CONTINENTAL EDISON CEMG02N, User Manual

Page 1: ...CEMG02N MACHINE À GLAÇONS ICE MACHINE Guide d utilisation User manual ...

Page 2: ... 2 Attention remplir le réservoir seulement d eau potable 3 MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement 4 MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 5 MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de ré...

Page 3: ...cé ni endommagé 8 AVERTISSEMENT Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil 9 Cet appareil est conçu pour un usage à l intérieur et domestique seulement Il n est pas destiné à être utilisé dans des applications telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les f...

Page 4: ... sont pas endommagés 11 Avant d utiliser la machine à glaçons pour la première fois attendez 2 heures après l avoir mise en place et laissez le couvercle transparent ouvert pendant au moins 2 heures 12 Vérifiez que la tension est conforme à la plage de tension indiquée sur l étiquette et assurez vous que la mise à la terre de la prise est en bon état 13 Si le câble d alimentation est endommagé il ...

Page 5: ...ppareil à 8 cm des autres objets pour assurer une bonne dissipation de la chaleur 18 N utilisez pas les accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 19 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement survei...

Page 6: ...ment assurez vous d avoir au moins 5 minutes d intervalle pour éviter d endommager le compresseur 21 Les tôles ou autres objets électriques ne doivent pas être insérés dans l appareil pour éviter les incendies et les courts circuits 22 Ne pas utiliser à l extérieur 23 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs 24 Veuillez conserver le manuel d instructions 25 Ne pas stoc...

Page 7: ...es d entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d être contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyer les récipients d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrag...

Page 8: ...lamme 29 Si la machine à glaçons reste vide pendant une durée prolongée éteignez la dégivrez la nettoyez la séchez la et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissure dans l appareil 30 AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé 31 AVERTISSEMENT Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de...

Page 9: ...isobutane R 600a gaz peu polluant mais inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veiller à n endommager aucune partie du circuit frigorifique En ce qui concerne l installation la manipulation le nettoyage et la mise au rebuts de l appareil référez vous aux chapitres ci après du guide d utilisation ...

Page 10: ...n du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 EU Basse Tension 2014 30 EU Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques ...

Page 11: ... d utilisation V Nettoyage et entretien VI Pannes et solutions VII Mise au rebut VIII Garantie 12 13 14 15 16 17 19 20 23 24 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version est dispo...

Page 12: ... de contrôle 4 Sortie de glace pilée et sortie d eau 5 Bouton pour la sortie d eau 6 Bac de récupération d eau 7 Sortie de Glaçons 8 Porte du réservoir d eau 9 Bouton pour la sortie de glace 10 Plaque signalétique 11 Raccordement du tuyau d alimentation d eau 12 Câble d alimentation ...

Page 13: ... Marque CONTINENTAL EDISON Référence commerciale CEMG02N Modèle ZBS 15 Tension nominale 220 240V Puissance 120W Fréquence 50Hz Réfrigérant R600a Capacité du réservoir d eau 2L Capacité de glace 15kg 24h Capacité de stockage de glace 600g ...

Page 14: ...lyéthylène PP polypropylène Cela signifie qu ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr B Avant la première utilisation L appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane stable et sèche Laver tous les acce...

Page 15: ...Le bac est plein L eau manque dans le réservoir d eau veuillez ajouter de l eau Distribution de Glaçons en cours Réservoir d eau à remplir Glace en cours de fabrication S en haut à droite glace de petite taille dans le processus de fabrication L en bas à droite glace de grande taille dans le processus de fabrication Distribution de Glace pilée en cours ...

Page 16: ...MALL pour activer désactiver la fonction de fabrication de glace de petite taille Appuyez sur le bouton LARGE pour activer désactiver la fonction de fabrication de glace de grande taille ON OFF MARCHE ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou éteindre l appareil B ACCESSOIRES N Description Image Qté N Description Image Qté 1 Verre doseur 1 2 Tuyau de remplissage d eau 1 3 Adaptateur 1 4...

Page 17: ...ace Remarque lorsque la température ambiante de la pièce est inférieure à 15 degrés il est recommandé de choisir S SMALL et lorsque la température ambiante de la pièce est supérieure à 30 degrés il est recommandé de choisir L LARGE Étape 6 Le cycle de fabrication de glace commence à fonctionner la glace sera congelée dans la sortie de l évaporateur Remarque le temps de fabrication de la glace dépe...

Page 18: ...us l appareil arrêtera de piler la glace au bout de 5 secondes AVERTISSEMENT Veuillez ne pas mettre votre doigt dans le broyeur Risque de blessure Étape 11 Appuyez sur le bouton du distributeur d eau 5 pour obtenir de l eau Étape 12 Appuyez sur le bouton ON OFF pour éteindre l appareil Étape 13 Appuyez sur le bouton du côté gauche de l appareil pour obtenir de l eau froide Remarque si vous avez be...

Page 19: ... tels que des acides de l essence ou de l huile sur la machine à glaçons Les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l appareil ou dans la structure intégrée ne doivent en aucun cas être obstruées Avertissements N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 2 Utilisez toujours de l eau fraîche ...

Page 20: ...ape 1 Placez un récipient sous l appareil Étape 2 Penchez l appareil vers l avant Étape 3 Ouvrez le bouchon Étape 4 Puis retirez le bouchon en silicone à l intérieur de la sortie pour permettre à l eau de s écouler Une fois terminé remettez le bouchon en place ...

Page 21: ... l appareil sous tension Les glaçons fabriqués sont trop gros et des morceaux restent collés ensemble La taille des glaçons sélectionnée n est pas la bonne Sélectionnez une petite taille si la température est fraîche Il reste de la glace du lot précédent dans le bac à glace Arrêtez immédiatement l appareil redémarrez le jusqu à ce que la glace du bac à glace ait fondu L évaporateur est trop bas Re...

Page 22: ...valve magnétique est cassée Appelez le service après vente La glace est produite mais elle ne tombe pas de l évaporateur La valve magnétique est cassée Appelez le service après vente Le circuit imprimé est cassé Le processus de fabrication de la glace est correct mais aucune glace n est produite Il n y a pas de réfrigérant dans le compresseur Appelez le service après vente Pour tout autre problème...

Page 23: ... soit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte...

Page 24: ...ilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d absence de la plaque signalétique et ou du numéro de série du produit ...

Page 25: ...g the appliance 2 Warning fill the tank only with potable water 3 CAUTION Keep ventilation openings in the enclosure of the appliance or in the built in structure clear 4 CAUTION Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 5 CAUTION Do not damage the refrigeration circuit IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND TIPS ...

Page 26: ... mobile multi outlet cradles or portable power supplies on the back of the device 9 This appliance is designed for indoor and household use only It is not intended for use in applications such as kitchen areas reserved for staff in stores offices and other professional environments farms and guest use of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments catering ...

Page 27: ...n the voltage range indicated on the label and make sure that the grounding of the receptacle is in good condition 13 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid any danger 14 Do not move this product or tilt at a 45 angle 15 To protect yourself against the risk of electric shock do not pour water on...

Page 28: ... knowledge if if they are properly supervised s or if they have been given instructions relating to the safe use of the device and if the risks involved have been understood Children must not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the device near open flames hot plates or stoves 20 Do not turn on the power button frequently m...

Page 29: ...26 Children aged 3 to 8 are allowed to load and unload refrigeration devices 27 To avoid contamination of food the following instructions must be observed Extended door openings are likely to cause a significant increase in the temperature of the appliance compartments Regularly clean surfaces likely to come into contact with food and accessible drainage systems Clean water containers if they have...

Page 30: ...disposal center Do not expose to flame 29 If the icemaker is empty for an extended period of time turn it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mold from forming in the appliance 30 WARNING When positioning the unit make sure the power cord is not pinched or damaged 31 WARNING Do not place mobile multi outlet cradles or portable power supplies on the back of the device Danger ri...

Page 31: ...allation handling cleaning and disposal of the device refer to the following chapters of the user guide Designed to be in contact with food Information on the meaning of the conformity mark Marking indicates that the product meets the main requirements of European Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Limitation of the use of certain hazardous substa...

Page 32: ... Any other translation would be a translation of the original version This user guide its possible modifications or any new version is available on our website EN 9 I Description of the device II Technical characteristics III Before first use IV Use A Control panel B Accessories C Instructions V Cleaning and maintenance VI Trouble shooting and solutions VII Disposal VIII Guarantee ...

Page 33: ... screen 3 Control panel 4 Crushed ice outlet and water outlet 5 Button for the water outlet 6 Water collection tank 7 Release Ice cubes 8 Water tank door 9 Button for the ice cube exit 10 Nameplate 11 Connecting the water supply hose 12 Power cable EN 10 ...

Page 34: ...ERISTICS Brand CONTINENTAL EDISON Commercial reference CEMG02N Model ZBS 15 Nominal voltage 220 240V Power 120W Frequency 50Hz Refrigerant R600a Water tank capacity 2L Ice capacity 15kg 24h Ice storage capacity 600g EN 11 ...

Page 35: ...yethylene PP polypropylene This means that they can be recycled by depositing them in the appropriate collection containers The other packaging elements adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste To know more www quefairedemesdechets fr B Before first use The device must be used and placed on a flat stable and dry surface Wash all accessories first and rinse with lukewarm wate...

Page 36: ...sult the after sales service The bin is full There is no water in the water tank please add water Ice cube distribution in progress Water tank to fill Ice being made S top right Small ice in manufacturing process L bottom right large size ice in the manufacturing process Crushed ice distribution in progress EN 13 ...

Page 37: ...r LARGE Press the SMALL button to turn on off the small size ice maker function Press the LARGE button to turn on off the large ice maker function ON OFF Press this button to turn the device on or off B ACCESSORIES No Description Item Qty No Description Item Qty 1 Measuring cup 1 2 Water filling hose 1 3 Adapter 1 4 Ice scoop 1 5 Drain plug 1 EN 14 ...

Page 38: ...perature is lower than 15 degree it is recommended to choose S SMALL and when the room ambient temperature is higher than 30 degree it is recommended to choose L LARGE Step 6 The ice making cycle begins to operate the ice will be frozen in the outlet of the evaporator Note The ice making time depends on the outside ambient temperature Step 7 When the ice making cycle is complete the water tray til...

Page 39: ...bute it Press it again the appliance will stop crushing ice after 5 seconds WARNING Please do not put your finger into the grinder Risk of injury Step 11 Press the water dispenser button 5 to obtain water Step 12 Press the ON OFF button to turn off the device Step 13 Press the button on the left side of the device to get cold water Note If you need cold water please turn on the ice making function...

Page 40: ...r diluted agents such as acids gasoline or oil on the ice maker The ventilation openings in the device housing or in the built in structure must not be blocked under any circumstances Warnings Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 2 Always use fresh water before starting ice making during initial setup or af...

Page 41: ...g in the tank Step 1 Place a container under the device Step 2 Tilt the device forward Step 3 Open the cap Step 4 Then remove the silicone plug inside the outlet to allow the water to drain When finished put the cap back in place EN 18 ...

Page 42: ...ice bin has melted The evaporator is too low Slightly raise the evaporator Ice is made but does not push the ice basket The ice scoop is broken Replace the ice scoop This function turns on The water tray is blocked by an ice cube Clear the ice with the ice scoop then restart the machine The engine no longer works In standby mode push the water container back until it clicks then pull it forward un...

Page 43: ...to either be recycled or dismantled in order to reduce any impact on the environment Hazardous substances contained in electrical and electronic equipment can have potentially dangerous effects for the environment and human health Thus at the end of the life of this device it must not be disposed of with unsorted municipal waste Return and collection systems are made available to you by local auth...

Page 44: ...horized incident abuse misuse modification disassembly or repair 4 any improper maintenance operation use not in accordance with the instructions concerning the product or connection to an incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty will be void in the absence of the nameplate and or serial number of the product Continental Edison 120 126 Qu...

Page 45: ...CEMG02N_IM_FR_062021 www continentaledison fr ...