Continental Electric CE23279, User Manual

COLOCANDO LA CANASTA EN SU SITIO:

Observe las dos ilustraciones siguientes: la imagen 01 (antes de usar

la canasta) y la imagen 02 (usando la canasta).

Imagen 01

Imagen 02

Use el mango de la canasta: deslice el extremo del mango

(ranura) y fíjelo contra la canasta.

Cuando la luz de temperatura se apaga, enganche la canasta y

coloque la canasta lentamente dentro del contenedor.

Advertencia: No sumerja rápidamente la canasta dentro del aceite

caliente, ya que podría desbordarse. Durante la operación, escapará

vapor caliente a través de la tapa. Esto es normal. Evite esta área

cuando esté usando la freidora.

AL FINALIZAR EL TIEMPO DE COCCIÓN:

No levante ni mueva la freidora mientras el aceite esté caliente aún.

Espere a que el vapor escape durante unos momentos antes de abrir la tapa.

Enganche la canasta usando el mango para la canasta. Cuelgue

la canasta sobre la orilla de la pared interior del contenedor.

Permita que los alimentos escurran durante unos minutos.

Enganche el mango a la canasta y sáquela.

Desconecte la freidora del suministro de energía después de

usarla.

Después de sacar la canasta, examine el aceite y retire cualquier

pieza pequeña de alimento que encuentre. 

vegetal sólido, usted debe hacer esto antes de que el aceite se

endurezca.

Almacene el aceite en la freidora con la tapa cerrada, lo que lo

mantiene fresco y limpio. Si no va a usar la freidora en mucho

Use the basket handle: slide the end of the handle (groove) and 

Whenthe

temperaturelight

goesout,

hookup

thebasket

andput

the basket slowly down into the container.

Warning:

donot

plungethe

basketquickly

intothe

hotoil,

otherwise

lid. This 

is normal. A

void this area when the fryer is in use.

AT THE END OF THE COOKING TIME:

Do not carry or move the fryer while the oil is still hot.

Wait for the steam to escape for a few moments before opening the lid.

Hookup

thebasket

withthe

baskethandle.

Hangthe

basketon

the edge of the interior wall of the container.

Leave the food to drain for a minute.

Attach the handle to the basket and lift out.

Unplug the fryer after every use.

Afterremoving

thebasket,

skimthe

oiland

removeany

small

pieces of food. 

to do this before the oil hardens.

Storethe

oilin

thefryer

withthe

lidclosed,

whichkeeps

itfresh

andclean.

Ifthe

fryeris

notto

beused

forlong

time,store

the

oilin

aseparate

container,

andclean

theinside

ofthe

fryeras

instructed.

CLEANING YOUR MULTICOOKER:

Unplug the Multicooker and make sure it is cold before cleaning.

Clean the outside of the Multicooker with a damp cloth, and then dry.

Cleanthe

sideof

theMulticooker and

thebasket

whenyou

changethe

oil.Use

acloth,

hotwater

andwashing-up

liquid.For

stainsuse

non-scratching cream cleaner.

pot

Clean the lid in hot water and kitchen detergent solution.

Donot

useabrasive

powders,hard

abrasivescourers,

andwire

wool or washing soda crystals.

̈i“«œ]Ê i˜Ìœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iÊ iÊ >ViˆÌiÊ i˜Ê Õ˜Ê Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ «œÀÊ

Ãi«>À>`œÊÞʏˆ“«ˆiÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊVœ“œÊÃiʈ˜`ˆV>Êi˜Ê>ÃÊ

ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið

* "Ê-1Ê,",\

˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏˆ“«ˆiâ>]Ê`iÃVœ˜iVÌiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞÊ>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ

iÃÌjÊvÀ‰>°

ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœÀÊÕÃ>˜`œÊ՘ÊÌÀ>«œÊ…Ö“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°

ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiÊiÊ>ViˆÌi°Ê

1Ãiʠ՘ʠÌÀ>«œ]Ê >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ Þʠ՘ʠˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µÕˆ`œ°Ê *>À>Ê >ÃÊ

“>˜V…>ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœÊ>LÀ>ÈÛ>°

˜Õ>}ÕiÊ ÞÊ ÃiµÕiÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊ Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ

Àii˜>ÀœÊVœ˜Ê>ViˆÌi°

>ÛiÊ >Ê Ì>«>Ê ÕÃ>˜`œÊ >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ ÞÊ `iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µÕˆ`œÊ «>À>Ê

VœVˆ˜>°

 œÊÕÃiÊ«œÛœÃÊ>LÀ>ÈۜÃ]ÊwÊLÀ>ÃÊÀ‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ÈÛ>Ã]ÊwÊLÀ>ÃʓiÌ?ˆV>ÃÊ

˜ˆÊVÀˆÃÌ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>À°

" -"-Ê2/-\

œœµÕiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ

Ãiʅ>Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°

-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊLˆi˜ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiëiVˆ>“i˜Ìiʏ>ÃÊ«>«>ðÊ-ˆÊÃiÊ

vÀ‰i˜Ê…Ö“i`>ÃÊi˜Ìœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜Ìið

/œ`œÃʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiÝVi«ÌœÊ>µÕiœÃÊVœ˜Ê՘Ê>ÌœÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iÊ

>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ>ÃÊ«>«>ÃÊÞʏ>ÃÊ`œ˜>îÊ`iLi˜ÊÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ

vÀi‰ÀœÃ°ÊÊÀiVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœỂ«ˆVœÊiÃʏ>ʅ>Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê«>˜Ê“œˆ`œÊ

œÊ«>ÃÌ>°ÊÕ>˜`œÊœÃÊvÀ‰>Ê̜“iÊiÊ̈i“«œÊ>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊ

µÕiÊÃiÊVœVˆ˜i˜Ê`iʓ?ðʜÃÊ̈i“«œÃÊ`iÊVœVVˆ˜Ê«Õi`i˜ÊÛ>Àˆ>ÀÊ`iÊ

>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊiëiÜÀÊ`iʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ>ÊvÀi‰À°Ê1˜>Ê

`ˆviÀi˜Vˆ>Ê `iʠ՘œÊ œÊ `œÃÊ “ˆ˜Õ̜ÃÊ «Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê >ˆ“i˜ÌœÃÊ

VœVˆ˜>`œÃÊ`iʓ?ð

Solución

Remueva el hielo antes 

de freír.

Remueva un poco de 

aceite una vez que 

Remueva un poco de 

Remueva un poco de 

esté frío.

aceite una vez que 

aceite una vez que 

Introduzca lentamente 

la canasta.

Seque completamente 

los alimentos.

Seque completamente 

Seque completamente 

Debe haber un máximo 

de 300 g de papas 

rebanadas congeladas 

de 300 g de papas 

de 300 g de papas 

o 600 g de papas 

rebanadas congeladas 

rebanadas congeladas 

rebanadas.

o 600 g de papas 

o 600 g de papas 

Contacte a un agente 

de servicio califi cado.

Causa posible:

Los alimentos congelados están 

cubiertos de cristales de hielo.

Los alimentos congelados están 

Los alimentos congelados están 

Demasiado aceite en la freidora.

Introdujo demasiado rápido la 

canasta en el aceite.

Introdujo demasiado rápido la 

Introdujo demasiado rápido la 

Los alimentos no estaban secos 

antes de sumergirlos en el aceite.

Demasiados alimentos en la 

canasta.

Se ha activado el cortacircuito de 
seguridad.

Problema:

El aceite se desborda

El aceite no se 

calienta

1-1Ê,9 Ê /-\

vÌiÀÊ̅iÊvÀœâi˜Êvœœ`Ê̅>Ü]Ê«i>ÃiÊw

ʏÊ̅iÊvœœ`ʈ˜ÌœÊ̅iÊL>ÎiÌ°

Ü>ÞÃÊ`ÀÞÊ

vœœ`ÊÜi]Ê

iëiVˆ>ÞÊV…ˆ««i`Ê

«œÌ>̜iðÊvÊ

ivÌÊ`>“«Ê

̅iÞÊ܈Ê˜œÌÊÌÕÀ˜ÊVÀˆÃ«°

Êvœœ`Ã]Ê

iÝVi«ÌÊ̅œÃiÊ

܈̅Ê>Ê

…ˆ}…ÊÃÌ>ÀV…Ê

Vœ˜Ìi˜ÌÊ­V…ˆ«Ã]Ê

`œÕ}…˜ÕÌî]ÊŜՏ`Ê

LiÊVœ>Ìi`Ê

LivœÀiÊvÀވ˜}°Ê

/Þ«ˆV>Ê

Vœ>̈˜}ʈÃÊ

Ãi>ܘi`ÊyÊ

œÕÀ]Ê

LÀi>`VÀՓLÃʜÀÊ

L>ÌÌiÀ°Ê

7…i˜ÊvÀވ˜}]Ê

V>ÀivՏÞÊ

̈“iÊvœœ`ÃÊ

̜Ê>ۜˆ`Ê

œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê/…iÊ

VœœŽˆ˜}Ê̈“iÊ

“>ÞÊÛ>ÀÞÊ

>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê

̅iʵÕ>˜ÌˆÌÞÊ

>˜`Ê̅ˆVŽ˜iÃÃÊ

œvÊ̅iÊ

vœœ`ÊLiˆ˜}Ê

vÀˆi`°Ê

,i“i“LiÀÊ>Ê

`ˆvviÀi˜ViʜvÊ

œ˜iʜÀÊ

Ìܜʓˆ˜ÕÌiÃÊ

V>˜ÊÀiÃՏÌÊ

ˆ˜ÊœÛiÀÊ

VœœŽi`Êvœœ`°

/,"1 -""/

Problems:

Troubleshooting:

Solutions

Solutions

The oil 

overfl  ows

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

crystals.

Too 

much oil 

in the 

fryer once 

it has 

cooled.

Basket has 

been lowered 

into the 

oil 

too quickly.

Food not 

dried before 

immersing 

into oil.

Too much food in the basket.

Remove ice 

prior to 

frying.

Remove 

some 

of 

the oil.

Lower 

the 

basket 

slowly.

Dry food thoroughly.

There should 

be a 

maximum of 

300g of 

frozen chips 

or 600g 

of chipped potatoes.

Oil does not 

Oil does not 

heat

Safety cut-out has been activated.

Safety cut-out has been activated.

Contact a 

qualifi  ed 

Contact a 

qualifi  ed 

service agent.

9

9

5)  Siga  las  instrucciones  de  su  recetario  con  respecto  a  los 

tiempos. Añada más tiempo de vaporización de ser necesario.

Nota:

•  Los  alimentos  congelados  necesitan  más  tiempo  de 

vaporización.

•  Evite retirar la tapa durante el proceso de vaporización.

•  Los alimentos pueden colocarse antes de calentar o después 

de hervir dependiendo de las instrucciones de su recetario.

•  Añada más agua hirviendo, de ser necesario, para aumentar el 

tiempo de vaporización.

•  Utilice  papel  aluminio  dentro  de  la  canastilla  para  cubrir  los 

alimentos si se desea mantener los jugos de las comidas.

̈i“«œ]Ê i˜Ìœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iÊ iÊ >ViˆÌiÊ i˜Ê Õ˜Ê Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ «œÀÊ

Ãi«>À>`œÊÞʏˆ“«ˆiÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊVœ“œÊÃiʈ˜`ˆV>Êi˜Ê>ÃÊ

ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið

* "Ê-1Ê,",\

˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏˆ“«ˆiâ>]Ê`iÃVœ˜iVÌiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞÊ>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ

iÃÌjÊvÀ‰>°

ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœÀÊÕÃ>˜`œÊ՘ÊÌÀ>«œÊ…Ö“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°

ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiÊiÊ>ViˆÌi°Ê

1Ãiʠ՘ʠÌÀ>«œ]Ê >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ Þʠ՘ʠˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µÕˆ`œ°Ê *>À>Ê >ÃÊ

“>˜V…>ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœÊ>LÀ>ÈÛ>°

˜Õ>}ÕiÊ ÞÊ ÃiµÕiÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊ Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ

Àii˜>ÀœÊVœ˜Ê>ViˆÌi°

>ÛiÊ >Ê Ì>«>Ê ÕÃ>˜`œÊ >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ ÞÊ `iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µÕˆ`œÊ «>À>Ê

VœVˆ˜>°

 œÊÕÃiÊ«œÛœÃÊ>LÀ>ÈۜÃ]ÊwÊLÀ>ÃÊÀ‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ÈÛ>Ã]ÊwÊLÀ>ÃʓiÌ?ˆV>ÃÊ

˜ˆÊVÀˆÃÌ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>À°

" -"-Ê2/-\

œœµÕiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ

Ãiʅ>Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°

-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊLˆi˜ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiëiVˆ>“i˜Ìiʏ>ÃÊ«>«>ðÊ-ˆÊÃiÊ

vÀ‰i˜Ê…Ö“i`>ÃÊi˜Ìœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜Ìið

/œ`œÃʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiÝVi«ÌœÊ>µÕiœÃÊVœ˜Ê՘Ê>ÌœÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iÊ

>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ>ÃÊ«>«>ÃÊÞʏ>ÃÊ`œ˜>îÊ`iLi˜ÊÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ

vÀi‰ÀœÃ°ÊÊÀiVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœỂ«ˆVœÊiÃʏ>ʅ>Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê«>˜Ê“œˆ`œÊ

œÊ«>ÃÌ>°ÊÕ>˜`œÊœÃÊvÀ‰>Ê̜“iÊiÊ̈i“«œÊ>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊ

µÕiÊÃiÊVœVˆ˜i˜Ê`iʓ?ðʜÃÊ̈i“«œÃÊ`iÊVœVVˆ˜Ê«Õi`i˜ÊÛ>Àˆ>ÀÊ`iÊ

>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊiëiÜÀÊ`iʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ>ÊvÀi‰À°Ê1˜>Ê

`ˆviÀi˜Vˆ>Ê `iʠ՘œÊ œÊ `œÃÊ “ˆ˜Õ̜ÃÊ «Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê >ˆ“i˜ÌœÃÊ

VœVˆ˜>`œÃÊ`iʓ?ð

Solución

Remueva el hielo antes 

de freír.

Remueva un poco de 

aceite una vez que 

Remueva un poco de 

Remueva un poco de 

esté frío.

aceite una vez que 

aceite una vez que 

Introduzca lentamente 

la canasta.

Seque completamente 

los alimentos.

Seque completamente 

Seque completamente 

Debe haber un máximo 

de 300 g de papas 

rebanadas congeladas 

de 300 g de papas 

de 300 g de papas 

o 600 g de papas 

rebanadas congeladas 

rebanadas congeladas 

rebanadas.

o 600 g de papas 

o 600 g de papas 

Contacte a un agente 

de servicio califi cado.

Causa posible:

Los alimentos congelados están 

cubiertos de cristales de hielo.

Los alimentos congelados están 

Los alimentos congelados están 

Demasiado aceite en la freidora.

Introdujo demasiado rápido la 

canasta en el aceite.

Introdujo demasiado rápido la 

Introdujo demasiado rápido la 

Los alimentos no estaban secos 

antes de sumergirlos en el aceite.

Demasiados alimentos en la 

canasta.

Se ha activado el cortacircuito de 
seguridad.

Problema:

El aceite se desborda

El aceite no se 

calienta

1-1Ê,9 Ê /-\

vÌiÀÊ̅iÊvÀœâi˜Êvœœ`Ê̅>Ü]Ê«i>ÃiÊw

ʏÊ̅iÊvœœ`ʈ˜ÌœÊ̅iÊL>ÎiÌ°

Ü>ÞÃÊ`ÀÞÊ

vœœ`ÊÜi]Ê

iëiVˆ>ÞÊV…ˆ««i`Ê

«œÌ>̜iðÊvÊ

ivÌÊ`>“«Ê

̅iÞÊ܈Ê˜œÌÊÌÕÀ˜ÊVÀˆÃ«°

Êvœœ`Ã]Ê

iÝVi«ÌÊ̅œÃiÊ

܈̅Ê>Ê

…ˆ}…ÊÃÌ>ÀV…Ê

Vœ˜Ìi˜ÌÊ­V…ˆ«Ã]Ê

`œÕ}…˜ÕÌî]ÊŜՏ`Ê

LiÊVœ>Ìi`Ê

LivœÀiÊvÀވ˜}°Ê

/Þ«ˆV>Ê

Vœ>̈˜}ʈÃÊ

Ãi>ܘi`ÊyÊ

œÕÀ]Ê

LÀi>`VÀՓLÃʜÀÊ

L>ÌÌiÀ°Ê

7…i˜ÊvÀވ˜}]Ê

V>ÀivՏÞÊ

̈“iÊvœœ`ÃÊ

̜Ê>ۜˆ`Ê

œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê/…iÊ

VœœŽˆ˜}Ê̈“iÊ

“>ÞÊÛ>ÀÞÊ

>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê

̅iʵÕ>˜ÌˆÌÞÊ

>˜`Ê̅ˆVŽ˜iÃÃÊ

œvÊ̅iÊ

vœœ`ÊLiˆ˜}Ê

vÀˆi`°Ê

,i“i“LiÀÊ>Ê

`ˆvviÀi˜ViʜvÊ

œ˜iʜÀÊ

Ìܜʓˆ˜ÕÌiÃÊ

V>˜ÊÀiÃՏÌÊ

ˆ˜ÊœÛiÀÊ

VœœŽi`Êvœœ`°

/,"1 -""/

Problems:

Troubleshooting:

Solutions

Solutions

The oil 

overfl  ows

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

crystals.

Too 

much oil 

in the 

fryer once 

it has 

cooled.

Basket has 

been lowered 

into the 

oil 

too quickly.

Food not 

dried before 

immersing 

into oil.

Too much food in the basket.

Remove ice 

prior to 

frying.

Remove 

some 

of 

the oil.

Lower 

the 

basket 

slowly.

Dry food thoroughly.

There should 

be a 

maximum of 

300g of 

frozen chips 

or 600g 

of chipped potatoes.

Oil does not 

Oil does not 

heat

Safety cut-out has been activated.

Safety cut-out has been activated.

Contact a 

qualifi  ed 

Contact a 

qualifi  ed 

service agent.

9

9

̈i“«œ]Ê i˜Ìœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iÊ iÊ >ViˆÌiÊ i˜Ê Õ˜Ê Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ «œÀÊ

Ãi«>À>`œÊÞʏˆ“«ˆiÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊVœ“œÊÃiʈ˜`ˆV>Êi˜Ê>ÃÊ

ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið

* "Ê-1Ê,",\

˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏˆ“«ˆiâ>]Ê`iÃVœ˜iVÌiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞÊ>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ

iÃÌjÊvÀ‰>°

ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœÀÊÕÃ>˜`œÊ՘ÊÌÀ>«œÊ…Ö“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°

ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiÊiÊ>ViˆÌi°Ê

1Ãiʠ՘ʠÌÀ>«œ]Ê >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ Þʠ՘ʠˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µÕˆ`œ°Ê *>À>Ê >ÃÊ

“>˜V…>ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœÊ>LÀ>ÈÛ>°

˜Õ>}ÕiÊ ÞÊ ÃiµÕiÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊ Vœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ

Àii˜>ÀœÊVœ˜Ê>ViˆÌi°

>ÛiÊ >Ê Ì>«>Ê ÕÃ>˜`œÊ >}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊ ÞÊ `iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µÕˆ`œÊ «>À>Ê

VœVˆ˜>°

 œÊÕÃiÊ«œÛœÃÊ>LÀ>ÈۜÃ]ÊwÊLÀ>ÃÊÀ‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ÈÛ>Ã]ÊwÊLÀ>ÃʓiÌ?ˆV>ÃÊ

˜ˆÊVÀˆÃÌ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>À°

" -"-Ê2/-\

œœµÕiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ

Ãiʅ>Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°

-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊLˆi˜ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiëiVˆ>“i˜Ìiʏ>ÃÊ«>«>ðÊ-ˆÊÃiÊ

vÀ‰i˜Ê…Ö“i`>ÃÊi˜Ìœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜Ìið

/œ`œÃʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ]ÊiÝVi«ÌœÊ>µÕiœÃÊVœ˜Ê՘Ê>ÌœÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iÊ

>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ>ÃÊ«>«>ÃÊÞʏ>ÃÊ`œ˜>îÊ`iLi˜ÊÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ

vÀi‰ÀœÃ°ÊÊÀiVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœỂ«ˆVœÊiÃʏ>ʅ>Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê«>˜Ê“œˆ`œÊ

œÊ«>ÃÌ>°ÊÕ>˜`œÊœÃÊvÀ‰>Ê̜“iÊiÊ̈i“«œÊ>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊ

µÕiÊÃiÊVœVˆ˜i˜Ê`iʓ?ðʜÃÊ̈i“«œÃÊ`iÊVœVVˆ˜Ê«Õi`i˜ÊÛ>Àˆ>ÀÊ`iÊ

>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊiëiÜÀÊ`iʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ>ÊvÀi‰À°Ê1˜>Ê

`ˆviÀi˜Vˆ>Ê `iʠ՘œÊ œÊ `œÃÊ “ˆ˜Õ̜ÃÊ «Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê >ˆ“i˜ÌœÃÊ

VœVˆ˜>`œÃÊ`iʓ?ð

Solución

Remueva el hielo antes 

de freír.

Remueva un poco de 

aceite una vez que 

Remueva un poco de 

Remueva un poco de 

esté frío.

aceite una vez que 

aceite una vez que 

Introduzca lentamente 

la canasta.

Seque completamente 

los alimentos.

Seque completamente 

Seque completamente 

Debe haber un máximo 

de 300 g de papas 

rebanadas congeladas 

de 300 g de papas 

de 300 g de papas 

o 600 g de papas 

rebanadas congeladas 

rebanadas congeladas 

rebanadas.

o 600 g de papas 

o 600 g de papas 

Contacte a un agente 

de servicio califi cado.

Causa posible:

Los alimentos congelados están 

cubiertos de cristales de hielo.

Los alimentos congelados están 

Los alimentos congelados están 

Demasiado aceite en la freidora.

Introdujo demasiado rápido la 

canasta en el aceite.

Introdujo demasiado rápido la 

Introdujo demasiado rápido la 

Los alimentos no estaban secos 

antes de sumergirlos en el aceite.

Demasiados alimentos en la 

canasta.

Se ha activado el cortacircuito de 
seguridad.

Problema:

El aceite se desborda

El aceite no se 

calienta

1-1Ê,9 Ê /-\

vÌiÀÊ̅iÊvÀœâi˜Êvœœ`Ê̅>Ü]Ê«i>ÃiÊw

ʏÊ̅iÊvœœ`ʈ˜ÌœÊ̅iÊL>ÎiÌ°

Ü>ÞÃÊ`ÀÞÊ

vœœ`ÊÜi]Ê

iëiVˆ>ÞÊV…ˆ««i`Ê

«œÌ>̜iðÊvÊ

ivÌÊ`>“«Ê

̅iÞÊ܈Ê˜œÌÊÌÕÀ˜ÊVÀˆÃ«°

Êvœœ`Ã]Ê

iÝVi«ÌÊ̅œÃiÊ

܈̅Ê>Ê

…ˆ}…ÊÃÌ>ÀV…Ê

Vœ˜Ìi˜ÌÊ­V…ˆ«Ã]Ê

`œÕ}…˜ÕÌî]ÊŜՏ`Ê

LiÊVœ>Ìi`Ê

LivœÀiÊvÀވ˜}°Ê

/Þ«ˆV>Ê

Vœ>̈˜}ʈÃÊ

Ãi>ܘi`ÊyÊ

œÕÀ]Ê

LÀi>`VÀՓLÃʜÀÊ

L>ÌÌiÀ°Ê

7…i˜ÊvÀވ˜}]Ê

V>ÀivՏÞÊ

̈“iÊvœœ`ÃÊ

̜Ê>ۜˆ`Ê

œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê/…iÊ

VœœŽˆ˜}Ê̈“iÊ

“>ÞÊÛ>ÀÞÊ

>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê

̅iʵÕ>˜ÌˆÌÞÊ

>˜`Ê̅ˆVŽ˜iÃÃÊ

œvÊ̅iÊ

vœœ`ÊLiˆ˜}Ê

vÀˆi`°Ê

,i“i“LiÀÊ>Ê

`ˆvviÀi˜ViʜvÊ

œ˜iʜÀÊ

Ìܜʓˆ˜ÕÌiÃÊ

V>˜ÊÀiÃՏÌÊ

ˆ˜ÊœÛiÀÊ

VœœŽi`Êvœœ`°

/,"1 -""/

Problems:

Troubleshooting:

Solutions

Solutions

The oil 

overfl  ows

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

Frozen 

food 

is 

covered 

in 

ice 

crystals.

Too 

much oil 

in the 

fryer once 

it has 

cooled.

Basket has 

been lowered 

into the 

oil 

too quickly.

Food not 

dried before 

immersing 

into oil.

Too much food in the basket.

Remove ice 

prior to 

frying.

Remove 

some 

of 

the oil.

Lower 

the 

basket 

slowly.

Dry food thoroughly.

There should 

be a 

maximum of 

300g of 

frozen chips 

or 600g 

of chipped potatoes.

Oil does not 

Oil does not 

heat

Safety cut-out has been activated.

Safety cut-out has been activated.

Contact a 

qualifi  ed 

Contact a 

qualifi  ed 

service agent.

9

9