Constructor 5411074212629, Operation And Safety Notes

Page 1: ...MCH15 8 FR COMPRESSEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE GB COMPRESSOR Operation and Safety Notes TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATION MANUAL Y2020 ...

Page 2: ......

Page 3: ...votre espace de travail Désordre et manque de lumière peuvent donner lieu à des accidents N utilisez pas les outils électriques dans un environnement présentant un risque d explosion contenant par exemple des liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles de provoquer l embrasement de la poussière ou des vapeurs Maintenez les enfants et les ti...

Page 4: ...ipement de protection individuel ainsi que des lunettes de protection en toutes circonstances Le port d un équipement de protection individuel tel que masque anti poussière chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protections auditives selon l usage de l outil électrique réduit le risque de blessures Evitez toute mise en marche impromptue Assurez vous que le commutateur se tro...

Page 5: ...ntrôlez qu aucune pièce mobile de l appareil n est décentrée ou grippée qu aucune pièce n est cassée ou endommagée au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques Maintenez la propreté et l affûtage des outils tranchants Des outils tranchants entrete...

Page 6: ... que vous portez Vérifiez l ensemble des branchements et des conduits d alimentation L ensemble des unités de maintenance raccords et flexibles doivent correspondre aux paramètres de l appareil en termes de pression et de débit d air Une pression trop basse risque d affecter la fonction de l appareil une pression trop haute risque d endommager le matériel et de causer des blessures Protégez les fl...

Page 7: ...presseur correspondent bien aux caractéristiques effectives de l équipement électrique Une variation de tension de 10 par rapport à la valeur nominale est admise Brancher la fiche du câble électrique dans une prise compatible en termes de forme de tension et de fréquence conformément aux normes en vigueur Utiliser des rallonges du câble électrique d une longueur maximum de 5 mètres et ayant une se...

Page 8: ...u compresseur aux personnes inexpérimentées et sans surveillance Eloigner les animaux de la zone de travail Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu des consignes ou sont sous la surveillance d une personne respons...

Page 9: ...PLAQUE SIGNALÉTIQUE ...

Page 10: ... démarrer sans avertissement Ne jamais diriger le jet d air de liquides vers des personnes des animaux ou vers soi même Pour usage intérieur uniquement Cet appareil est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez si l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à la tension présente sur le lieu Symbole de la communauté europée...

Page 11: ...lexible à air 7c Adaptateur de ventilation 4a Raccord rapide 8 Adaptateur pour valve de ventilation 5 fiche 9 Adaptateur conique universel A 6 Gonfleur de pneu 10 Buse de soufflage 6a Manomètre 11 Aiguille pour ballon 6b Vanne de purge 12 Adaptateur pour valve 6c Connecteur 13 Adaptateur universel B 6d Gâchette 14 Compartiment pour accessoires 6e Raccord pour flexible buse ...

Page 12: ...spection N utilisez pas un produit endommagé Placez tous les éléments d emballage hors de portée des enfants Conservez les afin de ranger l outil plus tard PRESSION MOYENNE Températures Pression bar Rapport de pression maximal Entrée Températures intérieures normales 1 1 8 Intermédiaire Air Décharge 25 C 8 DOMAINE D UTILISATION Cet appareil portatif est conçu pour souffler de l air pour le nettoya...

Page 13: ... accessoires Insérez le raccord 6c du gonfleur de pneus 6 dans le raccord rapide 4a sur le flexible à air Lors de la poussée le raccord se clipse en place pour verrouiller le gonfleur de pneus RACCORDEMENT DE L OUTIL À UNE PRISE DE COURANT Connectez le câble électrique 5 à une alimentation électrique appropriée INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Pour mettre l outil en service mettre le bouton d interrupteu...

Page 14: ...flexible 6e du gonfleur de pneus 6 avec une clé non fournie Remplacez le par la buse d extension 10 Veillez à ce que l accessoire soit bien placé Mettez l outil en service pour démarrer le travail Poussez sur la gâchette 6d du pistolet pour doser le débit d air approprié UTILISATION DU GONFLEUR DE PNEUS POUR GONFLER DES PNEUS DE VOITURE Le gonfleur de pneus peut être utilisé pour gonfler des pneus...

Page 15: ... pressez la pince sur le raccord 6f et attachez l adaptateur que vous désirez utiliser a Adaptateur pour valve L adaptateur pour valve 12 facilite le gonflage aisé des pneus de bicyclettes L appuyez sur la valve et gonflez comme décrit ci dessus b Adaptateur universel L adaptateur universel 13 facilite le gonflage aisé des matelas pneumatiques bouées etc L appuyez sur la valve et gonflez comme déc...

Page 16: ...ez l outil dans son emballage et placez le hors de portée des enfants MAINTENANCE Vérifiez que la fiche est débranchée de l alimentation lorsque vous effectuez des travaux de maintenance sur le moteur La machine a été conçue pour fonctionner pendant une longue période de temps avec un minimum de maintenance Un entretien correct et un nettoyage régulier de la machine sont indispensables pour un fon...

Page 17: ...compresseur ne démarre pas L alimentation ne correspond pas à la spécification du produit Contactez un électricien afin de modifier votre installation électrique Le câble prolongateur est usé ou utilisé incorrectement Remplacer le câble prolongateur et utilisez le en respectant les instructions L environnement d exploitation est trop froid en dessous de 0 C N utilisez pas cet outil dans ce type d ...

Page 18: ...sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes DOUBLEZ VOTRE GARANTIE Enregistrez votre garantie sur www elemtechnic com En vous inscrivant Vous doublez la durée de votre garantie Vous beneficiez d informations regulieres pour nos nouveaux ...

Page 19: ...ially explosive surroundings for example in the presence of inflammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool Distractions can cause you to lose control of it Electrical safety Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Power tool plugs must mat...

Page 20: ...ed to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not rush Keep proper footing and balance at all times This allows better control of the tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from the power tool Loose clothes jewellery or long hair can become entangled in the moving parts If there are dev...

Page 21: ...gs Danger of suffocation SPECIFIC SAFETY WARNINGS Compressed air is a potentially dangerous form of energy always take great care when using the compressor and its accessories Warning the compressor may restart when power is restored following a blackout The compressor and hoses can get very hot during operation Touching them can cause burns The gases or vapours sucked in by the compressor intake ...

Page 22: ...liance which in turn could lead to hazards The compressor must be used in a suitable environment well ventilated with an ambient temperature of between 5 C and 40 C and never in places with dust acids vapours explosive or flammable gases Keep the work area free When operating the compressor must be placed on a stable surface Safety goggles should be worn when using the compressor in order to prote...

Page 23: ...r feet Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions rain sun fog snow If this compressor is used outdoors always remember to stow it after use in a covered or closed place Never use the compressor outdoors in rain or bad weather Never allow inexpert persons to use the compressor wit...

Page 24: ...RATING LABEL ...

Page 25: ...ance work in progress Compressor unit may start without warning Never direct the jet of air liquids towards people animals or towards oneself For indoor use only This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Symbol of European Community ...

Page 26: ...adapter 4 Air hose 7c Ventilation adapter 4a Quick coupler 8 Ventilation valve adapter 5 Plug 9 Conical universal adapter A 6 Tyre inflator 10 Blowing nozzle 6a Manometer 11 Ball needle 6b Release valve 12 Valve adapter 6c Connector 13 Universal adapter B 6d Trigger 14 Compartment for accessories 6e Hose nozzle connector ...

Page 27: ...g it to you dealer for inspection Do not use a damaged product Put all package elements out of the reach of children Keep them in order to stock the tool after AVERAGE PRESSURE Temperatures Pressure bar Maximum pressure ratio Inlet Normal indoor temperatures 1 1 8 Intermediate Air Discharge 25 C 8 DOMAIN OF USE This portable tool is designed for blowing air for cleaning jobs inflating car tires bi...

Page 28: ...is on the side of the housing to take out the accessories Insert the connector 6c of the tyre inflator 6 into the quick coupler 4a on the air hose When pushing the connector clicks into place to secure the tyre inflator CONNECTING THE TOOL TO AN OUTLET Connect the electricity cable 5 to an adequate supply main ON OFF SWITCH To switch on the tool switch the switch button 3 to the position I To swit...

Page 29: ... INFLATOR AS BLOW OUT PISTOL The tyre inflator can be used for blowing air for several cleaning purposes and clean places whiwh is difficult to reach Use the extension nozzle as accessory Inscrew the hose 6e from the tyre inflator 6 with a wrench non provided Replace it by the extension nozzle 10 Ensure that the accessory is well placed Switch on the tool to start to work Push the trigger 6d on th...

Page 30: ...coupler 6f directly to an air Press the clamp on the hose and push it onto the valve of the object First check the pressure of the object Read the pressure on the gauge 6a Pressure too high press the button on the left side to release air 6b pressure too low press the trigger to fill the object till required pressure 6d Check pressure by releasing the trigger and read the pressure gauge Disconnect...

Page 31: ... etc Push the adapter onto the valve and inflate as described above c Ball needle The ball needle 11 can be used to inflate balls Push the needle into a ball valve and inflate the ball as described above d Connecting conversion adapter 7a 7b 7c Apply to inflating mattresses rubber boats and other large inflatable products e Conical universal adapter A 9 Apply to small inflatable boats small swimmi...

Page 32: ...gent and warm water You can clean also the cable and accessories if necessary with a dry cloth Never use water and detergent for clean them TROUBLESHOOTING When you meet a malfunction with this tool when using it you can follow this below table to solve it If this table does not solve your problem please contact our service agent for inspection Problem Possible Cause Solution The compressor do not...

Page 33: ...y answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid too high and too low temperatures _ Protect it from exposure to direct sunlight Keep it in the dark if possible _ Don t keep it in plastic bags to avoi...

Page 34: ...achine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way You can request the instruction manual in PDF format by email info eco repa com Made in China 2020 ...

Page 35: ......

Page 36: ...lleul Belgique EG verklaring van overeenstemming CONSTRUCTOR verklaart dat de machines COMPRESSOR MCH15 8 in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2014 IEC 62321 4 2014 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1...

Page 37: ...63 UE ROHS Belgium April 2020 Mr Joostens Pierre Director CONSTRUCTOR rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformitätserklärung CONSTRUCTOR erklärt hiermit daß der KOMPRESSOR MCH15 8 entsprechend den Normen EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 ...

Page 38: ...prile 2020 Mr Joostens Pierre Direttore CONSTRUCTOR rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaración CE de conformidad CONSTRUCTOR declara que las máquinas COMPRESOR MCH15 8 han sido diseñadas de acuerdo con las siguientes normas EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 ...

Page 39: ...y le Tilleul Belgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine 2020 Importé par ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE ...