Contec CON 60, Instruction Manual

Betriebsanleitung / Manual CON 60 

- 4 - 

© CONTEC

®

 2018 

CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH 
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany 
Tel: +49 (0) 2741 9344-0   Fax: +49 (0) 2741 9344-29 

2 Anwendungsbereich der 
Maschine 

2 Machine applications 

Handglättmaschine  für  das  maschinelle 
Glätten 

neu 

gegossener 

Beton- 

oder 

Estrichflächen  bis  zur  Erreichung  einer 
sichtbetonartigen  Oberfläche.  Es  dürfen  nur 
von 

Contec 

angebotene 

Werkzeuge  

verwendet  werden.  Der  Einsatz  außerhalb 
geschlossener  Räume  ist  nur  bei  trockenem 
Wetter gestattet. 

Walk-Behind  Trowel  for  the  treatment  of 
green  concrete  surfaces  using  CONTEC

®

tools. The use of the machine outside is only 
possible in dry weather.

 
 
 
3 Technische Daten 
 

3 Technical data 

Motor 

Einphasenmotor 

Leistung 

0.75 kW 

Arbeitsbreite 

600 mm 

Maschinenbreite 

60 cm 

Maschinenlänge 

71 - 146 cm 

Maschinenhöhe 

60 - 130 cm 

Gewicht ohne Glättscheibe 

36 kg 

Schwingungsgesamtwert a

hv

 * 

 m/s

2

Schalleistungspegel L

wa

 * 

 dB(A) 

Dauerschallpegel Leq * 

 86 dB(A) 

Motor 

Single phase 

Power 

0.75 kW 

Working width 

600 mm  

Width 

60 cm  

Length 

71 - 146 cm 

Height 

60 - 130 cm 

Weight without pan 

36 kg 

Average value of acceleration a

hv

 *   m/s

2

Noise level L

wa

 * 

 dB(A) 

Noise level Leq * 

 86 dB(A) 

 
 
 
4 Sicherheitsregeln f. den Betrieb 
der Bodenschleifmaschine 

4 Safety rules for the operation of 
the floor grinder 

EXPLOSIONSGEFAHR 

Arbeiten  Sie  niemals  in  einer  explosiven 
Atmosphäre, 

neben 

explosionsfähigem 

Material oder in nicht belüfteten Räumen, in 
den die Abgase nicht entweichen können. 
 

VORSICHT ROTIERENDE TEILE 

Berühren  Sie  niemals  rotierende  Teile  mit 
Händen oder Füßen. Verletzungsgefahr. 
 
 

VORSICHT QUETSCHGEFAHR 

Stellen  Sie  vor  der  Inbetriebnahme  sicher, 
dass  alle  Sicherheitseinrichtungen  an  ihrem 
Platz sind 

und funktionieren. 

DANGER EXPLOSION HAZARD 

Never  operate  the  machine  in  an  explosive 
atmosphere,  near  combustible  materials,  or 
where  ventilation  does  not  clear  exhaust 
fumes.

CAUTION ROTATING HAZARD 

Never place hands or feet inside safety guard 
rings. Serious injury will result from contact 
with rotating blades.

CAUTION MOVING PARTS 

Before  starting  the  machine,  ensure  that  all 
guards  and  safety  devices  are  in  place  and 
functioning properly.