CONTINENTAL EDISON CEMB5B3, Instruction Booklet

Page 1: ...CEMB5B3 TIREUSE À BIÈRE Beer Dispenser Guide d utilisation Instruction booklet ...

Page 2: ...l abri des éléments tels que le vent la pluie les projections d eau Débranchez avant de nettoyer l appareil Nettoyer l appareil branché pourrait provoquer des dommages mortels par électrocution Ne jamais immerger l appareil ou le câble d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser de tissus ou produits abrasifs pour nettoyer l appareil En ce qui concerne les instructions pour le ...

Page 3: ...ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Conserv...

Page 4: ...par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambre d hôtes Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil AVERTISSEMENT La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en matière de rejet des déchets Déposez l appareil dans une déch...

Page 5: ... DC avec prise allume cigare 2 Couvercle avec poignée 9 Câble AC avec prise murale 3 Bouchon 10 Connexion AC 4 Mécanisme de tirage 11 Connexion DC 5 Poignée de tirage 12 Voyant On Off 6 Tube de rallonge x 15 13 Sélecteur de source de tension AC ou DC 7 Bac de récupération avec grille ...

Page 6: ...égouttement détachable Réglage de la température INSTALLATION La tireuse à bière doit être installée dans une pièce propre et bien ventilée La température de la pièce doit être comprise entre 10 C et 32 C Au delà de cet intervalle de température une diminution des performances de l appareil pourrait être observée L appareil doit être posé sur une surface plane et propre Le ventilateur de la tireus...

Page 7: ...1 puis mettez le sélecteur de source de tension 13 sur la position 12V Branchez ensuite la fiche dans une prise allume cigare Si vous souhaitez éteindre l appareil placez le sélecteur source de tension 13 sur DC OFF Remarque Le ventilateur de la tireuse à bière étant situé à l arrière de l appareil vous devez laisser une distance minimale de 10 cm à l arrière de l appareil pour permettre à l air d...

Page 8: ...ppareil ou vendus séparément IMPORTANT Afin d éviter les risques de contamination bactérienne il est impératif d utiliser un tube de rallonge 6 neuf avec chaque nouveau fût Mettez le fût de bière bien à plat dans le fond du socle 1 de la tireuse à bière Rincez la poignée de tirage manuel vendue avec le fût de bière puis installez la sur la partie supérieure du fût consultez les instructions d inst...

Page 9: ...sme de tirage c Clipsez le mécanisme de tirage dans la collerette du fût Appuyez sur les deux boutons en même temps Mettez le mécanisme sur la collerette du fût puis relâchez les boutons Vérifiez que le mécanisme de tirage soit solidement installé ...

Page 10: ...ation Si ce n est pas le cas une absence totale de mousse ou une quantité importante de mousse pourrait être observé Lorsque vous servez le premier verre d un nouveau fût de bière ce verre sera composé essentiellement de mousse Ceci est un phénomène normal qui se produit avec tous les types de bières à pression Préparation des verres de service Commencez par mouiller l intérieur des verres dans le...

Page 11: ... relevez le verre à la verticale puis relâchez la poignée de tirage Celle ci revient automatiquement en position 1 La bière s arrête de couler E Changement de fût Déclipsez le mécanisme de tirage Appuyez sur les deux boutons en même temps Otez le mécanisme de la collerette du fût puis relâchez les boutons Mettez en place un tube de rallonge neuf Installez le nouveau fût en suivant les étapes détai...

Page 12: ...ur de la tireuse à bière le bouchon doit être mis en place Lorsqu un fût de bière n est pas utilisé votre tireuse à bière pourrait être utilisée pour refroidir des boissons préemballées Le mécanisme de tirage de bière doit être enlevé Le compartiment réfrigéré de la tireuse à bière peut contenir jusqu à 3 bouteilles de 30 cm de hauteur ou 10 canettes de boisson 33cl ATTENTION Ne pas verser de l ea...

Page 13: ...ssement de ces dates pourrait vous exposer au risque d une intoxication alimentaire Nettoyez toujours l extérieur de la tireuse à bière le plateau récolte gouttes et la grille après chaque utilisation à l aide d un chiffon humide Nettoyez les accessoires de la machine à bière après chaque utilisation Pour des raisons d hygiène le tube de rallonge doit être rincé après chaque utilisation et doit êt...

Page 14: ...op élevée la meilleure température se situe entre 3 C et 5 C 3 Le fût de bière a été secoué avant utilisation 4 Le fût est presque vide 1 Ouvrez le robinet complètement et rapidement Trouvez la meilleure distance entre le robinet et le verre entre les et la hauteur complète du verre Vérifiez la couleur et la concentration de la mousse elle doit être dense et couleur crème 2 Refroidissez la bière à...

Page 15: ...uit 2 défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte...

Page 16: ...pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses Mousse isolante Cet appareil contient une mousse isolante en Cyclopentane Cette mousse est inflammable En fin de vie de l appareil il doit être mis au rebut dans un endroit approprié capable de recycler les réfrigérateurs congélateurs ou cave...

Page 17: ...ind rain water splashes Unplug before cleaning the device Clean the plugged in device could cause fatal electrocution damage Never immerse the device or power cable in water or any other liquid Do not use abrasive fabrics or products to clean the device For instructions for cleaning surfaces in contact with food please refer to the various sections later in the manual Do not take the keg out of th...

Page 18: ...ing the device and its cable out of reach of children under the age of 8 Extended lid openings are likely to result in a significant increase in the temperature of the unit compartment Regularly clean surfaces that may be in contact with accessible food and drainage systems When using electrical appliances safety precautions should always be taken to prevent any risk of fire electric shock and or ...

Page 19: ...of your device WARNING Disposal must be carried out in accordance with local waste disposal regulations Place the device in an authorized discharge Don t leave it unattended for several days as it is potentially dangerous for children For more information on disposal recovery and recycling please contact the relevant local authority household waste collection service or your dealer ...

Page 20: ... 1 Plinth 8 12 V DC cable with cigarette lighter plug 2 Lid with handle 9 AC cable with wall plug 3 Plug 10 AC connector 4 Pull mechanism 11 DC connector 5 Pull handle 12 On Off indicator 6 Extension tube x 15 13 Voltage source selector AC or DC 7 Drip tray with grid ...

Page 21: ... conducteurs Detachable drip tray Temperature adjustment INSTALLATION The beer dispenser must be installed in a clean and well ventilated room The temperature of the room must be between 10 C and 32 C Beyond this temperature range a decrease in the performance of the device could be observed The appliance must be placed on a flat and clean surface The beer blower fan is located on the back of the ...

Page 22: ...urce selector 13 on the 12V position Then plug the plug into a cigarette lighter socket If you want to turn off the device put the voltage source selector 13 on DC OFF Remark Since the beer blower fan is located on the back of the appliance you must leave a minimum distance of 10 cm at the rear of the appliance to allow air to circulate freely B Brewing the beer cask before use To obtain perfect q...

Page 23: ... separately IMPORTANT To avoid the risk of bacterial contamination it is imperative to use a new extension tube 6 with each new drum Put the keg of beer flat on the bottom of the base 1 of the beer dispenser Rinse the manual draft handle sold with the beer barrel and then install it on the top of the barrel see the installation instructions on the barrel Install the pull mechanism 4 on the top of ...

Page 24: ...e the pull mechanism c Clip the pull mechanism into the drum collar Press both buttons at the same time Put the mechanism on the collar of the drum then release the buttons Check that the pull mechanism is securely installed ...

Page 25: ...at the drum is at the correct temperature before use If this is not the case a total absence of foam or a large amount of foam could be observed When you serve the first glass of a new barrel of beer this glass will be composed mainly of foam This is a normal phenomenon that occurs with all types of draft beers Preparation of service glasses Start by wetting the inside of the glasses in which you ...

Page 26: ...ully pulled 90 position 3 At the end of filling raise the glass upright and release the pull handle It automatically returns to position 1 The beer stops flowing E Change of barrel Unclip the pull mechanism Press both buttons at the same time Remove the mechanism from the barrel collar and release the buttons Put in place a new extension tube Install the new drum by following the steps detailed at...

Page 27: ...ture inside the beer dispenser the cap must be put in place When a beer barrel is not used your beer blender could be used to cool pre packaged drinks The beer drafting mechanism must be removed The refrigerated compartment of the beer dispenser can hold up to 3 bottles of 30 cm height or 10 cans of drink 33cl ATTENTION Do not pour water or any other liquid inside the appliance ...

Page 28: ... of beer Exceeding these dates may expose you to the risk of food poisoning Always clean the outside of the beer dispenser the drip tray and the grill after each use with a damp cloth Clean the accessories of the beer dispenser after each use For hygiene reasons the extension tube must be rinsed after each use and must be changed at the installation of each new drum If the beer dispenser does not ...

Page 29: ...m is too high the best temperature is between 3 C and 5 C 3 The beer barrel was shaken before use 4 The cask is almost empty 1 Open the faucet completely and quickly Find the best distance between the faucet and the glass between and the full height of the glass Check the color and concentration of the foam it should be dense and cream colored 2 Cool the beer to 3 C 5 C 3 Rest the drum until the f...

Page 30: ...d tear of the product 2 defects or deterioration due to contact of the product with food or liquids and due to corrosion caused by rust or the presence of insects 3 any incident misuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 any unsuitable maintenance operation use that is not in accordance with the product instructions or incorrect voltage connection 5 any use of accessories not su...

Page 31: ...not been sorted are potentially dangerous for the environment and human health because of the presence of hazardous substances Insulating foam This device contains an insulating foam made of Cyclopentane This foam is flammable At the end of the appliance s life it must be disposed of in a suitable place capable of recycling refrigerators freezers or wine cellars For this contact the town hall of y...

Page 32: ...Continental Edison www continentaledison fr ...