CONTINENTAL EDISON CECAM4K0818B4, Instruction Booklet

Page 1: ...CECAM4K0818B4 Caméra sport 4K boitier étanche 4K sport camera waterproof casing Guide d utilisation Instruction booklet ...

Page 2: ...du fonctionnement de celui ci SECURITE GENERALE Veuillez ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide pour éliminer tout risque d incendie ou de décharge électrique L appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et ou tropical Tenez l appareil éloigné de la lumière directe du soleil ne Dirigez pas son objectif directement vers le soleil afin de ne pas endommager ...

Page 3: ...ez les chocs N obstruez pas les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc N installez pas l appareil près d une source de chaleur par exemple un radiateur et ne l exposez pas au soleil Ne placez pas sur l appareil toute source de flamme nue telles que des bougies allumées Pour éviter l électricité statique n utilisez pas l appareil dans une atmosphè...

Page 4: ...milaires RECOMMANDATIONS RELATIVES A L UTILISATION DE BATTERIE a Ne pas démonter ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries b Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu Éviter le stockage directement sous la lumière solaire c Ne pas court circuiter un élément ou une batterie Ne pas stocker des éléments ou des batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir où ils ...

Page 5: ...recommandée par le fabricant du dispositif pour le matériel n Maintenir les éléments et les batteries propres et secs o Essuyer les bornes des éléments ou des batteries si elles deviennent sales à l aide d un tissu propre et sec p Il est nécessaire de charger les éléments et les batteries d accumulateurs avant usage Utiliser toujours le chargeur adapté et se référer aux instructions des fabricants...

Page 6: ...ltage ainsi qu aux types de batteries utilisées et aux spécifications techniques CONSIGNES POUR L UTILSATION D UNE CARTE MEMOIRE Avant de formater une carte mémoire externe il est recommandé de sauvegarder ailleurs les données qui s y trouvent La carte mémoire externe est un composant électronique de précision les actions suivantes peuvent entraîner la perte ou la détérioration des données présent...

Page 7: ... chiffon pour enlever le sable pour ne pas rayer l appareil ou l objectif 5 Pour nettoyer la surface de l objectif il faut d abord souffler pour enlever le sable puis utiliser un papier de nettoyage spécialement destiné aux instruments optiques Au besoin utilisez un liquide approprié Il ne faut jamais nettoyer l appareil avec une solution organique 6 Il ne faut jamais toucher la surface de l objec...

Page 8: ...Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 53 EU Equipements radio 2014 30 EU Compatibilité Electromagnétique 2014 35 EU Basse Tension et 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques ...

Page 9: ...VOYANTS D ACIVITE 17 C LES DIFFERENTS MODES 17 D LES REGLAGES 19 E UTILISATION DU WIFI 22 F MODES CONNEXION USB 23 G BRANCHEMENT A UNE TV HD 23 VI GARANTIE 24 VII MISE AU REBUT 24 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original ES traducido del original PT traduzido do original Toute autre traduction serait une traduction de la ...

Page 10: ...LCD Voyant d activité Voyant de charge Wifi Zoom avant Zoom arrière Haut parleur 9 10 11 12 13 14 15 Microphone Port carte micro SD Port micro USB Sortie micro HDMI Voyant lumineux Wifi Bouton OK Entrée Logement de la batterie I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 11: ... Ralenti 1080P 60 fps 720P 120 fps Fréquence de lumière Automatique 50 Hz 60 Hz Fonction Wi Fi Oui Fonction Webcam Oui Mémoire interne Non Boitier étanche Jusqu à 30 mètres Référence batterie BL01 Batterie Rechargeable lithium 3 7 750mAh 1ICP12 30 34 Alimentation 5 0V 500mA USB Température stockage batterie 15 à 45 Durée de la charge 2 heures environ Enregistrement OUI via une carte micro SD non f...

Page 12: ...12 ACCESSOIRES FOURNIS Batterie rechargeable lithium 750mAh Et boîtier étanche écran de fixation support vélo adaptateur 1 adaptateur 2 support voiture support casque câble USB 2 adhésifs sangles ...

Page 13: ...espectez le bon sens pour le montage de l écran FACE DOS Support vélo se fixe sur le tube du guidon pour filmer en mouvement Note Diamètre 1 9 3 cm Adaptateur 1 se fixe sur le boitier étanche il permet de raccorder une perche selfie et donc de l utiliser en milieu aquatique Adaptateur 2 se fixe sur le boitier étanche il permet à l utilisateur de moduler sa vue avec la mollette Support voiture se f...

Page 14: ...t casque fourni Fixation N 2 Si vous utilisez un casque sans encoche universelle veuillez utiliser les sangles fournies pour fixer la caméra Câble USB câble d alimentation et ou de transfert de données 2 adhésifs permettent la fixation du support casque sur une surface plane Remarque Ne pas utiliser en milieu humide Sangles permettent la fixation de la caméra et se son caisson sur un casque vélo o...

Page 15: ...évus à cet effet Les matériaux portant le symbole sont recyclables par exemple PE polyéthylène PS polystyrène PP polypropylène Cela signifie qu ils peuvent être recyclés en les déposants dans les conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr III INSTALLATION ...

Page 16: ... dessus jusqu à ce qu elle s éjecte automatiquement Remarque il est préférable d utiliser une carte mémoire haute vitesse classe 6 ou supérieure pour de meilleurs résultats en mode 1080 une carte mémoire de classe 10 pour de meilleurs résultats en mode 4K Cette caméra supporte des cartes mémoires d une capacité jusqu à 32 Go B Chargement de la batterie La caméra est alimentée par une batterie rech...

Page 17: ...sur le bouton OK pour commencer à enregistrer et appuyez à nouveau pour l arrêter Lorsque le bouton OK est maintenu pendant quelques secondes une capture d écran est réalisée sans couper l enregistrement L heure de l enregistrement en cours s affiche en bas de l écran Appuyez brièvement sur le bouton pour activer ou désactiver l icône du microphone en bas à gauche de l écran l icône est barrée si ...

Page 18: ...normal que la résolution diminue légèrement lors de l utilisation du zoom numérique Appuyez brièvement sur le bouton pour activer le mode wifi MODE RALENTI Utilisez ce mode pour enregistrer une vidéo qui sera jouée au ralenti Appuyez une fois sur le bouton OK pour commencer à enregistrer et appuyez à nouveau pour l arrêter L heure de l enregistrement en cours s affiche en bas au centre de l écran ...

Page 19: ... réglages vidéo photo avancés et de système Un dernier onglet permet de sortir du mode réglages Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le réglage en surbrillance de votre choix Utilisez ensuite les boutons et pour changer la sélection individuelle puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer D LES REGLAGES REGLAGES VIDEO Résolution de la vidéo Les options sont 4K 30 fps 2 7K 30 fps 1080P 60 fp...

Page 20: ...où le déclencheur est actionné et celui où la photo est effectivement prise Les options sont Eteindre 3 5 10 et 20 secondes Automatique aussitôt que le déclencheur est appuyé une photo est prise par unité du temps tel que défini dans les options Appuyez sur le bouton OK pour désactiver ce mode Les options sont Eteindre 3 10 15 20 et 30 secondes Déplacement d une piste plusieurs photos sont prises ...

Page 21: ...teint l enregistrement se poursuit appuyez à nouveau sur le bouton OK pour rallumer l écran Les options sont Eteindre 10 20 et 30 secondes Le réglage par défaut est de 30 secondes Fermeture automatique pour éteindre complètement la caméra après le délai fixé si aucune opération n est effectuée sur la caméra Les délais sont 1 3 5 minutes et Eteindre Filigramme d horodatage Si vous cochez cette opti...

Page 22: ...istance Pour activer cette fonction sur votre smartphone tablette scannez le code QR ci dessous afin de télécharger et installer l application SportLook à partir de Google Play ou d Apple Store Activez le mode wifi sur la caméra en appuyant sur le bouton WIFI Recherchez les nouvelles connexions WiFi sur votre smartphone tablette puis connectez vous à la caméra CECAM4K0818B4 Après avoir connecté vo...

Page 23: ...tille pour indiquer que la caméra peut servir de webcam G Branchement a une TV HD Branchez la caméra à un téléviseur HD via un câble HD non fourni comme indiqué sur le schéma ci dessous Les images captées par la caméra sont automatiquement affichées sur l écran de la TV HD vous pourrez parcourir les vidéos HD enregistrées et les photos prises Remarques 1 Avant de brancher ou de débrancher le câble...

Page 24: ...u approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série du produit Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012 19 UE afin de p...

Page 25: ... l impact sur l environnement Lorsque la batterie atteint sa fin de vie utile vous devez la déposer dans un système de collecte sélectif approprié qui se chargera de sa destruction et ou son recyclage En aucun cas vous ne devez jeter l appareil ou la batterie sur la voie publique Continental Edison 120 126 quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Importé par INOVALLEY SAS ZA La Chapelle Saint Antoi...

Page 26: ...ist environment to avoid any risk of fire or electric shock This unit is intended for use in temperate and or tropical climates Keep the camera away from direct sunlight and do not point directly at the sun so as not to damage the electronic sensor Keep the camera away from water or sand for example at the beach as water sand dust or particles containing salt may enter the camera and damage it Kee...

Page 27: ...ecting cables as instructed in the guide Turn off the power before inserting or removing a memory card Charge the built in battery when the battery icon flashes or if the camera turns off automatically Never attempt to open or modify the unit yourself please refer to qualified service professionals for servicing and repair Please use only recommended accessories the use of power sources other than...

Page 28: ...ontact with the skin or eyes If this happens wash the touched area with plenty of water and consult a doctor g Use only chargers specifically designed for use with the device h Check for the polarity marks and marks on cells batteries and devices and ensure they are properly respected i Do not use cells or batteries that are not designed for use with the equipment j Never mix elements of different...

Page 29: ... not in use it is recommended to take batteries out v Dispose of cells and batteries as appropriate CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE 1 Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions 2 The charging power supply secondary output shall meet SELV output requirements the used battery type...

Page 30: ...e camera casing or lens use a soft clean and dry cloth 4 In case of presence of sand on the camera casing or lens blow gently on it never use a cloth to remove sand to avoid scratching the camera casing or lens 5 To clean the lens surface blow out the sand first then use a cleaning paper intended for optical instruments If necessary use an appropriate liquid Never clean the device with an organic ...

Page 31: ...Meaning of the CE conformity marking The marking indicates that the product complies with the main requirements of the European Directives 2014 53 UE Radio equipment 2014 30 UE Electromagnetic compatibility 2014 35 EU Low voltage and 2011 65 UE Restriction on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ...

Page 32: ...ATION INDICATORS 40 C AVAILABLE MODES 40 D SETTINGS 42 E WI FI 44 F USB CONNECTION MODES 45 G CONNECTION TO A HDTV 45 VI WARRANTY 46 VII DISPOSAL 46 This guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original version ES traducido del original PT traduzido do original Any other translation would be a translation of the original version This guide is availa...

Page 33: ...ns LCD Display Operation Indicator Charge Indicator Wi Fi Zoom in Zoom out Speaker 9 10 11 12 13 14 15 Microphone Micro SD Port Micro USB Port Micro HDMI Out Wi Fi Indicator Light OK Enter Button Battery Compartment I DESCRIPTION OF THE UNIT ...

Page 34: ...f 2 5 mm Zoom X4 Slow Motion 1080P 60 fps 720P 120 fps Frequency Automatic 50 Hz 60 Hz Wi Fi YES Webcam YES Internal Memory NO Waterproof Casing Down to 30 meters Battery reference BL01 Battery 3 7V 750mAh Rechargeable Lithium 1ICP12 30 34 Supply 5 0V 500mA USB Battery temperature stocking 15 to 45 Charging Time 2 hours Recording YES via a Micro SD Card not included Languages English French German...

Page 35: ...m battery Waterproof casing mounting screen bike mount adapter 1 adapter 2 car mount helmet mount USB cable 2 adhesive pads straps Waterproof Casing Mounting Screen Bike Mount Adapter 1 Adapter 2 Car Mount Helmet Mount USB Cable 2 Adhesive Pads Straps ...

Page 36: ...Apply common sense when mounting the display FACE BACK Bike Mount Attaches to the bike handlebars to film while riding Note Diameter 1 9 to 3 cm Adapter 1 Attaches on the waterproof casing it allows to fix a selfie pole and thus use it in aquatic environment Adapter 2 Attaches on the waterproof casing it allows the user to adapt his view with the thumbwheel Car Mount Attaches on the headset mount ...

Page 37: ...elmet mount on Fixing No 2 if your helmet does not have a universal notch please use the supplied straps to attach the camera USB Cable cable for charge or for data transfer 2 adhesives allow the helmet mount to be fixed on a flat surface Note Do not use in a humid area Straps allow the camera and its casing to be attached to a bicycle helmet or other ...

Page 38: ...appropriate collection bins Materials bearing the symbol are recyclable such as PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled if they are disposed of in appropriate collection bins Other packaging materials adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste III INSTALLATION ...

Page 39: ... SD card it will pop up automatically for removal NOTE It is recommended to use of a high speed Class 6 or Higher memory card for the best results in 1080 mode Class 10 memory card for best results in 4K mode This camera supports memory cards up to a 32GB capacity B Charging the Battery A built in 750mAh rechargeable lithium ion battery powers the camera Please ensure the battery is properly inser...

Page 40: ... pressed for a few seconds a screen capture is taken without interrupting the recording The time and date are displayed at the bottom of the screen Briefly press the button to activate deactivate the microphone icon at the bottom left of the screen the icon is crossed if the function is not active Short press the button to activate the Wi Fi mode Hold down the or buttons to activate the digital zo...

Page 41: ...ime and date are displayed at the bottom of the screen If activated in the settings the front indicator light will also blink Short press the button to activate the Wi Fi mode Hold down the or buttons to activate the digital zoom function up to X4 zoom Hold the button to zoom in and the button to zoom out Note it is normal that the resolution decreases slightly when the digital zoom is used PLAY M...

Page 42: ...s 720P 60 fps 720P 30 fps Recording Sound On Off Time Lapse Video Recording This will record a single frame at each time period so when played back the video will be speeded up dramatically This mode is ideal for filming things which happen slowly over several minutes or even hours for fast playback Options are Off 0 5s 1s 2s 5s 10s 30s and 60s Loop Recording Instead of recording continuously the ...

Page 43: ...ns are Auto Sunny Cloudy Incandescent lighting and Fluorescent Lighting Image Rotation to rotate the screen by 180 Driving Mode Use this mode to record while driving a vehicle WI FI actives the function Light Source Frequency This matches the shutter frequency to the scan rate when filming a TV or PC monitor to prevent flicker Options are Auto 50 Hz and 60 Hz LED Indicator to activate le front ind...

Page 44: ... settings Firmware Version This displays the current software version of the camera to exit the Settings Menu E Wi Fi This camera can pair with a WI FI enabled external device such as a smartphone or a tablet to control the camera remotely To enable this function on the external device smartphone tablet please scan the below QR code to download and install the SportLook application from Google Pla...

Page 45: ...ew or copy files Charging Mode to charge the camera battery via a USB port of a PC PC CAM Mode webcam the screen displays the lens icon to indicate that the camera now can be used as a webcam G Connection to a HDTV Connect the camera to an HDTV with a HD cable not included as shown in the following figure Images from the camera will be automatically output on the HDTV you can browse on the HDTV HD...

Page 46: ...product or incorrect voltage connection 5 Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty shall be void if the nameplate and or serial number of the product is removed This logo appended on the product indicates that this device which is considered as waste is registered in the European Directive 2012 19 EU regarding Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE T...

Page 47: ...When a battery reaches the end of its useful life you are required to deposit it in an appropriate selective collection system which will take care of its destruction and or recycling Under no circumstances should you throw the device or battery on the public road Continental Edison 120 126 quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Imported by INOVALLEY SAS ZA La Chapelle Saint Antoine 37 rue Ampère...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 CECAM4K0818B4_2018_V1 ...