CONTINENTAL EDISON 60G40ME086-GFN-R02, User Manual

Page 1: ...CECTG4GFVB CECTG4GFVW CECTG4VW Table de cuisson gaz Guide d utilisation ...

Page 2: ... autre personne assurez vous que le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Risque d incendie Risque de choc ...

Page 3: ... l installation veillez à ce que l alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique Lorsque cet appareil est installé dans un bateau ou dans une caravane il ne doit pas être utilisé comme un appareil de chauffage Le tuyau de gaz et le câble électrique doivent être installés de telle façon qu ils ne touchent aucune partie de l appareil ...

Page 4: ...inimale de 85 C au dessus de la température ambiante de la pièce où l appareil est utilisé Si la flamme d un brûleur s éteint accidentellement éteignez le brûleur et ne rallumez pas ce brûleur avant au moins une minute L utilisation d un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur et de l humidité dans la pièce où il est installé Assurez vous que la cuisine est bien ventilée Gardez les bouches...

Page 5: ...llé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne permettez pas aux enfants de jouer près ou avec l appareil L appareil devient chaud lo...

Page 6: ...aré L utilisation d un appareil de cuisson à gaz produit de la chaleur et de l humidité dans la pièce dans laquelle il est installé Veillez à ce que la cuisine soit bien aérée Gardez tous les orifices de ventilation naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique hotte d extraction mécanique N utilisez pas cet appareil s il vient en contact avec de l eau N utilisez pas cet ap...

Page 7: ...ssaires N utilisez pas de larges tissus de torchons ou tout produit similaire care les extrémités pourraient toucher les flammes et prendre feu Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de la cuisson N utilisez pas d ustensiles de cuisson instables ou déformés car ils pourraient provoquer un accident en basculant ou en déversant le contenu ...

Page 8: ...s articles en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au dessus ou en dessous de l appareil Ne vaporisez pas des aérosols dans le voisinage de cet appareil lorsqu il est en fonctionnement Assurez vous que les boutons de contrôle sont réglés dans la position lorsque l appareil n est pas utilisé ...

Page 9: ... ustensile de cuisine Prenez soin de ne pas laisser la manique ou les gants devenir humides ou mouillés car cela ferait transférer la chaleur à travers le matériau plus rapidement avec le risque de vous brûler Allumez les brûleurs uniquement après avoir placé la marmite ou la casserole dessus Ne faites pas chauffer une marmite ou une casserole vide N utilisez jamais de la vaisselle en plastique ou...

Page 10: ...ours les boutons de contrôle des brûleurs avant de retirer l ustensile Surveillez soigneusement les aliments en friture lorsque la flamme du brûleur est élevée Chauffez toujours les graisses lentement et surveillez le processus Les aliments pour la friture doivent être aussi secs que possible Le givre sur les aliments congelés ou l humidité sur les aliments frais peuvent produire des bulles s ur l...

Page 11: ...pulation le nettoyage et la mise au rebut de l appareil référez vous aux chapitres ci après du guide d utilisation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Informations sur la signification du marquage deconformité Le marquage indique que le produit répond aux principa...

Page 12: ...B CECTG4GFVW IMPORTATEUR Admea Adresse 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous Bois FRANCE REFERENCES DES NORMES HARMONISEES APPLIQUEES Directive GAR EN 30 1 1 2008 A3 2013 EN 30 2 1 2015 Directive DBT EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 102 2016 EN 62233 2008 Directive CEM EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive ErP Commission Regulation ...

Page 13: ...rtants 2 I Description de l appareil 13 II Caractéristiques Techniques 14 III Installation 15 IV Avant la première utilisation 18 V Utilisation 19 VI Entretien et nettoyage 27 VII Guide de dépannage 31 VIII Garantie 33 IX Mise au rebut 34 SOMMAIRE ...

Page 14: ...13 Accessoires Fixation 4 Mousse adhésive 4 Vis 4 Injecteur 4 Tuyau de gaz coudé 1 Guide d utilisation 1 I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 15: ...llé Support de wok N A Plaque supérieure Verre Dimensions Largeur Diamètre Hauteur 600 510 110 Dispositif d allumage Type d allumage continu Connexion au gaz Fil G1 2 Alimentation électrique 220 240V 50 60 Hz 0 6W Fonctions des brûleurs Rapide 1 Semi rapide 2 Auxiliaire 1 ΣQn 7 5 KW 7 5 KW II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 16: ...aces de la plaque de cuisson pour autant que la partie inférieure de la surface horizontale est alignée avec le bord extérieur de la plaque de cuisson Si la partie inférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm elle doit être à au moins 50 mm distante des bords extérieurs de la plaque de cuisson o 50 mm d espace autour de l appareil et entre la surface de cuisson et les matériaux com...

Page 17: ...cle du brûleur et le diffuseur de flamme et mettez soigneusement l appareil à l envers en le plaçant sur une surface souple Veillez à ce que les dispositifs d allumage et de sécurité ne soient pas endommagés durant ce processus 2 Appliquez la mousse adhésive fournie autour de la bordure de l appareil 3 Ne laissez pas d écart avec l agent d étanchéité et ne faites pas chevaucher l épaisseur Mousse ...

Page 18: ...rous de vis dans chaque coin de la plaque de cuisson H Serrez légèrement une vis C à travers la fixation B afin que la fixation soit attachée à la plaque mais que vous puissiez encore ajuster la position 2 Remettez soigneusement la plaque à l endroit puis baissez la doucement dans l ouverture que vous avez découpée 3 Sous la table de cuisson ajustez les fixations dans une position qui convient à v...

Page 19: ...t effet Les matériaux portant le symbole sont recyclables par exemple PE polyéthylène PS polystyrène PP polypropylène Cela signifie qu ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr V AVANT LA PREMIERE UTILISATION ...

Page 20: ... de contrôle Toutes les positions de fonctionnement doivent être sélectionnées entre la position maximale et minimale Le symbole sur le panneau de contrôle à côté du bouton de contrôle indiquera que le brûleur fonctionne Allumage automatique avec le dispositif de sécurité L appareil est équipé d un dispositif de sécurité en cas de non ignition de la flamme sur chaque brûleur qui est conçu pour arr...

Page 21: ...foncé pendant 15 secondes une fois que la flamme du brûleur est allumée Si après 15 secondes le brûleur n a pas été allumé cessez de faire fonctionner le dispositif et ouvrez la porte du compartiment et ou attendez au moins 1 minute avant de tenter de nouveau d allumer le brûleur o Après cet intervalle de 15 secondes pour réguler la flamme vous devez continuer à tourner le bouton de contrôle dans ...

Page 22: ...ement des marmites des casseroles etdes poêles à frire avec un fond plat épais Ne placez pas l ustensile sur un côté d un brûleur car il pourrait basculer Placez toujours les ustensiles de cuisine juste au dessus des brûleurs et non pas sur un côté N utilisez pas d ustensile de cuisson de grand diamètre sur les brûleurs à proximité des boutons de contrôle qui lorsqu ils sont placés au milieu du br...

Page 23: ...us ou bloqués par d autres appareils Vérifiez les dimensions de l appareil ainsi que les dimensions de l espace à découper dans le plan de travail de la cuisine Les panneaux situés au dessus du plan de travail ou juste à côté de l appareil doivent être composés de matériaux non inflammables Le revêtement stratifié et la colle utilisée pour la fixation doivent être résistants à la chaleur pour empê...

Page 24: ...reils à gaz doivent être installés par des personnes compétentes conformément à l édition actuelle du Règlement sur l utilisation et l installation du gaz en toute sécurité o Il est dans votre intérêt et celui de la sécurité d assurer la conformité assignée par la loi o Au Royaume Uni les installateurs agréés GasSafe travaillent selon les normes de sécurité La table de cuisson doit également être ...

Page 25: ...de l orifice mm Entrée de chaleur totale Brûleur à wok Brûleur rapide Brûleur semi rapide Auxiliaire rapide 60G40ME403 GFN R02 60G40ME086 GFN R02 220 40V 50 60Hz 3 0kW 219g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h 7 5kW 546g h G31 37mbar 0 85 0 65 0 50 NA G30 29mbar 0 85 0 65 0 50 G20 20mbar 1 30 0 97 0 72 G25 25mbar 1 22 0 95 0 70 Informations pour les plaques de cuisson au gaz Symbole Valeur Unité Identifica...

Page 26: ... 7 mm et remplacez le par l injecteur prévu pour la nouvelle alimentation en gaz Réassemblez soigneusement tous les composants Une fois que les injecteurs sont remplacés il est conseillé de serrer fermement l injecteur en place Cet appareil doit être connecté à la terre Cet appareil est conçu pour être connecté à une alimentation électrique 220 240V 50 60Hz CA 1 L unité doit être installée de mani...

Page 27: ... la fiche signalétique Retirez la marque V précédente Réglez la flamme au niveau minimum Tournez les robinets au niveau minimum Poignée de contrôle nlevez le bouton du robinet et placez un petit tournevis au Robinet Bague de scellage centre de l arbre du robinet Le réglage correct est obtenu lorsque la flamme a une longueur de 3 à 4 mm Pour le gaz butane propane la vis de réglage doit être fermeme...

Page 28: ... autorisé et seulement des pièces de rechange approuvées doivent être utilisées Attention Avertissements Avant de nettoyer l appareil débranchez le de la prise secteur et attendez qu il refroidisse Ne pas utiliser un jet de vapeur ou tout autre équipement de nettoyage à haute pression pour nettoyer l appareil VI ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...

Page 29: ... à frémir Les opérations de nettoyage doivent uniquement être effectuées une fois que l appareil a complètement refroidi L appareil doit être débranché du secteur avant de le nettoyer Nettoyez régulièrement l appareil préférablement après chaque utilisation Les nettoyants abrasifs ou les objets pointus peuvent endommager la surface de l appareil vous devez la nettoyer avec de l eau et un peu de li...

Page 30: ...ps Ceci est normal en raison des températures élevées Chaque fois que l appareil est utilisé ces pièces doivent être nettoyées avec un produit adapté à l acier inoxydable Brûleurs Retirez les couvercles des brûleurs et les diffuseurs de flammes en les tirant vers le haut et en les éloignant de la plaque supérieure Faites les tremper dans de l eau chaude et un peu de détergent ou de liquide vaissel...

Page 31: ...vers leurs trous respectifs dans le diffuseur de flamme Le diffuseur de flamme doit s enclencher correctement en position b Positionnez le couvercle du brûleur 1 2 3 sur le diffuseur de flamme 4 afin que les tiges de maintien s insèrent dans les orifices respectifs Replacez correctement les pièces dans l ordre après le nettoyage Ne mélangez pas les pièces du haut et du bas Les tiges de maintien do...

Page 32: ...cle La prise d allumage est contaminée par des substances nlevez les substances avec un chiffon sec Les brûleurs sont mouillés Séchez soigneusement les couvercles des brûleurs Les trous dans le diffuseur de flamme sont obstrués Nettoyez le diffuseur de flamme Il y a du bruit lorsqu un brûleur est allumé Le couvercle du brûleur n est pas correctement assemblé Assemblez correctement le couvercle La ...

Page 33: ...e instable Le couvercle du brûleur n est pas correctement assemblé Assemblez correctement le couvercle Odeur de gaz Fuite de gaz Cessez d utiliser le produit et fermez la valve centrale Ouvrez la fenêtre pour aérer Contactez notre servi après vente à partir d un téléphone extérieur Pour tout autre problème survenant à votre appareil contacter le Service Après Vente ...

Page 34: ... corrosion provoquée par la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant La garantie sera annulée e...

Page 35: ...mpact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale mairie ou régionale Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement en raison de la présence de substances dangereuses En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique Continental Edison 120 126 Quai de B...

Page 36: ...CECTG4GFVB CECTG4GFVW CECTG4VW Gas hob USER MANUAL ...

Page 37: ...it is to be transferred to another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Fire hazard Risk of electric shock Hot surfaces IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY...

Page 38: ... ventilated area Before installation make sure that the gas and electricity supply complies with the type indicated on the rating plate When this unit is installed in a boat or caravan it must not be used as a heater The gas pipe and electrical cable must be installed in such a way that they do not touch any part of the appliance ...

Page 39: ...nt to a minimum temperature of 85 C above the ambient temperature of the room where the appliance is used If a burner flame accidentally turns off turn off the burner and do not turn on the burner again for at least one minute The use of a gas cooker produces heat and moisture in the room where it is installed Make sure the kitchen is well ventilated Keep the natural vents open or install a mechan...

Page 40: ...ervised s or if instructions for the safe use of the device have been given to them and the risks involved have been apprehended Children should not play with the device Cleaning and maintenance by the user should not be done by unattended children Do not allow children to play near or with the device The device becomes hot during use Children should be away from the appliance until it has cooled ...

Page 41: ...t and moisture in the room in which it is installed Make sure the kitchen is well ventilated Keep all natural ventilation openings open or install a mechanical ventilation device mechanical extraction hood Do not use this appliance if it comes in contact with water Do not use this appliance with wet hands Do not use this appliance if it comes into contact with water Do not use this unit with wet h...

Page 42: ...ry precautions Do not use large fabrics tea towels or any similar product as the ends may touch the flames and catch fire Never leave the appliance unattended while cooking Do not use unstable or deformed cookware as it may cause an accident by tipping over or spilling the contents ...

Page 43: ...s unit Perishable foods plastic items and aerosols may be affected by heat and should not be stored above or below the appliance Do not spray aerosols in the vicinity of this unit while it is operating Make sure the control knobs are set in the position when the unit is not in use ...

Page 44: ...h the material faster with the risk of burning you Light the burners only after placing the pot or pan on it Do not heat an empty pot or saucepan Never use plastic or foil dishes on the appliance When using other electrical appliances check that the cable does not come into contact with the surfaces of the cooking appliance If you wear mechanical parts such as an artificial heart in your body cons...

Page 45: ...od for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can produce bubbles on hot grease and on the sides of the pan Never attempt to move a pan of hot oil especially a fryer Wait until the fat has cooled completely If the appliance is connected to a power supply the data sheet must include a connection diagram for the purpose of connection unless the appliance...

Page 46: ...the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Reduction of the use of certain hazardous substances in EEA If you smell gas seems to run away do the following Do not turn on the light Do not turn on or turn off electrical appliances or touch the electrica...

Page 47: ...ps 36 I Description of the device 47 II Technical characteristics 48 III Installation 49 IV Before first use 52 V Instructions to use 53 VI Maintenance and cleaning 61 VII Trouble shooting guide 64 VIII Warranty 67 IX Disposal 68 SUMMARY ...

Page 48: ...47 Accessories Fixation 4 Adhesive foam 4 Screw 4 Injector 4 Angle gas pipe 1 User manual 1 I DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Page 49: ... Cast iron Enamel Wok support N A Upper plate Glass Dimensions Width Diameter Height 600 510 110 Ignition device Continuous ignition type Gas connection G1 2 thread Power supply 220 240V 50 60 Hz 0 6W Burner functions Fast 1 Semi fast 2 Auxiliary 1 ΣQn 7 5 KW 7 5 KW II TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Page 50: ...en the surfaces of the hob provided that the lower part of the horizontal surface is aligned with the outer edge of the hob If the bottom of the horizontal surface is less than 400 mm it must be at least 50 mm distant from the outer edges of the cooktop o 50 mm of space around the appliance and between the cooking surface and combustible materials o You must leave a gap of at least 25 mm and up to...

Page 51: ...e holder burner cover and flame spreader and carefully place the appliance upside down by placing it on a soft surface Make sure that the ignition and safety devices are not damaged during this process 2 Apply the supplied adhesive foam around the edge of the unit 3 Do not leave any gap with the sealant and do not overlap the thickness Adhesive foam The thickness of the foam is 3 mm The width of t...

Page 52: ...of the screws There are screw holes in each corner of the cooktop H Lightly tighten a screw C through the fastener B so that the attachment is attached to the plate but you can still adjust the position 2 Carefully put the plate back in place and then gently lower it into the opening you cut 3 Under the hob adjust the brackets to a position that suits your work surface Then tighten the screws C to...

Page 53: ...purpose The materials bearing the symbol are recyclable for example PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by depositors in appropriate collection containers Other packaging elements adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste For more information www quefairedemesdechets fr IV BEFORE FIRST USE ...

Page 54: ...he control handle All operating positions must be selected between the maximum and minimum positions The symbol on the control panel next to the control knob will indicate that the burner is operating Automatic ignition with the safety device The apparatus is equipped with a safety device in case of non ignition of the flame on each burner which is designed to stop the diffusion of the gas towards...

Page 55: ... hold the control button down for 15 seconds once the burner flame is on If after 15 seconds the burner has not been lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 minute before attempting to light the burner again o After this 15 second interval to regulate the flame you must continue turning the control knob counterclockwise until the flame is at an appropriat...

Page 56: ...Do not use cookware with a convex or concave bottom Use only pots pans and frying pans with a thick flat bottom Do not place the cookware on one side of a burner as it may tip over Always place cookware just above the burners not on one side Do not use large diameter cookware on burners near control knobs which when placed in the middle of burner may touch controls or be so close that it will incr...

Page 57: ...r connector must not be twisted or blocked by other devices Check the dimensions of the appliance and the dimensions of the space to be cut in the kitchen worktop Panels above the worktop or adjacent to the appliance must be made of non flammable materials The laminate coating and the adhesive used for fixing must be resistant to heat to prevent deterioration 1 Turn the appliance tap to turn it on...

Page 58: ...stalled by qualified persons in accordance with the current edition of the Safe Gas Operation and Installation Regulations o It is in your interest and that of safety to ensure the compliance assigned by law o In the United Kingdom GasSafe approved installers work according to safety standards The cooktop must also be installed in accordance with the current edition of BS 6172 Failure to properly ...

Page 59: ...o Type of gas pressure Power supplies Heat input and hole size mm Total heat input Wok burner Fast burner Semi rapid burner Quick auxiliary 60G40ME403 GFN R02 60G40ME086 GFN R02 220 40V 50 60Hz 3 0kW 219g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h 7 5kW 546g h G31 37mbar 0 85 0 65 0 50 NA G30 29mbar 0 85 0 65 0 50 G20 20mbar 1 30 0 97 0 72 G25 25mbar 1 22 0 95 0 70 Information for domestic gas fired hobs Symbol ...

Page 60: ...t Remove the cookware holder burner cover and flame diffuser Unscrew the injector using a 7mm socket wrench and replace it with the injector provided for the new gas supply Reassemble carefully all the components Once the injectors are replaced it is advisable to firmly tighten the injector in place Change the injector for burners Gas adjustment 1 The unit must be installed so that the mains plug ...

Page 61: ...g on the Material Safety Data Sheet Remove the previous V mark Set the flame to the minimum level Turn the taps to the minimum level control Remove the faucet knob and place a small screwdriver in the center of the faucet shaft Tap Seal ring The correct setting is obtained when the flame has a length of 3 to 4 mm For butane propane gas the adjusting screw must be firmly tightened Replace the adjus...

Page 62: ...ed by an authorized technician and only approved replacement parts must be used Warning Warnings Before cleaning the unit unplug it from the power outlet and wait for it to cool down Do not use a jet of steam or other high pressure cleaning equipment to clean the unit VI MAINTENANCE AND CLEANING ...

Page 63: ...ues to simmer Cleaning operations should only be carried out after the appliance has completely cooled down The appliance must be unplugged from the mains before cleaning Clean the device regularly preferably after each use Abrasive cleaners or sharp objects can damage the surface of the machine you must clean it with water and a little dishwashing liquid Suitable utensils Unsuitable utensils Soft...

Page 64: ...me discolored over time This is normal because of high temperatures Whenever the appliance is used these parts must be cleaned with a product suitable for stainless steel Burners Remove the burner covers and flame spreaders by pulling them up and away from the top plate Soak them in hot water and some detergent or dishwashing liquid After cleaning and washing wipe and dry thoroughly Make sure the ...

Page 65: ...e pass through their respective holes in the flame diffuser The flame spreader must snap into place correctly b Position the burner cover 1 2 3 on the flame diffuser 4 so that the retaining rods fit into the respective holes Replace the parts correctly in order after cleaning Do not mix the top and bottom parts The retaining rods must fit exactly into the grooves ...

Page 66: ... The ignition socket is contaminated by substances Remove the substances with a dry cloth The burners are wet Dry the burner lids thoroughly The holes in the flame diffuser are clogged Clean the flame diffuser There is noise when a burner is lit The burner lid is not correctly assembled Assemble the cover correctly The flame goes out when using The safety device is contaminated by substances Clean...

Page 67: ... gas used Unstable flame The burner lid is not correctly assembled Assemble the lid correctly Smell of gas Gas leak Stop using the product and close the central valve Open the window to ventilate Contact our after sales service from an outside phone For any other problem occurring on your device contact the After Sales Service ...

Page 68: ...od or liquids and due to corrosion caused by rust or the presence of insects 3 any incident misuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 any unsuitable maintenance operation use that is not in accordance with the product instructions or incorrect voltage connection 5 any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and ...

Page 69: ... to reduce any impact on the environment For more information you can contact your local city hall or regional administration Electronic products that have not been sorted are potentially dangerous for the environment due to the presence of hazardous substances Under no circumstances should you throw this unit on public roads Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Impor...

Page 70: ...69 CECTG4Gx_Juil2018_V1 ...