de la...

Page 32: ...r fixation dans l appareil au moyen d un essuie tout humide Vous pouvez laver les filtres métalliques à graisse au lave vaisselle ou à la main A la main Remarque En présence de salissures tenaces vous pouvez utiliser un produit dissolvant les graisses Il est possible de le commander via la boutique en ligne Mettez les filtres métalliques à graisse à tremper dans de l eau de vaisselle très chaude U...

Page 33: ...que à graisse vers le haut puis encliqueter le verrouillage Anomalies que faire Anomalies quefaire Dans de nombreux cas vous pourrez remédier vous même facilement aux anomalies Avant de contactez le service après vente veuillez vérifier les points suivants Risque de choc électrique Tenter de réparer vous même l appareil est dangereux Seul un technicien du service après vente formé par nos soins es...

Page 34: ...ue 100 secondes directement les lampes LED allumées Service après vente Si votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d un technicien Lors de votre appel veuillez indiquer le numéro de produit n E et le numéro de fabrication n FD afin de nous permettre de mieux vous aid...

Page 35: ...votre appareil peuvent y être décrits Cet appareil s installe dans le meuble supérieur Accessoires spéciaux p ex pour le mode Recyclage de l air tenez compte de la notice d installation les accompagnant Les surfaces de l appareil craignent Lors de l installation évitez de les endommager Largeur de l appareil 60cm Largeur de l appareil 90cm ...

Page 36: ...ment à ce que l apport d air soit suffisant Les foyers à combustion alimentés en air ambiant par exemple appareils de chauffage au gaz au bois au fioul ou au charbon les chauffe eau chauffe eau accumulateurs prélèvent l air de combustion dans la pièce où ils sont installés et rejettent les gaz de fumée à l extérieur par le biais d un système spécifique cheminée par exemple Lorsque la hotte aspiran...

Page 37: ...tacts d au moins 3 mm Le raccordement est exclusivement réservé à un électricien qualifié Risque d asphyxie Le matériel d emballage est dangereux pour les enfants Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les matériaux d emballage Consignes généralesConsignesgénérales Mode Évacuation de l air Danger de mort Il y a risque d intoxication par réaspiration des gaz de combustion L air sortant ne do...

Page 38: ...ifié Préparation du meuble Le meuble d encastrement doit être aligné à l horizontale et être d une capacité de charge suffisante Le poids max de la hotte aspirante est de 18 kg Dimensions de l appareil et distances de sécurité Tenez compte des dimensions de l appareil Respectez les distances de sécurité Si les instructions d installation d appareils de cuisson au gaz nécessitent une distance diver...

Page 39: ...ntion à la position des vis ª Vissez alors les vis jusqu à 8 mm de distance InstallationInstallation Montage 1 Accrochez l appareil avec les cornières sur les vis et alignez le 2 Mesurez la distance entre l appareil et le mur et reportez la sur la baguette murale 3 Si nécessaire raccourcissez la baguette murale à la cote requise 4 Décrochez l appareil et vissez fermement la baguette murale 5 Raccr...

Page 40: ...a butée du tiroir filtre Ces appareils disposent d écarteurs permettant de régler la baguette poignée de l appareil à fleur avec le meuble d encastrement 1 Tirez le tiroir filtre vers l avant 2 Raccourcissez l écarteur à la cote souhaitée et insérez le dans la fente prévue à cet effet Fixer les jonctions des conduits Remarque Si vous utilisez un conduit en aluminium lissez préalablement la zone de...

Page 41: ...k tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zi...

Page 42: ...en in het vetfilter kunnen ontbranden In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afscherming aanwezig is Er mogen geen vonken wegspringen Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet noo...

Page 43: ...nig geluid geeft Pas de ventilatiestand aan de intensiteit van de kookdamp aan Gebruik de intensiefstand alleen wanneer dit nodig is Een lagere ventilatiestand betekent minder energieverbruik Kies bij intensieve kookdampen op tijd een hogere ventilatiestand Wanneer er in de keuken al kookdamp is ontstaan dient de afzuigkap langer te worden ingezet Hoeft de afzuigkap niet meer te worden gebruikt sc...

Page 44: ...f om de ventilatorstand te wijzigen Uitschakelen Druk op de toets Schuif het uitschuifbare filterdeel naar binnen Intensief stand Bij zeer sterke geur en dampvorming kunt u de intensief stand gebruiken Druk op de toets tot alle LED s op het display zijn verlicht De intensiefstand wordt geactiveerd Na ca 6 minuten schakelt de elektronica automatisch terug naar een lagere ventilatorstand Wilt u de i...

Page 45: ...de metalen vetfilters ook de houder van de vetfilters in het apparaat reinigen met een vochtige doek De metalen vetfilters kunnen in de afwasautomaat of met de hand worden gereinigd Met de hand Aanwijzing Bij hardnekkig vuil kunt u een speciaal vetoplosmiddel gebruiken Dit kunt u bestellen via de Online shop Laat de metalen vetfilters weken in een heet afwassopje Gebruik voor het reinigen een bors...

Page 46: ...kken Wat te doen bij storingen Wattedoenbijstoringen Vaak kunt u storingen gemakkelijk zelf verhelpen Let op de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice Kans op een elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klante...

Page 47: ... lampen kijken Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden staat onze servicedienst voor u klaar Wij vinden altijd een passende oplossing ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen Geef aan de klantenservice altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van uw apparaat op zodat wij u goed van dienst kunnen zijn Het typeplaatje met de nummers vindt u in de binne...

Page 48: ...e niet van toepassing zijn op uw apparaat Dit apparaat wordt in een bovenkast geïnstalleerd Voor aanvullende speciale toebehoren bijv voor gebruik met circulatielucht dient men de hierbij geleverde installatiehandleiding in acht te nemen De oppervlakken van het apparaat zijn gevoelig Voorkom beschadiging tijdens de installatie Apparaatbreedte 60cm Apparaatbreedte 90cm ...

Page 49: ... gebruikmaakt van de aanwezige lucht Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken bijv apparaten die op gas olie hout of kolen worden gestookt geisers warmwatertoestellen trekken de verbrandingslucht uit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer bijv schoorsteen af naar buiten In combinatie met een ingeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtes ernaast lucht onttro...

Page 50: ...topening van minstens 3 mm De vaste aansluiting mag alleen door een elektricien worden aangelegd Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen Kinderen nooit met verpakkingsmateriaal laten spelen Algemene aanwijzingenAlgemeneaanwijzingen Gebruik met afvoerlucht Levensgevaar Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging De afvoerlucht mag niet worden weggeleid...

Page 51: ...eubel voorbereiden Het inbouwmeubel moet horizontaal afgesteld zijn en voldoende draagvermogen hebben Het max gewicht van de afzuigkap bedraagt 18 kg Apparaatafmetingen en veiligheidsafstanden Afmetingen van het apparaat in acht nemen Veiligheidsafstanden in acht nemen Wanneer er in de installatie instructies van gaskookapparaten een afwijkende afstand staat altijd de grootste afstand aanhouden He...

Page 52: ... het apparaat vastschroeven Let op de positie van de schroeven ª De schroeven hierbij tot een afstand van 8 mm indraaien InstallatieInstallatie Inbouw 1 Apparaat met de bevestigingshoeken aan de schroeven hangen en uitlijnen 2 Afstand van het apparaat tot de wand meten en bij de kantlijsten aantekenen 3 De kantlijsten zo nodig tot de gewenste lengte inkorten 4 Apparaat afnemen en de kantlijsten va...

Page 53: ...ag van het uitschuifbare filterdeel worden gewijzigd Bij deze apparaten zijn afstandhouders bijgevoegd om de greeplijst van het apparaat vlak op het inbouwmeubel aan te sluiten 1 Uitschuifbaar filterdeel naar voren trekken 2 Afstandhouders tot de gewenste lengte inkorten en in de daarvoor bestemde sleuven steken Buisverbindingen bevestigen Aanwijzing Bij gebruik van een aluminiumbuis moet het aans...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 950610 9001059141 9001059141 ...