background image

CONTI Sanitärarmaturen GmbH

Haupstrasse 98

35435 Wettenberg

Germany

info@conti.plus

www.conti.plus

Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich - Printed in Switzerland - 05/19

Summary of Contents for H10-Hybrid

Page 1: ...n faucet rubinetto della cucina Robinetterie électronique de cousisine H10 Hybrid Montage Bedienungsanleitung Installation User manual Istruzioni di montaggio per l uso Notice d installation d utilisation 74 074 EU15a H10 ...

Page 2: ...pressure for both the hot and cold water pipes should be equal Install and store in frost proof rooms only Il montaggio e l installazione devono essere eseguiti esclusivamente da una ditta specializzata autorizzata Durante la progettazione e l installazione devono es sere rispettate le norme e i regolamenti locali nazionali e internazionali in vigore Si consiglia l installazione con pressioni dell...

Page 3: ...74 074 EU15a 3 Inbetriebnahme first start up Messa in funzione Mise en service 1x 20 sec sek 3 ...

Page 4: ...tions Funzioni Fonctions 1 5cm ON OFF ON OFF 3 sec Temperatureinstellung temperature adjustment Impostazione della temperatura Réglage de la température 0 V 6 V Batteriewechsel Changing the battery Cambio batteria Remplacer la pile ...

Page 5: ...ung Armatur Betriebsbereit Wasserlaufzeit Dauer Ein und Wasserlaufzeit Hygienespülung einstellen 2 Min 0 5 20 Min in 0 5 Min Stufen 1x Minimum 3 Sek max 5 Sek max 5 Sek drücken Wasser fliesst nach loslassen 1x gedrückt halten bis 1x 40x 1x 0 5 Min 40x 20 0 Min loslassen bestimmt Länge der Wasserlaufzeit nach loslassen 1x Kontrolle Bestätigung der Einstellung durch Anzahl 1x 40x entsprechend vorgen...

Page 6: ...ation time of waterflow for continous on and purge duration for line purge feature set programm 2 min 0 5 20 min in 0 5 min steps 1x minimum 3 sec max 5 sec touch max 5 sec water flows after releasing number of 1x 40x shows current setting 1x keep touched till 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min releasing defines duration after releasing 1x check confirmation of setting by repeating number of 1x 40x acco...

Page 7: ...to in operazione Impostazione tempo di portata permanente e tempo di apertura del risciacquo igenico 2 min 0 5 20 min a passi di 0 5 min 1x minimo 3 sec massimo 5 sec Premere per massimale 5 sec acqua corre dopo il rilascio numero di lampeggi 1x 40x mostra l impostazione corrente 1x premere fino 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min rilascio determina il tempo di coda dell acqua dopo il rilascio 1x contro...

Page 8: ...rge de ligne réglage programmation 2 min 0 5 20 min étapes de 0 5 min 1x minimum 3 sec max 5 sec toucher 5 sec Max écoulement de l eau de l eau après la libération nombre de 1x 40x montre le réglage actuel 1x garder contact jusqu à 1x 40x 1x 0 5 min 40x 20 0 min la libération de contact définit la durée après retrait 1x verification confirmation du réglage en répentant le nombre de contacts 1x 40x se...

Page 9: ...stem overview Vista generale del sistema Résumé du système C 397 385 00 B N 3 397 387 00 B N D 397 390 00 B N S 397 391 00 B N B 397 386 00 B N A6 396 004 00 B N 46 550 032 00 N 5 550 000 06 B 5 1 550 000 04 B D S C A6 B 3 46 5 1 5 B N ...

Page 10: ...sdruck Operating pressure Pressione di esercizio Pression de service 0 3 10 bar Durchflussmenge Flow rate Portata Débit 11 l min 3bar standard Wassertemperatur Water temperature Temperatura dell acqua Température de l eau max 80 C Wassernachlaufzeit Follow up time Tempo di coda dell acqua Post écoulement de l eau 1 sec 0 10 sec Hygienespülung automatic flush Scarico forzato ogni Rinçage forcé 0 0 ...

Page 11: ...hotline Difetti di funzionamente Difetto Errore Possibili causa Soluzioni L acqua non scorre Arresto temporaneo attivato Valvola d intercettazione chiusa Filtri ostruiti Batteria esaurita Breve interruzione di corrente Arresto temporaneo terminato Aprire la valvola d intercettazione Pulire i filtri Cambiare la batteria Verificare l alimentazione elettrica La raccorderia risciacqua automaticamente se...

Page 12: ...CONTI Sanitärarmaturen GmbH Haupstrasse 98 35435 Wettenberg Germany info conti plus www conti plus Abbildungen Beschreibungen und technische Daten unverbindlich Printed in Switzerland 05 19 ...

Reviews: