CONTINENTAL EDISON CEHPT60B, User Manual

Page 1: ...CEHPT60B CEHPT90B Hotte Plan De Travail En Verre Downdraft Range Hood Guide d utilisation User manual ...

Page 2: ... produit Table des matières Trouver des informations 2 Instructions de sécurité importantes 3 Lampe 9 Description du produit 11 Description des pièces 12 Installation de la hotte 13 Préparation avant installation 13 Installation Mode extraction 13 Données dimensions de l installation 14 Informationsimportantespourl installationdel appareil 15 Utilisation de la hotte d aspiration comme hotte 16 Con...

Page 3: ... appareil a été conçu pour être utilisé comme une hotte aspirante l évacuation de l air à l extérieur ou une hotte filtrante le recyclage de l air à l intérieur Tous les travaux d installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié Cet appareil doit être installé correctement par un personnel qualifié en suivant strictement les instructions du fabricant ATTEN...

Page 4: ...ns relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle Si le ...

Page 5: ...ls à proximité immédiate de l appareil Veillez à jeter le matériel d emballage avec soin Nous vous recommandons également de prendre une particulière attention pendant l utilisation et lors du nettoyage Référez vous aux instructions dans la section NETTOYAGE Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur L appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un...

Page 6: ...ilation de la pièce lors de la présence d appareils fonctionnant au gaz chauffe eau gazinière En cas de doute utilisez la hotte en mode recyclage Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsque la hotte est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible L air ne doit pas être évacué par un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées des appar...

Page 7: ...régulièrement le filtre métallique et surveillez constamment les casseroles contenant de l huile chaude Ne pas flamber d aliments sous la hotte de cuisine Ne pas utiliser l appareil s il montre des signes de dommages ou s il est en état imparfait Contactez le centre de service après vente Lors de l installation toujours respectez les distances suivantes entre le dessus de la cuisinière ou de la pl...

Page 8: ...nsions que celles indiquées MISE EN GARDE Le non respect des consignes d installation peut entraîner des graves blessures MISE EN GARDE Avant de brancher l appareil coupez l électricité et vérifiez que l alimentation électrique à votre domicile correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le non respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou un choc é...

Page 9: ...e de type alternatif DBL 3 S 350 code ILCOS D selon la norme CEI 61231 LED modules lampe linéaire puissance maximale 3W gamme de tension 25V dimensions diamètre longueur 350mm photos NOTE Si l ampoule fournie ne fonctionne plus elle doit être remplacée soit par le fabricant son service après vente ou un réparateur qualifié afin d éviter tout danger ...

Page 10: ... une lampe de type alternatif DBL 4 S 650 code ILCOS D selon la norme CEI 61231 LED modules lampe linéaire puissance maximale 4W gamme de tension 25V dimensions diamètre longueur 650mm photos NOTE Si l ampoule fournie ne fonctionne plus elle doit être remplacée soit par le fabricant son service après vente ou un réparateur qualifié afin d éviter tout danger ...

Page 11: ...11 1 Panneau de verre 2 Carter 3 Moteur ...

Page 12: ...arter 1 PL 2 Moteur 1 PL 3 Panneau de verre 1 PL 4 Vis M4 x 8 mm 10 PL 5 Vis ST4 x 30mm 2 PL 6 Vis M5 x 12 mm 4 PL 7 Jambes de maintien 2 PL 8 Chevilles φ8 φ6 Non incluses 2 PL 9 Filtre à charbon actif 6 PL 10 Tuyau d évacuation Φ 150mm 1 ...

Page 13: ...roduit avant de le mettre en service Installation Mode extraction Si le mur comporte une ouverture donnant sur l extérieur votre hotte peut être au moyen d un tuyau d évacuation ou de n importe quel conduit d extraction approprié par exemple une gaine flexible en aluminium ou constituée d un autre matériau ininflammable dont le diamètre intérieur est inférieur à 150mm ...

Page 14: ...ue les dimensions indiquées correspondent aux dimensions du produit Pendant et après la mise en place de l appareil utiliser un plan incliné pour assurer le niveau de la hotte de cuisson Sinon de la graisse et ou de la condensation peuvent s accumuler dans les coins de l appareil ...

Page 15: ...ntage et toutes les instructions complémentaires Dans l exécution les vapeurs étant aspirées à l extérieur elles sont aspirées par un tuyau d échappement fixé à la bague du connecteur Le diamètre du tuyau d échappement doit être conforme à celui de la bague du connecteur Le tuyau d échappement ne doit pas être conduit dans un puits avec des conduites de gaz d air chaud etc Éloignez le tuyau d écha...

Page 16: ...er le S filtre S à charbon actif sur le moteur du ventilateur avant d utiliser la hotte 5 Montage du filtre à carbone Placez le filtre à charbon dans l appareil et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Répétez la même chose de l autre côté NOTE Assurez vous que le filtre soit bien verrouillé Lorsque des filtres à charbon sont utilisés la puissance d aspiration diminue Le filtre à char...

Page 17: ...us trouverez la plaque à l intérieur de l appareil derrière le filtre à graisse Si la hotte d aspiration est munie d une prise standard raccorder celle ci à une prise standard facilement accessible Si l appareil n est pas équipé d une prise de contact un commutateur à deux pôles conforme à des normes avec un intervalle de contact ouvert minimal de 3 mm doit être installé par un commerçant agréé da...

Page 18: ... L x600 W x735 H pour le CEHPT60B assurez vous que votre espace d installation n est pas inférieur à 600mm L x600 W x735 H Avant le montage toutes les évacuations appropriées pour l installation du tuyau d évacuation doivent être présentes ou réalisées Choisir la position d installation de manière à ce que l appareil puisse être facilement connecté à l alimentation électrique Veuillez utiliser un ...

Page 19: ...ctangulaire dans le plan de travail 600 x 95 mm du meuble 855 mm Modèle CEHPT90B Découper une ouverture rectangulaire dans le plan de travail 855 x 95 mm Note avant la découpe vérifier que les dimensions indiquées correspondent aux dimensions du produit ...

Page 20: ...par des rails de retenue sous le contre toit et sur le corps La plaque de verre est utilisée pour l impression visuelle et est accrochée devant les filtres à graisse Cela n affecte pas la fonction de votre hotte d extraction Montez les jambes ...

Page 21: ...ous avez la possibilité de raccorder l unité motrice en fonction de l emplacement de l ouverture prévue à cet effet sur le boîtier de ventilation Tourner la sortie d aérage dans la direction voulue et visser le moteur sur le support Note Make sure that you have suf ficient cable reserver for the plug connection ...

Page 22: ...ifier le fonctionnement de l appareil Vissez le moteur avec le support sur le boîtier Fixer le conduit d échappement à la sortie de ventilation du moteur et le raccorder à l ouverture de l air d échappement prévue au moyen des pinces de flexible ...

Page 23: ...urbes de grand rayon Les courbes de faible rayon réduisent la capacité d extraction de la hotte N utiliser que des canalisations lisses ou des flexibles en matériaux non inflammables pour la conduite d air d échappement Si la conduite d air d échappement est déviée horizontalement il doit y avoir une pente minimale de 1 cm par mètre ou un angle d inclinaison de 2 Dans le cas contraire l eau de con...

Page 24: ...mbres froides les lofts etc il peut y avoir une chute de température importante dans les différentes parties de la conduite entraînant une production d eau de condensation ou de transpiration Cela rend l isolation de la conduite de sortie nécessaire Dans certains cas une eau de condensation Une barrière doit être installée en plus d une isolation adéquate Le fabricant n est pas responsable des éve...

Page 25: ...25 Le hob doit avoir une largeur maximale de 92 cm Les zones de cuisson doivent être organisées de la façon suivante ...

Page 26: ...t ménager N utilisez jamais de tampons métalliques de produits chimiques de matériaux abrasifs ou de brosses dures pour nettoyer l unité Nettoyage mensuel pour filtre à graisse ESSENTIEL Nettoyer le filtre tous les mois peut prévenir tout risque d incendie Le filtre capte la graisse la fumée et la poussière Cela affecte donc directement l efficacité de la hotte S il n est pas nettoyé les résidus d...

Page 27: ...us pouvez également utiliser la touche pour régler le niveau de puissance désiré en appuyant brièvement vous augmentez la puissance en une seule étape Après le niveau 9 le réglage revient au niveau 1 Pour ajuster immédiatement la puissance au niveau le plus bas appuyez sur la touche sous le curseur Fonction de rappel Le dixième niveau de vitesse est le niveau booster high performance Pour démarrer...

Page 28: ...efficacité fluidodynamique 40 0 A énergétique de rendement maximal Pression d air mesurée au point de EEIhotte QBEP 37 7 262 9 435 m3 h rendement maximal PBEP Pa Débit d air Maximum réglage de la poussée Débit d air maximal réglage le plus élevé Débit d air au point de travail réglage le plus élevé Flux d air au point de travail réglage le plus bas Qmax 713 8 640 0 604 1 322 7 m3 h m3 h m3 h m3 h ...

Page 29: ...lumineuse A Efficacité de filtration des graisses GFEhotte 63 9 Classe d efficacité de filtration des graisses E Consommation d électricité mesuré en mode arrêt PO 0 43 W Niveau de puissance acoustique LWA Réglage de poussée 72 Réglage le plus élevég 68 Réglage le plus bas 52 dB La méthode de mesure et de calcul du tableau ci dessus est conforme au règlement de la Commission UE N 65 2014 et 66 201...

Page 30: ...30 CONTINENTAL EDISON 120 126 quai de Bacalan CS11584 33000 Bordeaux Importé par A M C 123 quai Jules Guesde 94400 Vitry sur Seine ...

Page 31: ...l ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Pour des conseils sur le recyclage veuillez contacter votre administration locale ou votre revendeur DÉCHET RESPECTANT L ENVIRONNEMENT Les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective Ne jetez pas les équipements électriques et électroniques usagés avec les déchets ménagers non triés participez au contraire...

Page 32: ...s Find some informations 32 Important safety instructions 33 Lamp 39 Description of the pieces 41 Installing the hood 42 Preparation before installation 43 Installation Mode extraction 43 Installation data dimensions 44 Important information befo re installing the appliance 45 Using the extractor hood as an exhaust air hood with air extracted to outdoors 46 Converting the extractor hood to a circu...

Page 33: ...or to installation This appliance has been designed for use as an exhausting air evacuation to the outside or filtering indoor air re cycling hood All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician This appliance must be installed correctly by a suitably qualified person strictly following the manufacturer s instructions ATTENTION Accessible parts may become h...

Page 34: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Regularly check the power plug and power cord for signs of damage If the supply cord is damaged it must be replaced by themanufacturer its service agent or similarly qualifi...

Page 35: ...e vicinity to the appliance Please dispose of the packing material carefully We also recommend that you pay special attention during use and during cleaning Refer to the instructions in the CLEANING section A steam cleaner is not to be used The appliance is not intended to be operated by means of external timeror separated remote control system ...

Page 36: ... with the ventilation of the room when there are gas appliances water heater gas stove If in doubt use the hood in recycling mode Proper ventilation of the room must be provided when the hood is used simultaneously with appliances using gas or other fuel Air must not be discharged intoa flue that is used for exhaustingfumes from appliances burning gas or other fuels The rules concerning the evacua...

Page 37: ... of fire clean the metal filter regularly and closely watch and regulate pans containing hot oil Do not flame under the range hood Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection Contact customer services When installing the appliance make sure that the following distances between the top of cooker or hob and the lowest part of the cooker hood must be observed Gas hobs 800mm Electr...

Page 38: ... this instruction manual Warning Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Warning Before connecting the hood switch off the electricity supply and check that the supplied voltage and frequency coincide with that indicated on the appliance nameplate Electrical Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in...

Page 39: ...tive type lamp DBL 3 S 350 ILCOS D code in according to standard IEC 61231 LED modules linear lamp Max wattage 3W Voltage range 25V Dimensions diameter length 350mm Pictures Note If the supply LED bulb is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 40: ...tive type lamp DBL 4 S 650 ILCOS D code in according to standard IEC 61231 LED modules linear lamp Max wattage 4W Voltage range 25V Dimensions diameter length 650mm Pictures Note If the supply LED bulb is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 41: ...41 1 Glass panel 2 Hood body 3 Motor assembly ...

Page 42: ...d body 1 PL 2 Motor assembly 1 PL 3 Glass panel 1 PL 4 Screw M4 x 8 mm 10 PL 5 Screw ST4 x 30 mm 2 PL 6 Screw M5 x 12 mm 8 PL 7 Case leg 2 PL 8 φ8 φ6 Not include 2 PL 9 Carbon filter 6 PL 10 Aluminum pipe Φ 150 153mm 2 meter flexible tube 1 ...

Page 43: ... film from the product before putting it into service Installation Mode extraction If the wall has an opening to the outside your hood may be connected as shown in the diagram below using the suitable exhaust pipe not supplied such as ductwork flexible aluminum or other non flammable material with an inside diameter of less than 150mm ...

Page 44: ... that the dimensions indicated correspond to the dimensions of the product During and after installation of the ap pliance use a spirit level to ensure that the cooker hood is level Otherwise grease and or condensation may accumulate in the corners of the appliance ...

Page 45: ...ng chapter and all further instructions In the execution with air exhausted out doors the vapours are extracted via an air exhaust hose fixed to the connector ring The diameter of the exhaust air hose must conform to that of the connector ring The exhaust air hose must not be led through a shaft together with gas pipes hot air pipes etc Route the exhaust hose as straight as possible away from the ...

Page 46: ...i on hood you must mount the activated carbon filter s to the fan motor before using the hood If not included in the scope of supply you must obtain the carbon filter s from the supplier of your extractor hood 5 Mounting the carbon filter Place the carbon filter into the unit and turn it clockwise Repeat the same on the other side NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it can fall ...

Page 47: ...ou will find the rating plate inside the appliance behind the grease filter If the extractor hood is fitted with a standard connector plug connect this to an easily accessible standard socket If the appliance is not fitted with a con nector plug a two pole switch confor ming to standards with a minimum open contact gap of 3 mm is to be installed by an authorized tradesman in an easily ac cessible ...

Page 48: ...ace is not less than 900mm L x600 W x735 H For CEHPT60B Make sure your installation space is not less than 600mm L x600 W x735 H Before mounting all appropriate core holes for the installation of the ex haust hose must be present or made Select the installation position so that the appliance can be easily connected to the power supply Please get an exhaust hose ø 150 mm with two hose clamps not in...

Page 49: ... ching cutout 600 x 95 mm for the ventilation system 855 mm Model CEHPT90B Provide the worktop with the mat ching cutout 855 x 95 mm for the ventilation system Note Before carving check that the dimensions indicated correspond to the dimensions of the product ...

Page 50: ...cut out and connect them by means of the holding rails under the counter top andonthebody The glass plate is used for visual impression and is hung in frontofthegreasefilters Thefunctionofyourextractorhoodisnotaffectedbythis Mount the case legs ...

Page 51: ...the option to connect the motor unit depending on the location of the opening provided for this pur pose on the ventilation housing Turn the ventilation outlet in the appropri ate direction and screw the motor to the bracket Note Make sure that you have suf ficient cable reserver for the plug connection ...

Page 52: ...r and check the function of the appliance Screw the motor unit with the bracket to the housing Attach the exhaust duct to the ven tilation outlet of the motor unit and connect it to the provided exhaustairopeningbymeansofthehoseclamps ...

Page 53: ...Use or form only large radius bends Small radius bends reduce the extrac tion capacity of the hood Use only smooth pipelines or flexible hoses of non flammable materials for the exhaust air pipeline If the exhaust air pipeline is horizon tally routed there must be a minimum gradient of 1 cm per metre or an incli nation angle of 2 Fig 3 Otherwise condensation water could run into the extractor hood...

Page 54: ... cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline resulting in sweating or condensation water production This renders outlet pipeline insulation necessary In some cases a condensation water barrier must be installed in addition to adequate insulation The manufacturer is not responsible for any faults occurring through non com pliance with the a...

Page 55: ...55 The hob should have a maximum width of 92 cm The cooking zones should be arranged side by side and not one behind the other as shown in the following illus tration top view ...

Page 56: ...ldly soapy water or household cleaning detergent Never use metal pads chemical abrasive material or stiff brush to clean the unit Monthly Cleaning for Grease Filter ESSENTIAL Clean the filter every month can prevent any risk of fire The filter collects grease smoke and dust It is directly affecting the efficiency of the cooker hood If not cleaned the grease residue potential flammable will saturat...

Page 57: ...e key to set the desired power level Pressing briefly will increase the power in single steps holding it leads to a smooth faster setting After level 9 the setting returns to level 1 Toimmediatelyadjustthepowerto thelowestlevel pressthe keybelow theslider Booster function The 10th speed level is the booster high performance level To start the booster and maximize power touch and hold the key below...

Page 58: ...namic Efficiency class A Energy Efficiency Index EEIhotte 37 7 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 262 9 m3 h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 435 Pa Maximum air flow Boost setting Qmax 713 8 m3 h Maximum air flow highest setting 640 0 m3 h Air flow at working point highest setting 604 1 m3 h Air flow at working point lowest setting 322 7 m3 h Measured electric ...

Page 59: ...3 lux W Lighting efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFE 63 9 Grease Filtering Efficiency class E Measured power consumption off mode PO 0 43 W Sound power level LWA Boost setting 72 Highest setting 68 Lowest setting 52 dB hotte hotte The method of measurement and calculation of the above table is in accordance with Commission Regulation EU No 65 2014 and 66 2014 ...

Page 60: ...60 CONTINENTALEDISON 120 126 quai de Bacalan CS11584 33000 Bordeaux Importé par A M C 123 quai Jules Guesde 94400 Vitry sur Seine ...

Page 61: ...e end of its life cycle the appliance must not be disposed of with household waste For recycling tips please contact your local administration or dealer ENVIRONMENTAL PROTECTION Electrical and electronic equipment is subject to selective collection Do not dispose of used electrical and electronic equipment with unsorted household waste instead take part in their selective collection It is for this...

Page 62: ...www continentaledison fr ...