CONTACLIP EMS-3, Manual

Page 1: ... EMS 3 Bedienungsanleitung Stand 23 März 2016 1 EMS 3 Easy Marking System ...

Page 2: ...triebnahme 6 5 Bedienung 7 6 Reinigung und Pflege 11 7 Zubehör 12 8 Fehlerursache und Fehlerbehebung 13 9 Technische Daten 14 10 Verpackungshinweise für den Plotter EMS 3 15 11 Sicherheitshinweise 16 EMS 3 Bedienungsanleitung Inhalt 2 EMS 3 Easy Marking System ...

Page 3: ...ehend Optimale Abdichtung der Plotter Pens Die Pens können in der Pen Station des Plotters verbleiben Automatische Justierung Beschriftungselemente bis zu einer Höhe von 10 5 mm sind beschriftbar Sonderlösungen bis zu einer Höhe von 15 mm sind möglich Spannungsversorgung universal von 100 240V AC 50 60 Hz länderspezifische Adapter optional verfügbar Saubere Beschriftung vom ersten Kennzeichnungsel...

Page 4: ...die Lieferung auf Vollständigkeit Bewahren Sie bitte die Umverpackung auf damit das Gerät im Servicefall sicher transportiert werden kann Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang 1 Plotter EMS 3 2 Stecker mit Netzteil 3 Datenkabel USB 4 Bedienungsanleitung 1 2 3 4 4 ...

Page 5: ...en 6 Dichteinsätze in der Penstation 7 Penhalter Penaufnahme 8 Absenkeinheit 9 USB Anschluss 10 Steueranschluss für optionale externe Geräte 11 Netzanschluss 12 Bedienfeld Tastatur 13 Schreibarm 14 Abdeckstopfen für Kontaktbolzen zur Nullstellung Gravieroption 7 8 2 5 6 4 Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 2 13 12 11 10 9 1 3 5 14 5 ...

Page 6: ...ockiert wird Anschluss Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Das Netzteil hat eine variable Eingangswechselspannung von 100 240V AC 50 60Hz Der Netzstecker ist auswechselbar und kann den entsprechenden Ländern mit unterschiedlichen Steckeradaptionen angepasst werden Stecken Sie den Stecker vom Ausgangskabel des Netzteils an der h...

Page 7: ...ne freie Bewegung des Schreibarmes behindern Über das Bedienfeld werden alle Einstellungen und Aktionen vorgenommen Daten im Plotterspeicher vorhanden Plotter im Stopmodus Plotter in Betrieb Plotter Störung Penstation offen Graviermodus aktiviert Bedienfeld Ein Aus Schalten des Gerätes Öffnen und Schließen der Penstation zum Einsetzen und Entnehmen der Plotter Pens Manuelles Verfahren in X und Y R...

Page 8: ...g durch Die grüne Anzeige leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann Daten vom PC empfangen Datenspeicher löschen Clear buffer Sind Daten im EMS 3 vorhanden werden diese durch das Leuchten der gelben Anzeige signalisiert Mit Betätigen der Clear buffer Taste können Sie diese Daten löschen Hierzu muss sich das Gerät im Stop Modus rote Anzeige leuchtet befinde...

Page 9: ... Gefahr des schnellen Eintrocknens der Pens Sie können die Plotter Pens während des Arbeitstages in der Station belassen da eine optimale Abdichtung das Eintrocknen der Stifte weitgehend verhindert Sollten die Dichteinsätze im Laufe der Zeit verschmutzen so können Sie diese auswechseln Die Beschreibung für den Austausch der Dichteinsätze finden Sie im Kapitel Zubehör Hinweis Wenn Sie andere Plotte...

Page 10: ...befinden sich acht Fangstifte auf der bis zu vier verschiedene Aufnahmen eingelegt werden können Je nach Größe der Beschriftungselemente stehen unterschiedliche Aufnahmeplatten zur Verfügung Diese können ein zwei oder vier Segmente auf dem Aktionsfeld belegen Aufnahmen unterschiedlicher Größe Einsetzen der Beschriftungselemente Wählen Sie für die zu beschriftenden Elemente die passende Aufnahme Se...

Page 11: ...ung das Gerät mit einem Staubtuch ab das entweder trocken oder mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde Bei starker Verschmutzung der Abdichteinheiten der Penstation wechseln Sie diese bitte aus Die Beschreibung der Abdichteinheit finden Sie im Kapitel Zubehör Achtung Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des Plotters Ölen Sie niemals mechanische Teile Ihres P...

Page 12: ...nden Schlüssel wie in der Abbildung gezeigt auf die Dichteinheit auf Hebeln Sie den Dichteinsatz nun vorsichtig aus dem Halterohr 2 EINSETZEN UND AUSRICHTEN EINES DICHTEINSATZES IN DER PEN STATION Setzen Sie den neuen Dichteinsatz in die Penstation Drücken Sie den Dichteinsatz vorsichtig bis zum Anschlag in das Alu Rohr Richten Sie nun mit dem Schlüssel den Dichtsatz so aus dass der Schlüssel para...

Page 13: ... Schnittstellenkabel richtig angeschlossen Eventuell Austausch des Datenkabels Ist der Gerätetreiber korrekt installiert Es erfolgt keine Beschriftung obwohl ein Plotter Pen eingesetzt ist Prüfen Sie ob der Plotter Pen eingetrocknet ist oder sich keine Tinte Tusche im Pen befindet Gegebenenfalls füllen Sie den Pen nach oder tauschen ihn aus Schlechtes Schriftbild Linienstärke ungleichmäßig Aussetz...

Page 14: ...are Auflösung 0 01 mm Wiederholgenauigkeit 0 05 mm Wiederholgenauigkeit bei Stiftwechsel 0 05 mm bei optimalem Pen Spannungsversorgung über externes Steckernetzteil mit auswechselbaren Adaptionen Netzteil Eingangspannung 100 240V AC 50 60Hz Netzteil Eingangsstrom 0 7 A max Netzteil Ausgangsspannung 24 V DC Netzteil Ausgangsstrom 1 25 A max Umgebungsbedingungen Betrieb 10 C 35 C 35 75 rel Luftfeuch...

Page 15: ...10 Verpackungshinweise für den Plotter EMS 3 zwei Eckstücke zwei Eckstücke Mittelstück zum Schutz des y Arms Zubehör komplett innerhalb der Box Innerhalb der Box 15 ...

Page 16: ...rn teknik och i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter för elektriska apparater Kontrollera uppgifterna på typmärket innan anslutning till eluttag Apparaten får endast användas i torra utrymmen Dra inte ur kontakten ur eluttaget genom att rycka i sladden Reparationer av denna apparat inklusive utbyte av el sladd får endast utföras av fackman Safety instructions Keep the operating instructions...

Page 17: ...es de seguridad en un lugar seguro Este equipo cumple con todas las normas técnicas de seguridad eléctrica y requisitos de seguridad eléctrico aplicables en el país de uso La fuente de alimentación debe corresponderse con los valores de tensión y corriente citados en la placa de identificación del producto Las características de la fuente de alimentación a utilizar con el producto son las siguient...

Page 18: ... EMS 3 Operating Instructions Release March 23 2016 EMS 3 Easy Marking System 1 ...

Page 19: ...Set up 6 5 Operation 7 6 Cleaning and product care 11 7 Accessories 12 8 Troubleshooting 13 9 Technical information 14 10 Instructions for packaging the plotter EMS 3 15 11 Safety instructions 16 EMS 3 Operating Instructions Content EMS 3 Easy Marking System 2 ...

Page 20: ...he plotter s pen station during operation Auto calibration no adjustment necessary Capable of labelling marking elements up to 10 5 mm in height Special solutions for up to 15 mm are possible Universal power supply of 100 240V AC 50 60Hz various adaptors available The special start up function for the plotter pens ensures neat labelling right from the very first marking element PC interface USB po...

Page 21: ...ed with your labelling device see list below Please retain the packaging in case you need to return the device The following items are supplied as standard 1 Plotter EMS 3 2 Power supply with corresponding mains power plug 3 USB cable 4 Operating instructions 1 2 3 4 4 ...

Page 22: ... storage holders in pen station 7 Clip adaptor for holding the plotter pen 8 Pen holder 9 USB port 10 Interface for optional external devices 11 Power supply connection 12 Control panel control keys 13 Plotter arm 14 Plug for positioning stud for zero setting engraving tool 7 8 9 10 2 5 6 4 Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 2 3 13 12 11 1 5 14 5 ...

Page 23: ...ng arm can move freely and is not obstructed by other objects CONNECTIONS Plug the device into a correctly installed mains socket using the power supply included with the product The power supply features a variable AC input voltage of 100 240V AC 50 60Hz The power connection can be replaced by way of adapter plugs Plug the connector from the output cable on the power supply into the back right ha...

Page 24: ...might prevent the writing arm from moving freely All settings and commands are entered using the control panel Control Panel Switch device ON OFF Manual movement in X and Y directions pen up pen down Internal buffer loaded Plotter Stop mode Open and close pen station to insert remove plotter pen Engraving mode Penstation open Plotter out of order PCB failure Plotter ON OFF Delete data downloaded f...

Page 25: ...right hand corner of the labelling area and auto calibration takes place The green light comes on when the system is ready for use and to receive data from the PC Clear buffer If the EMS 3 contains data the yellow light will come on You can delete this data by pressing the Clear buffer key To do this the system must be in stop mode red light on 8 ...

Page 26: ...dure for changing the storage inserts can be found in the accessories section Please note Should you wish to use other plotter pens with HP fixing system you must insert them directly into the clip adaptor of the pen holder and ensure that they are not stored in the pen station Please note The plotter always re calibrates prior to first plotting Please note In the engraving mode the key is used to...

Page 27: ... can occupy one two or four segments on the plotting area Different sized support plates fixtures Placing the elements in the support plates Choose the appropriate support plates for the elements to be labelled and insert the elements carefully into the support plate You can also add the elements first and then place the support plate on the plotter 1 segment 2 segments Please note The plotter alw...

Page 28: ...ally after use with a dry lint free cloth or a mild cleaning agent If the pen station storage inserts and priming plates are heavily soiled please replace them The description for the sealed unit can be found in the section on accessories Important Under no circumstances use harsh cleaning products to clean the plotter Never lubricate the mechanical parts of the plotter 11 ...

Page 29: ... Open Close button Apply the enclosed key to the sealing insert as illustrated and carefully lever the sealing insert out of the holding device TO INSERT AND ADJUST ONE OF THE SEALING INSERTS Insert the new sealing insert into the pen station Press the sealing insert carefully up to the limit stop into the aluminium tube Now by use of the key adjust the sealing insert until the key is rectangular ...

Page 30: ... respond to data downloaded from PC Is the interface cable connected properly Replace the data cable if necessary Is the device driver installed properly No labelling is taking place even though a plotter pen has been inserted Check whether the plotter pen has dried out or if there is sufficient ink in the pen Refill or replace the pen if necessary Poor labelling quality uneven line thickness miss...

Page 31: ...1 mm Repeat accuracy 05 mm Repeat accuracy after pen change 05 mm with optimum pen Power supply Via separate power supply with exchangeable mains power connection Power supply input voltage 100 240V AC 50 60Hz Power supply input current 7 A max Power supply output voltage 24 V DC Power supply output current 1 25 A max Environmental conditions In use 10 C 35 C 35 75 relative humidity Storage 10 C 5...

Page 32: ...10 Instructions for packaging the plotter EMS 3 two corner pieces two corner pieces center piece covering the y arm accessory box inside the box complete inside the box 15 ...

Page 33: ...ed gällande säkerhetsföreskrifter för elektriska apparater Kontrollera uppgifterna på typmärket innan anslutning till eluttag Apparaten får endast användas i torra utrymmen Dra inte ur kontakten ur eluttaget genom att rycka i sladden Reparationer av denna apparat inklusive utbyte av el sladd får endast utföras av fackman Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf Dieses...

Page 34: ...es de seguridad en un lugar seguro Este equipo cumple con todas las normas técnicas de seguridad eléctrica y requisitos de seguridad eléctrico aplicables en el país de uso La fuente de alimentación debe corresponderse con los valores de tensión y corriente citados en la placa de identificación del producto Las características de la fuente de alimentación a utilizar con el producto son las siguient...