CONTINENTAL EDISON CEHCDVD511, User Manual

7. CONFIGURATION DU SYSTÈME

Configuration du menu du DVD

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande. Le MENU DE CONFIGURATION (menu 
principal) apparaît à l’écran. Après avoir accédé au menu de configuration, sélectionnez 
l’élément désiré à l’aide des touches directionnelles pour sélectionner de haut en bas un 
élément. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche 
directionnelle GAUCHE pour retourner au niveau supérieur du menu.
Pour sortir du menu de configuration, appuyez de nouveau sur la touche SETUP de la 
télécommande.
Dans le MENU DE CONFIGURATION, vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :

7.1 Configuration des langues

Sélectionnez Langue dans le menu de configuration pour accéder aux sous-menus suivants :

7.2 CONFIGURATION VIDÉO

Sélectionnez Vidéo dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu suivant :

7.2.1 Format d’image

4:3 : choisissez ce format si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur ayant un format 
d’image normal. Vous pouvez afficher le film sur tout l’écran. Cela signifie que certaines parties 
de l’image (les extrémités à droite et à gauche) n’apparaitront pas à l’écran.
16:9 : Choisissez ce format d’image si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur à écran 
large. Si vous sélectionnez ce paramètre sans avoir d’écran large, les images pourraient être 
déformées à cause de la compression verticale.

Remarque : 

le format d’image est lié au format d’enregistrement du disque. Certains disques ne 

peuvent pas afficher le format d’image choisi. Si vous lisez un disque enregistré au format 4:3 
sur un écran large, des bandes noires apparaitront à gauche et à droite de l’écran. Vous devez 
configurer les paramètres de l’écran en fonction de votre type de téléviseur.

7.2.2 Mode de visualisation

Cette option vous permet de sélectionner le mode de visualisation à l’écran.

7.2.3 Système de téléviseur

Ce lecteur prend en charge des sorties de différents systèmes, notamment AUTO, NTSC et PAL.
Si votre téléviseur ne dispose que du système NTSC ou PAL et qu’un système non pris en 
charge est sélectionné, l’écran se mettra à clignoter et n’affichera aucune couleur. Dans ce cas, 
appuyez sur la touche N/P de votre télécommande pour modifier le type de système.

Remarque :

 pour de plus amples informations sur le format de sortie, veuillez vous référer aux 

instructions du manuel d’utilisation de votre téléviseur.

7.2.4 Sortie vidéo

Sélectionnez le paramètre de sortie vidéo pour naviguer entre les différentes sorties vidéo.

7.1.1 Langue OSD

Utilisez cette fonction pour sélectionner la langue du menu de configuration et d’affichage à 
l’écran.

7.1.2 Sous-titres

Cette option vous permet d’accéder aux langues de sous-titrage préétablies. Suivez les 
instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu du DVD ».

7.1.3 Audio

Suivez les instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu 
du DVD ». Cette option vous propose les langues de doublage prises en charge par le disque.

7.1.4 Menu DVD

Cette option vous permet d’accéder aux options de langue du menu du film. Suivez les 
instructions d’utilisation relatives à l’option souhaitée dans la « Configuration du menu du DVD ».

FR-13

FR-14