background image

Français

   - 5 -

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du 

compartiment  des  piles  sur  le  côté  arrière  de  la 

télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. 

Appuyez et faites coulisser le couvercle pour ouvrir. 

Insérez  deux  piles 

AAA

. Assurez-vous  que  les 

signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). 

Replacez le couvercle. Vissez à nouveau le couvercle.

Branchement à l'alimentation 

IMPORTANT :

 Le téléviseur a été conçu uniquement 

pour fonctionner avec une prise de 

220-240 V CA, 

50  Hz

. Après  le  déballage,  laissez  le  téléviseur 

atteindre la température ambiante de la pièce avant 

de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble 

d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par 

câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à 

l’arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR

Notification de licence

HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute 

définition sont des marques ou des marques 

déposées de HDMI Licensing Administrator Inc. aux 

États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, 

Dolby Audio et le symbole du double D sont des 

marques déposées de Dolby Laboratories.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de 

CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété 

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou 

la distribution d’une telle technologie en dehors de ce 

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou 

d’une filiale Microsoft agréée.

Informations applicables aux utilisateurs 

concernant la mise au rebut de l’ancien appareil 

et des piles.

[Union européenne uniquement]

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être 

mis au rebut comme les ordures ménagères. 
Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes 

de recyclage appropriés pour l'élimination de ces 

produits.

Remarque :

 Le symbole Pb en dessous du symbole pour les 

piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Produits

Piles

 

  

Pour en savoir plus : 
www.quefairedemesdechets.fr

Summary of Contents for CELED554K0119B3

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...orologiques extrêmes tempêtes foudre et de longues périodes d inactivité aller en vacances débranchez le téléviseur du secteur La prise d alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur il continue d absorber de l énergie quel que soit son état même s il est en mode V...

Page 4: ...n La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d alimentation Borne dangereuse sous tension Les bornes marquées dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses lorsqu elles sont sous tension Mise en garde voir instructions d utilisation Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables...

Page 5: ...tres d Économie d énergie dans le menu Système Image Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélectionnée le message L écran s éteindra dans 15 secondes s affiche à l écran Sélectionnez Continuer et ...

Page 6: ...as Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton du milieu la bande d information apparaît sur l écran Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour modifier la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour éteindre...

Page 7: ...HDMI et l interface multimédia haute définition sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Le Logo CI Plus est une marque de commerce de CI Plus LLP Ce produit est protégé par certains droits d...

Page 8: ... navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions des boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres le cas échéant en TV numérique 15 S...

Page 9: ...s chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Veuill...

Page 10: ...her Étape sélectionnée Analogique Si l option de recherche des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront placées en ...

Page 11: ...de décalage horaire peut ne pas être disponible Pour cette raison il est recommandé d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager la clé USB le disque dur connecté e Si le cordon d alimentation à courant alternatif est débranché penda...

Page 12: ...ste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ Démarrez la lecture via la touche OK et activez Le même fichier sera lu en boucle répété Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre a...

Page 13: ... en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Ton de chair La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Modifica...

Page 14: ...Verrouillage menu le Contrôle parental le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu Vous pouvez également définir un nouveau code PIN ou modifier le code PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées Remarque Compte tenu du pays sélectionné certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la première installation Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234 Si vous avez ...

Page 15: ... son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté réglez sur Amplificateur Vous pouvez utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le volume du périphérique audio OSS Affiche les informations de licence du logiciel libre Contenu du menu Installation Recherche de chaînes automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherc...

Page 16: ...menu Système Paramètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouill menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Contrôle parental Une fois définie cette option recherche l informat...

Page 17: ...e fois un programme sélectionné dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK Sélectionnez l option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilité de définir une minuterie pour les programmes à venir Pour annuler une minuterie existante sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK Ensuite sélectionnez l option Supprimer la minuterie de l évè...

Page 18: ...onnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir d...

Page 19: ...Hz 26 1 440 x 900 75 Hz 27 1 600 x 1 200 60 Hz 28 1 680 x 1 050 59 Hz 29 1 680 x 1 050 60 Hz 30 1 920 x 1 080 60 Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O AV latéral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480 i 480 p 60 Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480 i 60 ...

Page 20: ...0P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60 fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp V...

Page 21: ...swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32 Kbps 640 Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp...

Page 22: ...n Analyseur de sous titre Remarque srt Subrip ssa ass Sous station Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD Système de sous titrage DVD SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Exclusivement txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56 Hz 60 Hz 6...

Page 23: ...will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off IMPORTANT Pleasereadtheseinstructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters above ...

Page 24: ...i sion distribution system has therefore to be provi ded through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can c...

Page 25: ...rial cable TV DVB T C HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Au...

Page 26: ...he cover to open Insert two AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Place the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet...

Page 27: ...r Opens the media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 15 Subtitles Turns subtitles on and off where...

Page 28: ...cally switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You sh...

Page 29: ...of the Channel List When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This...

Page 30: ...dcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Timeshift cannot be used while in radio mode You cannot use the timeshift fast reverse feature before ad...

Page 31: ... menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right butto...

Page 32: ...ure on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Range While watching from a HDMI source this feature will be visible You can use this feature to enhance blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically o...

Page 33: ...es from a HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is HDMI 2 0 compatible Set as Regular if the connected device is HDMI 1 4 compatible Set acoordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A n...

Page 34: ...ferent lists of your favourite channels Enter the Channel List in the main menu or press the Green button while the Channel List is displayed on the screen in order to open the Edit Channel List menu Select the desired channel on the list You can make multiple choices by pressing the Yellow button Then press the OK button to open the Channel Edit Options menu and select Add Remove Favourites optio...

Page 35: ...again to stop the recording Now Next Schedule Options OK button Displays event options Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Filter Blue button Views filtering options Rec Stop Record button The TV will start to record the selected programme You can press again to stop the recording Programme Options Use the directional buttons to highlight a programme a...

Page 36: ...tered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means yourTV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used t...

Page 37: ...900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60...

Page 38: ...ps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Page 39: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Page 40: ...tension Subtitle Parser Remark srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 80...

Page 41: ...e etc sobre el cable de corriente ni lo pise Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalm...

Page 42: ...xión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación Terminal viva peligrosa La s terminal es marcada s live viva es son peligrosa s bajo condiciones normales de operación i Precaución consulte las instrucciones de funcionamiento El las área s marcada s contiene n pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente lá...

Page 43: ...s que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada el mensaje La pantalla se apagará en 15 segundos se mostrará en la pantalla Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato Si no pulsa ningún botón la pantalla se apagará en 15 segundos Para encender la pantalla otra vez pulse cualquier tecla del mando a ...

Page 44: ...ia abajo Para cambiar de fuente Pulse dos veces el centro del botón por segunda vez en total y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo Apagado del televisor Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos el televisor pasará al modo de espera Para encender la TV Pulse el centro del botón y se e...

Page 45: ...es Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories El logotipo CI Plus es una marca registrada de CI Plus LLP Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una lice...

Page 46: ...Muestra información sobre el contenido de la pantalla muestra información oculta revelar en modo teletexto 12 Mi Botón 1 13 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 14 Idioma Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos televisión digital cuando la opción esté disponible 1...

Page 47: ...do AV Cuando reciba señal de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia no habrá salida posible a través del euroconector Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraig...

Page 48: ...s de que los ajustes iniciales se han completado Además puede definir un tipo de emisión como su favorita Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirá en la parte superior de la Lista de canales Cuando termine pulse OK para continuar En este momento usted podría activar el Modo Tienda Esta opción configurará los ajustes de su TV par...

Page 49: ...a grabación Esto podría dañar el dispositivo USB HDD Si el cable de CA está desenchufado mientras que hay un ajuste del temporizador USB grabación activo se cancelará Se admiten soportes multipartición Se admite un mínimo de dos particiones distintas La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR También debe tener el formato de la partición primaria que se utiliz...

Page 50: ... activar Todos los archivos de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original CEC y CEC RC Passthrough Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC conectados a través de puertos HDMI utilizando el mando a distancia del televisor La opción de la CEC en el menú Sis tema Configuración Más debe estar Activado desde un principio Pulse el botón de Fuente y selec...

Page 51: ...cha Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de color Configura el tono deseado en ...

Page 52: ... Bloqueo por edad Bloqueo para Niños o Guía en este menú También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas Nota Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país en la instalación inicial El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234 Si ha definido el PIN que se solicitará en función...

Page 53: ... la función Altavoces Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio OSS Muestra información de licencia de Open Source Software Contenido del Menú Instalación Búsqueda Automática de Canales Resintonización Muestra las opcion...

Page 54: ...alizar las opciones del menú de Bloqueo un número PIN debe ingresarse Tras introducir el código correcto se mostrarán las opciones del menú de control paterno Bloqueo del Menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desac...

Page 55: ...n temporizador establecidos resalte ese programa y pulse el botón OK A continuación seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento Se cancelará el temporizador IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación Notas No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya una grabación acti...

Page 56: ...dor No hay audio Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada Si no puede seleccionar una fuente de entrada puede deb...

Page 57: ...40x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible EXT SCART Euro conector PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O AV lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p ...

Page 58: ... 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transporte de MPEG por demanda ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Movimiento JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts trp...

Page 59: ...32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demanda DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demanda DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv ...

Page 60: ...ón Analizador de subtítulos Comentarios srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer solo 1 0 2 0 txt TMPlayer Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz...

Page 61: ... alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche Prendere il cavo per la spina non scollegare la TV tirando il cavo di alimentazione Non toccare mai il cavo la spina con le mani bagnate ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale q...

Page 62: ...RODUCT Prodotto laser di Classe 1 Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1 che è sicura in condizioni di funzionamento normali AVVERTENZA Non ingerire batterie pericolo di ustione chimica Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria Se la batteria viene ingoiata può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decess...

Page 63: ...ostata su Gioco Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verrà ridotto Caratteristiche La TV supporta HD Ultra Alta Definizione nota anche come 4K che offre una risoluzione di 3840 x 2160 4K 2K Corrisponde a 4 volte la risoluzione di una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel della TV Full HD sia in ori...

Page 64: ...ume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il tasto Volume e Programma Installazione delle batterie nel telecomando Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando Sollevare delicatamente il coperchio Premere e far scorrere il coperchio per aprire Inserire due batterie AAA Accertarsi che i simboli e corrispondano...

Page 65: ...ermata del browser multimediale 11 Info Visualizza le informazioni sui contenuti a video mostra le informazioni nascoste mostra in modalità TXT 12 Tasto personale 1 13 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei Tasti colorati 14 Lang Alterna le varie modalità audio TV analogica visualizza e modifica la lingua audio sottotitoli ove disponibile TV digitale 15 Subt Attiva e ...

Page 66: ...rante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi sul mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPE...

Page 67: ...ione di ricerca la TV cercherà dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito Verrà data la priorità al tipo di ricerca selezionato durante il processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Alla fine premere OK per continuare A questo punto sarà possibile attiv...

Page 68: ...zione timer di registrazione USB questa impostazione verrà annullata È disponibile il supporto multi partizione Sono supportate due differenti partizioni al massimo La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni PVR ready Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni ready PVR Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a caus...

Page 69: ...quindi attivare Tutti i file nell elenco verranno riprodotti una volta in ordine casuale Avviare la riproduzione col tasto Riproduci quindi attivare Tutti i file nell elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC collegati tramite porte HDMI servendosi del telecomando della TV L...

Page 70: ...i caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto può e...

Page 71: ...ilmente regolare il Blocco Menu Blocco Adulti Blocco bambini o Guida da questo menu Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle opzioni collegate Nota Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima Installazione Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234 Qualora sia stato definito i...

Page 72: ...V dal dispositivo audio collegato compatibile impostare su Amplificatore Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio OSS Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source Contenuti del menu installazione Ricerca automatica dei canali Risintonizzazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale Ricerca e salv...

Page 73: ...PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima i...

Page 74: ... sul canale attuale Non è possibile impostare un timer o un timer di registrazione per due o più singoli eventi nello stesso intervallo di tempo Servizi televideo Premere il tasto Text per accedere Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il siste...

Page 75: ... si stia cercando di modificare la sorgente di ingresso dedicata al dispositivo collegato Registrazione non disponibile Per registrare un programma è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Nel caso in cui non sia possibile registrare provare a spegnere la TV quindi reinserire il dispo...

Page 76: ...Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale...

Page 77: ...35Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps ...

Page 78: ...SWF swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp...

Page 79: ...Estensione Parser sottotitoli Consigli srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub Solo SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56...

Page 80: ...9 Menu do Navegador de Multimédia 10 FollowMe TV Opcional se disponível 10 Passagem RC CEC e CEC 10 E Manual se disponível 10 Funcionamento Geral da TV 14 Usar a Lista de Canais 14 Configurar as definições do controlo parental 14 Guia Eletrónico de Programas EPG 14 Serviços de Teletexto 15 Atualização de Software 15 Resolução de Problemas e Sugestões 15 Modos de Visualização Normais da Entrada do ...

Page 81: ...o ou a um choque elétrico Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabos Quando danificado deve ser substituído esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos como jarras taças etc na ou por cima da TV por ex prateleiras por cima do aparelho Não expor a TV à luz solar...

Page 82: ... a ser mantido ou recolocado devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL Ler as instruções antes de montagem mural da TV O kit de montagem mural é opcional Pode obter o mesmo no seu distribuidor local caso não seja fornecido com a sua TV Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada Usar os parafusos especificados para a mo...

Page 83: ...as não incluídas Manual de instruções Notificações Em Espera Se a TV não receber nenhum sinal de entrada por ex de uma antena ou fonte HDMI durante 3 miinutos entrará no modo em espera Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir sinal durante um período de tempo prolongado Premir em OK para continua...

Page 84: ...aridade correta Voltar a colocar a tampa Depois aparafusar a tampa novamente Ligue à corrente IMPORTANTE A TV foi concebida para operar em tomada 220 240V CA 50 Hz Depois de desembalar deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica Ligação da antena Ligar a ficha antena ou na tomad...

Page 85: ...a Abre o ecrã de navegação multimédia 11 Informação Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã mostra informação oculta revela no modo TXT 12 Meu botão 1 13 Botões coloridos Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos 14 Idioma Alterna entre o modos de som TV analógica exibe e altera o idioma de áudio legendas TV digital quando disponível 15 Legendas Ativa e desativa as legend...

Page 86: ...ticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navegação de Media a saída não estará disponível através da tomada scart É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem disponível de terceiros no mercado se não fornecido Insira ou remova o módulo CI apenas quando a TV estiver DESLI...

Page 87: ...de ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais Quando terminar premir o botão OK para continuar PodeativaraopçãoModoLojanesteponto Estaopção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação...

Page 88: ...Visualizar para PlayListDialog não podem ser usadas quando o teletexto está ligado Se inicia uma gravação a partir do temporizador quando o teletexto está ligado o teletexto é desligado automaticamente Também a utilização do teletexto é desativada quando existe uma gravação ou reprodução a decorrer Gravação diferida Premir o botão Pausa enquanto está a ver uma transmissão para ativar o modo de gra...

Page 89: ...lugar Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas tais como Leitor de DVD Gravador 1 etc O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido s...

Page 90: ...o ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre 5 e 5 Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado Gama Com...

Page 91: ...parental Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu Bloqueio parental Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM predefinido usando as opções respetivas Nota Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234 Se definiu o PIN é pedido dependendo...

Page 92: ...io da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como Amplificador Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo áudio OSS Exibe informação da licença de Software de fonte aberta Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática de Canais Ressintonizar Exibe as opções automáticas de sintonização Antena Digital Procura e memoriza as estações de DVB por antena Cabo Di...

Page 93: ...bido Bloqueio do menu Esta definição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV Bloqueio parental Quando definida esta opção a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado desativa o acesso à transmissão Nota Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de M...

Page 94: ...zador ativo no canal atual Não é possível definir o temporizador ou a gravação para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo de tempo Serviços de Teletexto Premir o botão Texto para entrar Premir novamente para ativar o modo misto o qual lhe permite ver a página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo tempo Premir mais uma vez para sair Se estiver disponível as secções nas pági...

Page 95: ...o nenhum dispositivo Caso contrário Verificar os cabos AV e as ligações se tentou ligar um dispositivo Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado A imagem não está centrada na fonte VGA Para que a sua TV centre automaticamente a imagem entrar no menu Posição PC no menu Imagem selecionar Posição automática e premir OK Aguardar que...

Page 96: ...40x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O AV lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p ...

Page 97: ...ps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transmissão de transporte MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transmissão de transporte MPEG ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transmissão de transporte MPEG ts trp t...

Page 98: ... swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transmissão de transporte MPEG ts trp tp transmissão de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transmissão de transporte MPEG ts trp tp transmissão de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matr...

Page 99: ...xtensão Analisador sintático das legendas Observações srt Subrip ssa ass Sub estação Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD Sistema Legendas DVD SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 apenas txt Leitor TMP Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI não fornecido pode consultar a seguinte informação de resolução 56Hz 60Hz 66Hz ...

Page 100: ...d Entrada de Antena RF 75 Ohm sin balance Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Tensión de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio Allemand Nicam Stéréo Audio German Nicam Stereo Audio Alemán Nicam Estéreo Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 10 Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 10 Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 10 Consommation électrique...

Page 101: ...resso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Entrada de antena RF 75 Ohm não equilibrado Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Tensão de funcionamento 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Áudio Alemanha Nicam Estéreo Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 10 Potência Saída Áudio WRMS 10 THD 2 x 10 Consumo energetico W 140 Consumo de energia W 140 TV Dimensioni PxLxA con piedistallo mm 263 x 1248 x 784...

Page 102: ...lser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригвинті...

Page 103: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Page 104: ...FFICACITE ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 139 CM 55 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 86 0 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 125 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 50 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L ECRAN 3840 x 2160 ...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Reviews: