Betriebsanleitung / Manual ALPHA
®
- 4 -
© CONTEC
®
2020
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany
Tel: +49 (0) 2741 9344-0 Fax: +49 (0) 2741 9344-29
2 Anwendungsbereich der
Maschine
2 Machine applications
Schleifen von horizontalen, trockenen Böden
wie Beton- und Stahlflächen mit und ohne
Beschichtung und Asphalt durch Einsatz der
von CONTEC
®
angebotenen Schleifwerk-
zeuge. Der Einsatz außerhalb geschlossener
Räume ist nur bei trockenem Wetter
gestattet. Der Betrieb ist nur mit einer von
Contec empfohlenen Absauganlage gestattet.
Grinding of horizontal, dry floors such as
concrete and steel surfaces with or without a
coating and asphalt using CONTEC
®
grinding tools. The use of the machine
outside is only possible in dry weather. The
operation must only be carried out in
conjunction
with
a
from
Contec
recommended dust collector.
3 Technische Daten
3 Technical data
Arbeitsbreite
230 mm
Maschinenbreite
30 cm
Maschinenlänge
60 cm
Maschinenhöhe
51 cm
Gewicht
42 kg
Werkzeugdrehzahl
1500 U/min
Absaugstutzen ¢
50 mm
Schwingungsgesamtwert a
hv
*
9.6 m/s
2
Schalleistungspegel L
wa
*
100 dB(A)
Dauerschallpegel Leq *
90 dB(A)
Grinding width
230 mm (9 in)
Width
30 cm (12 in)
Length
60 cm (24 in)
Height
51 cm (20 in)
Weight
42 kg (93 Ibs)
Speed of grinding head
Version North America (60 Hz)
1500 rpm
1680 rpm
Hose
¯
50 mm (1.97 in)
Average value of acceleration a
hv
* 9.6 m/s
2
Noise level L
wa
*
100 dB(A)
Noise level Leq *
90 dB(A)
* Messwerte / Data: VÜA Verein zur Überwachung technischer Anlagen e.V.
4 Sicherheitsregeln f. den Betrieb
der Bodenschleifmaschine
4 Safety rules for the operation of
the floor grinder
Achtung!
Die
Bodenschleifmaschine
ALPHA
®
ist
unter
Berücksichtigung
geltender Sicherheitsstandards entwickelt
worden. Die technischen Sicherheitsvor-
kehrungen dürfen auf keinen Fall entfernt
oder verändert werden. Beim Betrieb der
Schleifmaschine sollten außerdem folgende
Punkte beachtet werden:
1.
Die Bodenschleifmaschinen dürfen nur
mit
sämtlichen
Schutzvorrichtungen
Attention!
The ALPHA
®
floor grinders
are constructed according to existing safety
rules and regulations. These technical
precautions should not be removed or
changed under any circumstances. While
operating the machines the following points
should also be kept in mind:
1.
The grinders should always be operated
with all safety covers and technical
Summary of Contents for 99-70-00-00
Page 11: ......
