CONTINENTAL EDISON CETE150T, Instruction Manual

Page 1: ...p CETE150T TRANCHEUSE ELECTRIQUE ELECTRIC SLICER Guide d utilisation Instruction manual ...

Page 2: ...espectez toujours des précautions de sécurité élémentaires parmi lesquelles Lisez intégralement les instructions avant d utiliser la trancheuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Afin de protéger les enfants et les personnes fragiles de tout danger provenant du matériel électrique assurez vous que cet appareil n est jamais utilisé sans surveillance AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

Page 3: ... appareil à l arrêt et débranchez le de la prise de courant avant de changer les accessoires ou d approcher les parties mobiles lors du fonctionnement 4 Évitez tout contact avec les pièces mobiles N insérez jamais les aliments à la main Utilisez toujours la trancheuse complètement assemblée avec sa table de coupe coulissante et le support de pièce L appareil doit être utilisé avec la table de coup...

Page 4: ...mentation dans l eau ou dans tout autre liquide 6 N utilisez pas l appareil si son câble d alimentation ou sa fiche est endommagé après un dysfonctionnement ou s il a été endommagé de quelque manière que ce soit Retournez l appareil au lieu d achat pour un remplacement ou une réparation sans frais 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil peut provoquer...

Page 5: ... lame est tranchante Tenez la uniquement par le loquet de verrouillage de la lame Manipulez la avec précaution lors du nettoyage 11 N utilisez pas l appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu 12 Sauf si les aliments sont trop gros et ne peuvent pas être coupés les aliments doivent être placés sur la Plateforme alimentaire coulissante 4 et utilisés avec le Poussoir à alime...

Page 6: ...ranchez le toujours en retirant la fiche de la prise si l appareil n est pas en cours d utilisation puis retirez les accessoires qui ont été installés 15 Cet appareil ne doit pas fonctionner en continu pendant plus de 5 minutes Après chaque utilisation laissez refroidir l appareil pendant au moins 10 minutes 16 Cet appareil est destiné à être utilisédans des applications domestiques et analogues t...

Page 7: ...hôtes 17 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 18 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions qu...

Page 8: ...e fabricant son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d éviter tout danger Appareil adapté aux aliments Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certa...

Page 9: ... UTILISATION DE L APPAREIL 12 Fonctionnement 12 Stockage 12 V EXEMPLES D UTILISATION 13 VI NETTOYAGE DE L APPAREIL 15 VII GARANTIE 16 VIII MISE AU REBUT 17 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou t...

Page 10: ...le 3 Interrupteur de sécurité Marche Arrêt 4 Plateforme alimentaire coulissante 5 Poussoir à aliments sécurisé 6 Rail de la plateforme alimentaire 7 Lame en acier inoxydable 8 Couvercle de la lame 9 Pieds à ventouse antidérapants I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 11: ...e du produit CETE150T Modèle FS 9023A Tension 220 240V Fréquence 50 60 Hz Puissance 150 W Poids du produit 4 kg Nombre de vitesse 1 Temps de fonctionnement maximal en continu 5 minutes II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 12: ...ents d emballage adhésif attaches etc doivent être jetés avec les déchets ménagers b PRÉPARATIONS AVANT DE TRANCHER 1 Déroulez le câble du bas de la trancheuse et faites le glisser dans la fente Placez la trancheuse sur une surface propre sèche et lisse 2 Déplacez la table de coupe coulissante d avant en arrière plusieurs fois pour vous assurer qu elle bouge 3 Placez le support de pièce à l arrièr...

Page 13: ...e plus de 5 minutes Le moteur pourrait surchauffer Éteignez l interrupteur et laissez l appareil reposer pendant au moins 30 minutes pour refroidir le moteur 7 Pendant le tranchage si la vitesse de rotation de la lame diminue laissez les aliments se décongeler pendant un certain temps puis coupez à nouveau 8 Lorsque vous avez fini de trancher débranchez l appareil Pour la sécurité et la protection...

Page 14: ...NE DE BŒUF FRAIS Refroidissez la poitrine cuite pendant une nuit dans le liquide de cuisson Avant de la trancher égouttez et réservez la sauce de viande de la poitrine Séchez la viande avec des serviettes en papier Retirez l excès de graisse Tranchez la poitrine bien réfrigérée à l épaisseur désirée Pour servir chaud placez les tranches sur un plat résistant à la chaleur et humidifiez la viande av...

Page 15: ...s minces pour faire des frites L ananas frais peut être tranché proprement Coupez le haut et coupez le en tranches PAINS GÂTEAUX ET BISCUITS Le pain fraîchement cuit doit être refroidi avant d être tranché Utilisez du pain d un jour ou légèrement rassis pour des tranches extra fines à griller Votre trancheuse est idéale pour tous les types de pains surprises de quatre quarts et de gâteaux aux frui...

Page 16: ...pas nécessaire de lubrifier le moteur 2 SUPPORT DE PIÈCE Retirez le support de pièce de la table de coupe coulissante 3 TABLE DE COUPE COULISSANTE Nettoyez la table de coupe coulissante après avoir retiré le support de pièce 4 LAME EN ACIER INOXYDABLE Débranchez l élément desserrez la vis gauche dans le sens de la flèche Retirez ensuite la lame avec précaution en portant un gant Après le nettoyage...

Page 17: ...e par la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvéspar le fabricant La garantie sera annulée en cas d absen...

Page 18: ...enues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distributeurs C...

Page 19: ...followed including the following Read all instruction before using slicer SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 2 Children shall not play with the appliance 3 Turn off the unit first and unplug it from the outlet when not in use and before cleaning Turn the unit IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE ...

Page 20: ...appliance must be used with the sliding feed table and the piece holder in position unless this is not possible duo to size or shape of the food 5 To protect against any risk of electrical shock do not put power unit in water or other liquid 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the ...

Page 21: ...or touch hot surface 10 Blade is sharp Hold only by blade lock Handle carefully when cleaning 11 Do not use the appliance for other than its intended use 12 Unless the food is too large and cannot be cut the food must be placed on the sliding food platform 4 and used with the secure food pusher 5 13 Care shall be taken when handling the sharp cutting blades and during cleaning 14 Always disconnect...

Page 22: ...nutes 16 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 17 This device should not be used by children Keep the device and its cable out of the reach of children ...

Page 23: ... received instructions as to use the device safely and to the extent that they understand the potential hazards REMARK When using the machine you should provide with a base having a plain surface underneath the machine If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Suitable for food ...

Page 24: ...ty marking Marking indicates that the product meets the essential requirements of the European Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic compatibility 2011 65 EU Restriction of use of certain substances in electronic equipment ...

Page 25: ...o Slice 10 IV USE OF THE DEVICE 11 Operation 11 Storage 11 V EXAMPLES OF USE 12 VI CLEANING THE DEVICE 13 VII WARRANTY 14 VIII DISPOSAL 15 This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original Any other translation would be a translation of the original version This user guide any modifications or any new version is available on our website SUM...

Page 26: ...le Thickness Knob 2 Adjustable Guide 3 On Off Safety Switch 4 Sliding Food Platform 5 Secure Food Pusher 6 Food Platform Track 7 Stainless Steel Blade 8 Blade Cover 9 Non slip Suction Feet I DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Page 27: ...N 10 Product reference CETE150T Model s FS 9023A Power supply 220 240 V Frequency 50 60 Hz Power 150W Product weight 4 kg Number of speeds 1 Maximum operating time 5 minutes II TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Page 28: ...ed by depositors in appropriate collection containers The other packaging elements adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste b PREPARING TO SLICE 1 Unwrap cord from bottom of slicer and slide into slot Position slicer on a clean dry and smooth surface 2 Move the sliding feed table back and forth a few time to make sure movement 3 Place the piece holder on back of the sliding ...

Page 29: ... even slicer 6 Do not operate the machine more than 5 minutes The motor may be overheated Turn off switch let it rest for at least 30 minutes to cool down the motor 7 During slicing if the rotational speed of blade reduces let food unfreezes for a while then slice again 8 When finishing slicing unplug unit For safety and blade protection when storing turn thickness adjusting knob to align thicknes...

Page 30: ...rve hot place slices on heatproof platter and moisten with small amount of reserved meat dripping Heat in 300 oven for 30 minutes CHEESE Chill thoroughly before slicing Cover with foil to keep moist Before serving let cheese reach the room temperature this enhances the natural flavor COLD CUTS Cold cuts keep longer and retain flavor if sliced as needed For best results chill first Remove any plast...

Page 31: ... needs oiling 1 PIECE HOLDER Remove the piece holder from the sliding feed table 2 SLIDING FEED TABLE Clean the sliding feed table after removing the piece holder 3 STAINLESS BLADE Unplug the item loose the left screw as the arrow direction Then take off the blade carefully with hand glove After cleaning tighten the blade with the left screw on the contrary direction Note Always align thickness gu...

Page 32: ...rosion caused by rust or the presence of insects 3 Any incident abuse misuse modification unauthorized removal or repair 4 Any improper maintenance operation not in accordance with product instructions or connection to improper voltage use 5 Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and or serial number of the product is missing ...

Page 33: ... substances in electrical and electronic equipment can have potentially dangerous effects on the environment and human health Thus at the end of life of this product it should not be rid of as unsorted municipal waste Return and collection systems are made available by local authorities waste disposal and distributors This product should not be thrown on the street You have an obligation to use th...

Page 34: ...www continentaledison fr CETE150T _IM_FR_EN_032020_v1 ...