CONTINENTAL EDISON BCT-0588D, Instruction Booklet

Page 1: ...CEMB65IN2 TIREUSE À BIÈRE Beer Dispenser Guide d utilisation Instruction booklet ...

Page 2: ... l utilisation de l appareil en toute sécurité Avant de l utiliser veuillez lire et suivre toutes les règles de sécurité et les instructions d utilisation et rangez le mode d emploi dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ne stocker aucune substance explosive comme des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil AVERTISSEMEN...

Page 3: ...ère avec un objet quelconque lorsqu elle fonctionne La pompe à bière doit être installée dans un endroit à l abri des éléments comme le vent la pluie des pulvérisations ou des gouttes d eau Avant de procéder au nettoyage et à l entretien assurez vous que l alimentation de l unité est débranchée Le non respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort Ne pas plonger la pompe à ...

Page 4: ... et comprennent les risques potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non supervisés Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans La tireuse à bière ne ...

Page 5: ...correspond à la tension principale de votre installation Si ce n est pas le cas contactez le revendeur et ne branchez pas l unité Ne jamais laisser l unité sans surveillance lorsqu elle fonctionne Veuillez conserver ce mode d emploi à disposition et donnez le au nouveau propriétaire en cas de transfert de votre appareil AVERTISSEMENT La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementa...

Page 6: ...ot supérieur 2 Poignée du robinet 3 Robinet 4 Loquet de vidange 5 Bac récupérateur 6 Bouton de verrouillage de la porte 7 Capot arrière 8 Interrupteur d alimentation 9 Affichage LED 10 Bouton de commande digital 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 6 ...

Page 7: ...Accessoire Nom QTÉ Installation Figure Tuyau de sortie de bière 1 1 Connecteur de sortie de bière Adaptateur 3 Fût Poire 1 7 ...

Page 8: ... Fût de bière de 5 litres Puissance nominale de fonctionnement 65 W Dimensions L 272 P 414 H 446 Poids net 5 2 0 5 kg Boîtier métal plastique Système de radiateur en aluminium Technologie de refroidissement des semi conducteurs Fonction d affichage LED Matériel d évacuation manuelle Réglage de la température Classe climatique N SN 8 ...

Page 9: ...arantir un refroidissement plus efficace Figure 1 Figure 2 2 Connectez la poignée du robinet au robinet en vous assurant que les deux extrémités soient parfaitement ajustées comme l indique la Figure 1 3 Glissez le bac récupérateur sur la table horizontale dans le rail de guidage comme l indique la Figure 2 4 Branchez l alimentation électrique Remarque Ne pas brancher et ne pas débrancher la prise...

Page 10: ...tionner sans eau mais ne peut pas afficher les meilleures performances Assurez vous que le loquet de vidange est en position ARRÊT et qu aucun autre objet ne se trouve dans la cavité de refroidissement comme l indique la Figure 4 Figure 3 Figure 4 Ligne du niveau d eau maximum environ 800 ml Le loquet de vidange est fermé 10 ...

Page 11: ...a prochaine utilisation Ne jamais secouer le fût avant l utilisation Ne jamais mettre le fût de bière au soleil Fût Les fûts sont déjà chargés en CO2 et ne nécessitent pas l utilisation d un régulateur Il n est pas nécessaire d installer une cartouche de CO2 Il n est pas nécessaire d installer la totalité de l appareil de sortie de bière 1 Retirez l adaptateur base plastique verte du fût 2 Puis in...

Page 12: ...euse à bière Mettez l interrupteur de mise en marche sur la position 0 pour l éteindre Remarque Veuillez retirer l adaptateur appuyez en suivant la flèche ou vous endommagerez la fixation Connecteur de bière Connecteur Tube Capsule verte à enlever du fût avant d installer le nouveau connecteur Adaptateur Fût 12 ...

Page 13: ...rature La température de démarrage est la température réglée précédemment La température de réfrigération peut être ajustée en appuyant sur le bouton ou sur le bouton sur le panneau de commande La température augmente d un degré chaque fois que vous appuyez sur le bouton et diminue d un degré chaque fois que vous appuyez sur le bouton L écran d affichage indique la température réelle de la bière d...

Page 14: ...ontrôler le débit et les bulles de la bière Rappel Nettoyez le verre avant de verser la bière Si la bière ou le verre à bière est chaud ou si la bière n est pas assez fraîche vous aurez beaucoup de mousse en versant la bière 7 Lorsque vous tirez de la bière inclinez le verre vers la sortie du robinet puis redressez lentement le bas du verre et la sortie de bière et tirez rapidement sur la poignée ...

Page 15: ...binet si vous avez terminé de l utiliser 8 Il est normal d avoir davantage de mousse lors du tirage des 3 premières bières 9 Lorsque la bière dans le fût est épuisée il est normal qu un petit jet se forme au niveau du robinet 10 Fermez le capot supérieur Faites le fonctionner comme ci dessus aux étapes 6 à 10 comme un fût de 5 L universel 15 ...

Page 16: ...bac récupérateur est installé dans l encoche pour éviter un flux d eau sur la table Le bac récupérateur peut contenir 450 ml d eau 2 Une fois toute l eau évacuée fermez le loquet de vidange et ajoutez 800 ml d eau fraîche dans la cavité 3 Ouvrez le loquet de vidange faites glisser l interrupteur vers l avant à 90 et évacuez l eau à l intérieur de la cavité vers le bac récupérateur Répétez l opérat...

Page 17: ...e doit être nettoyée avant la première utilisation ou après une longue période d inutilisation Nettoyez le tube en passant de l eau claire à l aide la poire Répétez cette opération de nettoyage jusqu à ce que le tuyau de bière soit propre vous aurez besoin d au moins 3 bouteilles d eau tiède Nettoyez le mécanisme du robinet de bière comme l indique la figure 12 Remarque Démontez le robinet lorsque...

Page 18: ... le robinet de bière et d autres éléments au lave vaisselle 2 Ne pas utiliser de détergent utilisez uniquement de l eau claire Ouvrez le robinet lorsque vous nettoyez le tube de bière Ce connecteur doit être relié à la poire 18 ...

Page 19: ...e et sortez en même temps le tuyau de sortie de bière 2 Retirez le collier du tuyau de bière et sortez le connecteur rapide 3 Mettez un nouveau tuyau de bière et installez ce tuyau en suivant la procédure inverse N enlevez aucune autre vis lors du remplacement du tube sinon cela pourrait entraîner une fuite de bière ou une fuite de gaz Figure 13 Capot supérieur du robinet amovible et interrupteur ...

Page 20: ...mpérature de la bière est élevée de préférence entre 3 et 6 3 Le fût est secoué avant utilisation 4 Presque plus aucune bière dans le fût 1 Ouvrez le robinet complètement et rapidement Déterminez la bonne distance entre le verre de bière et le robinet lorsque vous tirez de la bière La hauteur générale est de 3 4 de pouce à 1 pouce La mousse normale doit être épaisse et crémeuse 2 Rafraîchissez la ...

Page 21: ...e de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Pour renvoyer votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le vendeur auprès duquel le produit a été acheté Il peut récupérer ce produit en vue d un recyclage respectueux de l environnement Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Import...

Page 22: ...s and operating instructions and put the instruction manual in a safe place for future reference Safety Instruction WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at th...

Page 23: ...ot immerse the beer cooler or power plug in the water or other liquid Do not use coarse cloth abrasive stuff to clear the beer cooler Do not take beer keg out from the beer cooler if the beer is not drunk out completely Never allow children to operate play with or crawl inside the beer cooler This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or ...

Page 24: ...e Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Regarding to the instructions for cleaning surface in contact with food please refer to the section CLEANING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels a...

Page 25: ...ng disposal must be carried out in accordance with local waste discharge regulations Store the equipment in an authorized landfill Don t leave it unattended for several days because it may be harmful to children For more information on scrapping recycling and recycling please contact your local competent authority domestic waste collection department or your dealer 25 ...

Page 26: ...PARTS FEATURE 1 Top over 2 Tap handle 3 Tap 4 Drain switch 5 Drip tray 6 Door lock button 7 Rear cover 8 AC power switch 9 LED display 10 Digital control button 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 26 ...

Page 27: ...Accessory Name QTY Installment Figure Beer outlet pipe 1 1 Beer outlet connector Adaptor 3 keg Cleaning bottle 1 27 ...

Page 28: ...20V S240V 50Hz Available capacity 5 liter beer keg Rated operating power 65W Dimensions W272 D414 H446 Net weight 5 2 0 5 kg Metal Plastic housing Aluminum radiator system Semi conductor cooling technology LED display function Manual drainage outfit Temperature adjustment Climate type N SN 28 ...

Page 29: ...ay from other items to ensure more efficient cooling Figure1 Figure 2 2 Install the tap handle connect the tap make sure both end fit together perfectly As shown in Figure 1 3 Slide the water tray along the horizontal table into the guide rail assembly As shown in Figure 2 4 Connect the power supply Note Do not connect or disconnect the plug when your hands are wet Handle Tap Drip tray 29 ...

Page 30: ...shown in Figure 3 It can work without water but it can t display the best performance Make sure the drain switch is at OFF position and no extra objects in the cooling cavity As shown in Figure 4 Figure 3 Figure 4 The max water level line about 800ml The drain switch is closed 30 ...

Page 31: ...rigerator until next use Never shake the keg before use Never put the beer keg under the sunlight Keg kegs are pre charged with CO2 and do not require the use of regulator no need to install the CO2 cartridge It is not necessary to install the whole beer outlet device 1 Remove the adapter green plastic base of keg 2 Then install the new adapter i e keg nozzle assembly of the beer machine according...

Page 32: ...he power switch to 0 position is turn off the power Please make sure your hands are dry when you operate the beer cooler to avoid electric shock Figure 5 Note Please take out the adaptor with collect ways press it according the arrow indication or will damage the fastener Beer connector Adaptor keg 32 ...

Page 33: ...panel The temperature increases by one degree every time you press the button and decreases by one degree every time you press the button The display screen shows the actual temperature of beer in the keg Press any button to display the set temperature and return to the actual temperature after 3 seconds Long press the button to set the temperature circularly among 6 preset temperatures 4 40 8 46 ...

Page 34: ...ilt the cup to the outlet of the faucet then slowly make the bottom of the cup and the wine outlet vertical and quickly open the handle of the faucet If the handle is not completely opened it will cause a lot of bubbles It is best to press half a glass of beer first and then pause for a while before pressing again Remind The outlet of the beer can not be soaked in the glass filled with beer otherw...

Page 35: ...9 This is normal that when the beer in the beer keg is used up there will be a short jet from the mouth of the tap 10 Close the top cover Operate it as above step 6 10 as the universal 5 liter keg 35 ...

Page 36: ...nto the drip tray Make sure the drip tray is fit into the notch to avoid water flow to the desk the drip tray can load 450ml water 2 After all water drain out close the drain switch and put 800ml fresh water into the cavity 3 Open the drain switch drag the switch forward to 90 and drain out the water inside the cavity to drip tray and need twice to drain out the water Pull the drain switch forward...

Page 37: ...the first use or for long time use clean the whole machine with dry cloth Otherwise two cleaning way is recommend as following Connect the end of piercing pin press the water into the pin to clean the pin tube and push the water out from the beer tube at the other end And repeat this cleaning work till the beer tube clean need 3 bottles warm water at least Please clean the beer tap mechanism as fi...

Page 38: ...ap and other parts into the dishwasher or washing machine for cleaning 2 Do not use any detergent please use pure water only Please open the faucet when you are cleaning the beer tube This connector must connect with cleaning bottle 38 ...

Page 39: ... direction and pull out the beer outlet pipe at the same time 2 Remove the beer pipe clamp and pull out the quick connector 3 Replace a new beer pipe and install the beer pipe according with reverse procedure Don t move other screws when processing tube replacement otherwise it may cause the beer leakage or gas leakage Figure13 Upper cover of detachable faucet and switch Pipe clamp Quick connector...

Page 40: ...t 1 Use a wrong way to pour beer out 2 The beer temp is high better at 3 6 3 The keg is shaken before use 4 Almost no beer in the keg 1 Turn the tap fully on quickly Check and find out the correct distance between the beer cup and the tap when pouring beer The general height is from 3 4 to 1 The normal bubble should be thick and cream 2 Cool the beer down to 3 6 3 Put the beer keg aside a while ti...

Page 41: ...d waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Importé par A M C 123 QUAI JULES GUESDE 94400 VITR...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Continental Edison www continentaledison fr ...