CONTINENTAL EDISON CELED65S19B2, User Manual

Page 1: ...CELED65S19B2 Téléviseur Smart LED 65 UHD 65 UHD LED Smart TV Guide d utilisation User guide ...

Page 2: ... personne assurez vous que le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Informations sur l environnement Risque...

Page 3: ...électrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée Aucune pièce de cet appareil n est susceptible d être réparée par l utilisateur ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc électrique Aucune pièce n est susceptible d être réparée par l utilisateur Laissez à des personnes qualifiées le soin d assurer l e...

Page 4: ...eur afin de protéger l environnement Les piles de la télécommande non fournies ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d un feu Installation de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entraîner une surchauffe par ex...

Page 5: ... de 5cm sur les côtés afin d éviter toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Préservez l appareil des températures élevées de l humidité de l eau et de la poussière L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appa...

Page 6: ...isation prolongée Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 100 240V 50 60Hz La prise d alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection ainsi la prise d alimentation doit demeurer aisément accessi...

Page 7: ...un téléviseur à un emplacement instable Un téléviseur peut tomber en causant des blessures ou la mort d une personne De nombreuses blessures en particulier dans le cas d enfants peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme L utilisation de meubles ou de socles recommandés par le fabricant du téléviseur L utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en...

Page 8: ...iseur sur un support approprié Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d autres matériaux pouvant être places entre le téléviseur et le meuble Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Au cas où cet ensemble télévision devait être déplacé à un autre endroit veuillez garder à l esprit et appliquer les instru...

Page 9: ... Basse Tension 2014 30 EU Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques 2014 53 EU Equipements radio Spécifications techniques Poids net du produit 19Kg Température de fonctionnement entre 0 C et 40 C Système de réception TV TNT Accessoires Manuel d utilisation x1 Télécommande x1 ...

Page 10: ...mage 25 3 Audio 26 4 Fonctions avancées 27 Dépannage 30 Spécifications techniques relatives à l énergie 32 Mise au rebut du produit 34 Garantie 35 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouv...

Page 11: ...de le mettre en mode veille 2 Source Permet de sélectionner la source d entrée 3 Menu Permet d accéder au menu principal et d en sortir 4 CH Pour passer à la chaîne suivante ou précédente 5 VOL Augmente ou diminue le volume sonore PANNEAU DE COMMANDES ...

Page 12: ...n rouge 2 Appuyez sur la touche VEILLE du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur en marche L indicateur de veille du téléviseur s allumera en bleu Connexion de l appareil à une antenne Il est recommandé d utiliser un câble antenne de 75Ω afin d éliminer tout risque de bruit ou d interférences CONNEXIONS ...

Page 13: ...Réseau local 3 HDMI 1 Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD 4 HDMI 2 Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD 5 VGA Cette prise peut être connectée à votre ordinateur par un câble VGA 15 broches 6 PC AUDIO Entrée Audio PC 7 PERITEL Entrée péritel 8 HDMI 3 ARC Ce port HDMI est compatible avec la résolution UHD Ultra Haute Définition dite 4K soit 3840x2160 Utilisez également c...

Page 14: ...numérique ou antenne TV en circuit fermé 10 USB 3 5V 500mA Il prend en charge les fichiers au format jpg mp3 ainsi que les fichiers dat vob ts ainsi que les fichiers vidéo aux formats mpg avi mkv et mp4 11 CI Entrée pour les cartes CI carte Common interface non fournie 12 YPbPr Terminal d entrée composante et vidéo gauche droit 13 AV Connexion possible au raccordement vidéo ou RCA gauche droit 14 ...

Page 15: ...d accueil Smart TV EXIT Quitter Retourner au visionnage de la TV depuis n importe quel menu TV Retourner à la page précédente Smart TV 4 Boutons de navigation OK Confirmer une sélection 5 VOL Monter baisser le volume CH Sélectionner un programme MUTE Sourdine Activer ou désactiver le son AUDIO Changer le mode audio 6 0 9 Les chiffres 0 9 permettent de saisir directement les numéros de chaîne Rappe...

Page 16: ...de la télécommande 2 Insérez deux piles type LR03 AAA en respectant les polarités indiquées plies non fournies 3 Refermez le boîtier Remarques Enlevez les piles de la télécommande en cas de non utilisation prolongée Lavez vous les mains après avoir manipuler les piles Déposez les piles usagées dans des bacs de collecte prévus renseignez vous auprès de votre revendeur afin de protéger l environneme...

Page 17: ...ais pour éviter de rayer l écran Le bord inférieur de l écran doit dépasser de la surface plane pour permettre la fixation des pieds 2 Insérez ensuite les deux pieds Fig 1 dans l axe central du téléviseur 3 Fixez les pieds avec les 6 vis Fig 2 4 Soulevez le téléviseur après le montage Fig 3 Démontage du socle 1 Placez votre téléviseur écran tourné vers le bas sur une surface plane une grande table...

Page 18: ...e téléviseur à un support mural Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable en cas de dommages ou blessures entraînés par la fixation du téléviseur Remarques 4 vis de type M6 12mm non fournies doivent être utilisées N utilisez pas des vis de taille différente cela endommagerait le support de fixation du téléviseur et votre appareil sera exclu de la garantie Le téléviseur doit être débranché pe...

Page 19: ...OK pour confirmer la sélection Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page précédente Bienvenue Appuyez sur le bouton DROITE pour afficher la page suivante Sélectionner la langue Appuyez sur les boutons HAUT BAS pour sélectionner votre langue Appuyez sur le bouton DROITE pour afficher la page suivante Réseau Si le câble réseau a été connecté au port LAN sélectionnez Réglage Ethernet pour l...

Page 20: ...USE pour afficher la souris virtuelle mode Souris Dans le mode Souris utilisez les boutons GAUCHE DROITE HAUT BAS pour sélectionner une option dans la page actuelle Appuyez à nouveau sur le bouton MOUSE pour entrer dans le mode Navigation Dans le mode Navigation utilisez les boutons GAUCHE DROITE ou HAUT BAS pour faire défiler la page horizontalement ou verticalement Appuyez une troisième fois sur...

Page 21: ... et appuyez sur OK ENTER pour l ouvrir Avec les boutons GAUCHE DROITE HAUT BAS déplacez le curseur dans le champ de saisie Appuyez sur le bouton OK ENTER pour afficher le clavier virtuel Avec les boutons GAUCHE DROITE HAUT BAS sélectionnez l option désirée et appuyez sur OK ENTER pour confirmer Une fois la saisie terminée sélectionnez Aller sur l écran et appuyez sur OK ENTER pour afficher la page...

Page 22: ... mémoire interne et appuyez sur OK ENTER pour démarrer la lecture 3 Gestionnaire d applications Avec les boutons GAUCHE DROITE HAUT BAS sélectionnez Gestionnaire d application dans la page d accueil et appuyez sur OK ENTER pour l ouvrir Vous pouvez installer une application depuis la mémoire interne ou un support USB externe désinstaller une application nouvellement installée nettoyer la mémoire 4...

Page 23: ... Heure et Date Régler la date l heure le fuseau horaire le format d affichage de l heure et le format d affichage de la date Système Autoriser l installation d applications ne provenant pas de l AppStore Réglages du thème Sélectionner les thèmes pour la journée et la nuit Durée d affichage de la page d accueil Régler la durée d affiche de la page d accueil Nettoyer le cache Effacer la mémoire cach...

Page 24: ...tomatique Appuyez sur le bouton OK pour entrer Avec les boutons de navigation sélectionnez la recherche automatique ATV DTV ou ATV DTV Remarque Branchez une antenne dans le connecteur RF au dos du téléviseur avant d effectuer la recherche automatique 1 2 Recherche manuelle Appuyez sur le bouton OK pour entrer Déplacez le curseur vers le haut bas pour sélectionner la recherche manuelle ATV ou DTV e...

Page 25: ...ur rechercher les chaînes Remarque Quand le Type d antenne est réglé sur Câble vous pouvez régler plus d options fréquence modulation etc 1 3 Type d antenne Sélectionnez Hertzien ou Câble en fonction de votre type d antenne 1 4 Pays Sélectionnez le pays dans lequel vous vivez 1 5 informations CI Quand une carte CAM Conditional Access Module disponible est connectée au logement CI l utilisateur peu...

Page 26: ...égler la luminosité le contraste etc 2 2 Température de couleur Cette option permet de régler la température de couleur optimale pour le visionnage Les options disponibles sont Standard Chaud Froid 2 3 Réduction du bruit de l image Les options disponibles sont Arrêt Bas Moyen Fort 2 4 Mode Zoom Cette option permet de régler la taille de l image Les options disponibles sont Auto 4 3 16 9 Zoom 1 Zoo...

Page 27: ...ique AVC Activer ou désactiver le volume automatique 3 4 Surround Activer ou désactiver le son Surround pour améliorer l expérience auditive 3 5 Commutateur AD Activer ou désactiver la description audio Cette fonction peut aider les utilisateurs malvoyants à comprendre certaines actions ou scènes grâce à une narration compensant l insuffisance visuelle Remarques Le commutateur AD fonctionne unique...

Page 28: ...uyez sur le bouton DROITE pour activer l option Audio seul L image affichée sur ce produit s éteint Appuyez sur n importe quel bouton pour quitter le mode Audio seul 4 Fonctions avancées 4 1 Délai Menu Régler la durée d affichage de l interface utilisateur Les options disponibles sont Toujours 5 10 15 20 30 secondes 4 2 Délai de mise en veille Régler le délai de mise en veille quand il n y a pas d...

Page 29: ...puyez sur OK ENTER pour entrer Utiliser la fonction HDMI CEC Vérifiez que l appareil HDMI amplificateur etc est correctement connecté Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source d entrée HDMI CEC Activer ou désactiver le HDMI CEC Veille Activer ou désactiver la mise en veille automatique ARC Activer ou désactiver la fonction ARC avec le port HDMI 3 uniquement 4 8 La...

Page 30: ...uvez sélectionner le disque désiré s il y en a plusieurs vérifier la vitesse formater vos supports mémoire USB régler la taille du décalage temporel afficher la liste des enregistrements et démarrer un enregistrement 4 11 Restaurer les réglages par défaut Cette option permet de restaurer les réglages d usine par défaut ATV ET AUTRES MODES Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélect...

Page 31: ...ouché VEILLLE du téléviseur ou de la télécommande Eteignez le téléviseur et rallumez le cinq seconds après Pas de son Causes possibles Soit le volume est trop bas soit le son est coupé Le système de son est mal configuré Solutions Augmentez le volume Rétablissez le son en appuyant sur la touche MUET Réglez le MENU SON Bruit ou effet de neige Causes possibles Le câble d antenne est endommagé ou mal...

Page 32: ...que les piles sont insérées en respectant les polarités Remarque Importante L écran de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99 999 ou plus des points noirs ou des points de lumière rouges verts ou bleus peuvent apparaître de façon permanente à l écran Il s agit d une propriété structurelle de l affichage selon les normes industrielles...

Page 33: ...ique annuelle kWh 197 kWh Consommation d énergie en mode arrêt 0 W Consommation d énergie en mode veille 0 5W Résolution de l écran pixels 3840 H x 2160 V Remarque 1 Classe d efficacité énergétique est désignée par des lettre allant de A très économe à E peu économe 2 La consommation d énergie annuelle du téléviseur est basée sur une utilisation de 4 heures par jour pendant 365 jours La consommati...

Page 34: ...FR 33 ...

Page 35: ...ine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés En tant que consommateur final votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à ...

Page 36: ...ident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série d...

Page 37: ...to be transferred to another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Environmental information Fire hazard Risk of electric shock IMPORTANT WARNINGS AND...

Page 38: ...or back of this product In case of product failure only qualified personnel can repair There are no user serviceable parts inside CAUTION Dangerous tension inside the product Do not open Risk of electric shock No parts can be repaired by the end user Only qualified personnel can repair and maintain this product If the electric cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or qualified af...

Page 39: ...s not included shall not be exposed to excessive heat e g from sun or fire Where to install the product Place the product on a straight rigid and stable place Do not place the product on a carpet Do not place the product on top of another that may cause overheating for example a receiver or amplifier Do not place anything underneath the product for example CDs or magazines Proper ventilation Place...

Page 40: ...atures moisture water and dust The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not place other items close to this product that may damage it for example objects containing water or lightened candles No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Electric supply Please unpl...

Page 41: ...eadily operable The use of apparatus in moderate climates The appliance must be connected to a power socket with ground connection WARNING Never place a television set in an unstable location A television set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufa...

Page 42: ...orting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls In case this television set is to be relocated to a different location please keep in mind and apply the above safety instructions Information about the meaning of the conformity marking The CE marking indicates that the product meets the main requirements of the European Dire...

Page 43: ... automatically enter standby mode Simply press the Standby button on the remote control to switch the unit back to operation mode Product Introduction Congratulations You have chosen the latest generation high definition television Endowed with high display quality and light weight it is power saving and radiationless with high sensitivity television reception The new generation television will br...

Page 44: ... 22 1 Channel 22 2 Picture 24 3 Sound 25 4 Advance 26 Troubleshooting 29 Product sheet relating to energy 31 Disposal of the device 33 Warranty 3 4 This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original Any other translation would be a translation of the original version This user guide any modifications or any new version is available on our we...

Page 45: ...he TV ON OFF 2 Source button To select the input source 3 Menu button To enter menu setting page 4 CH button To select next previous channel or move up down 5 VOL button To increase decrease the volume level or move left right CONTROL PANEL ...

Page 46: ...sion is in standby state when no images arise and the red indicating lamp shines 2 Press the standby button again on the remote control for the television the indicating lamp becomes green Connecting external antenna to the unit CONNECTING CABLES ...

Page 47: ...he 75Ω antenna cable plug into the antenna socket when applying cable television Note The antenna should be checked periodically If clear image is not available shut down the power and then carefully check the antenna Connecting Cables This TV has digital multimedia performance and can be connected to multiple external devices The following diagram presents the connections to other video and audio...

Page 48: ...ort of this TV From the home cinema the picture and the sound of the video player will be transmitted to the TV and vice versa from the TV DTV mode for example the sound will be transmitted to the home theater all in one cable 9 ANT Connect to external aerial 10 USB 3 5V 500mA Access multi media files stored in the USB device Note compatible format includes dat vob ts mpg a vi mkv and mp4 for vide...

Page 49: ...T TV Enter the home page of Smart TV EXIT Return to TV viewing from any menu TV Return to previous page Smart TV 4 Navigation buttons OK Confirm selection 5 VOL Increase decrease the sound level CH Select a program MUTE Switch the sound on or off AUDIO Press AUDIO to change audio mode 6 0 9 Figures 0 9 are used to directly input channel number RECALL Return to the channel selected last time REC St...

Page 50: ...eries making sure to match the positive and negative icons of battery and battery compartment 3 Then close the battery cover Notes Please take out the batteries and place in a shady cool and dry place if you will not use the remote control for long time Please tread damaged or leaking batteries with care Please wash your hands with soap after contact with battery chemicals Do not randomly dispose ...

Page 51: ... 3 Disassembly of the stand 1 Place your TV screen facing down on a flat surface such as a large table covered with a soft thick cloth to avoid scratching the screen The lower edge of the screen should protrude from the flat surface to allow dismantling of the feet 2 Loose the screws between the machine and stand Figure 2 3 Remove the 2 stands from the machine Figure 3 BASE INSTALLATION ...

Page 52: ...pecified will damage the wall mounting support and will be outside the scope of product guarantee Contact a professional technician for assistance when wall mounting your TV Do not wall mount the TV while TV is turned on Refer to the instruction of your wall mounting bracket WALL MOUNTING INSTRUCTIONS ...

Page 53: ...evious page Welcome Press RIGHT navigation button to enter next page Language Setting Press UP DOWN navigation button to select your language Press RIGHT navigation button to enter next page Network If network cable has been connected to LAN port select Ethernet Setting to configure it If a Wi Fi account is available select Wireless to open Wi Fi list and enter the password to connect it After all...

Page 54: ...WN navigation buttons to select an option on current page Press MOUSE button again to enter Navigation mode In Navigation mode use LEFT RIGHT or UP DOWN navigation buttons to scroll the page in horizontal or vertical position Press MOUSE IR button for the third time and wait about 5 seconds till Mouse icon disappeared now you have entered primary Remote Control mode For more convenient operations ...

Page 55: ...LEFT RIGHT navigation buttons to move the cursor to input field Press OK ENTER button to open the on screen keyboard Then use UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons to select desired option and press OK ENTER button to confirm input When inputting finished select Go on screen and press OK ENTER to enter a webpage 2 File Manager Insert a USB memory device into USB slot before following operations Us...

Page 56: ...anager Use UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons to select Application manager on HOME page and press OK ENTER button to open it You can install an application from internal memory or external USB device uninstall a new installed application clean memory 4 Settings Use UP DOWN LEFT RIGHT navigation buttons to select Settings on HOME page and press OK ENTER button open it ...

Page 57: ...le language Time and Date Set date time time zone time format and date format here System Allow installation of non AppStore application Theme style settings select daytime or night theme style Home Display Time set the display time of Home page Cache Cleaner clean system cache Google Account Manager manage Google account if you have one Wireless Display Project other electronic device onto this T...

Page 58: ... to RF terminal on TV back before auto tuning 1 2 Manual Tuning Press OK navigation button to enter it Move the cursor up down to select ATV or DTV manual tuning and press OK to enter submenu ATV Manual Tuning Channel select a channel number Color System select available color system Sound System select available sound system Frequency adjust the frequency Program Search Start scanning backward or...

Page 59: ...Type Select Air or Cable according to your antenna type 1 4 Country Select the country you re living in 1 5 CI information When an available CAM Conditional Access Module card is connected to the CI slot the users can view related information or manage your CAM card 1 6 Signal information Display signal details for example signal quality and strength 1 7 Program Edit Press OK navigation button to ...

Page 60: ...o enter submenu and adjust brightness contrast and so on information 2 2 Color Temperature This item is used to adjust the optimum color temperature for suitable viewing Available options Standard Warm Cool 2 3 Image Noise Reduction Available options Off Low Middle Strong 2 4 Zoom Mode This item is used to adjust the video size Available options Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Note The available video s...

Page 61: ...to 50 3 3 AVC Auto Volume This item is used to set Auto Volume ON or OFF 3 4 Surround Turn on off Surround Sound for better sound experience 3 5 AD Switch Turn on off Audio Description function For Visually Impaired users this function can help to know a certain scene or action through the narration instead of see it Notes AD Switch function works only when you are viewing programs that contain re...

Page 62: ...ture display on this product will turn off and press any key to exit Audio Only 4 Advance 4 1 Menu Time This item is used to select desired OSD menu active time Available options Always 5 10 15 20 30 seconds 4 2 Sleep Time This item is used to set the automatic sleep time when no signals Available options Off 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes 4 3 Auto Power Time This item is used to select desire...

Page 63: ...ENTER button to enter it To use HDMI CEC function Make sure the HDMI device Amplifier etc is connected correctly Press SOURCE button on the remote control to select HDMI input source CEC turn on off HDMI CEC Standby turn on off auto standby ARC turn on off ARC function in HDMI 3 port only 4 8 Audio Language This item is used to select desired audio language 4 9 Subtitle Language This item is used ...

Page 64: ...m setting In this part you can select desired disk if there are 2 disks or more check speed format your USB memory device set TimeShift size open Recorded List and start recording 4 11 Restore To Default This item is used to recall factory default settings ATV AND OTHER MODES Press SOURCE button on the remote control to select desired input source For these modes please refer to the menu operation...

Page 65: ...lume is too low Muted or cancelled Incorrect sound system Solutions Press Volume key to turn up the volume Press Mute key to cancel Mute mode Well connect connection to the background sound Change the sound system in the menu Snows and noises Possible causes The cable is damaged or gets loose Incorrect channel preset Improper antenna positioning Solutions Check whether the connection of the antenn...

Page 66: ...To properly watch CANAL using this product carry out DVB T channel search when CANAL is unscrambled from 12 30 p m to 1 30 p m and from 7 00 p m to 8 30 p m Important Notice The display of this television is made up of a large number of colour Although it has at least 99 999 of effective pixels some black dots or bright spots red green or blue may appear constantly on the screen This is a characte...

Page 67: ...andby power consumption 0 5W Screen resolution pixel 3840 H x 2160 V Note 1 Energy efficiency class A most efficient to E lease efficient 2 Annual energy consumption in kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used The above value has been measured in accordance with stand...

Page 68: ...EN 32 ...

Page 69: ...alth in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste As the end user your role is of prime importance in the cycles of re using recycling and other forms of valorization of this electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting ...

Page 70: ...insects 3 Any incident relating to abuse misuse alteration or unauthorized disassembly or repair 4 Improper maintenance improper use of the product or incorrect voltage connection 5 Any use of accessories that are not supplied or approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and or serial number of the product is removed Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584...

Page 71: ......

Page 72: ...2019_CELED65S19B2_V1 ...