SAVE THESE INSTRUCTIONS
Opening Cans
Plug electrical cord into 120 volt, 60 cycl e AC outlet.
Raise can opener lever to upright position (1). Insert can so that the lower edge
of the can lip rests on top of the drive wheel. Be certain that the cutting edge is on
the inside of the can lip. Push can opener lever down
until fully open. When
the can is fully open, the cutting action will automatically stop. The can will remain
in position until the lever is raised. To release the can, grasp the can
in one
hand and raise the lever with the other hand. The magnetic lid holder will retain
the lid.
Dented Cans:
Occasionally, Dented cans will cause the can opener to stall. If this happens, grasp
the dented can and guide it through the cutting action manually until the damaged
areas are passed.
Jammed Cans :
To open a can that has become jammed, raise the can opener lever and release
the can. Begin the cutting action again in a new place on the can lip.
Cleaning:
To insure proper sanitation, all removable parts on the can opener should be
detached and cleaned thoroughly in warm, sudsy water at regular intervals. Before
cleaning, UNPLUG THE CORD FROM OUTLET. Do not submerse the motor
housing in water.
Drive Wheel:
Wipe off drive wheel with a damp cloth.
How to Clean Blade Assembly:
Never submerge can opener in water.
1.
Unplug cord from outlet. Lift piercing lever to vertical position. Hold can opener
and ease cutting assembly out of case. Wash in dishwasher or in hot, soapy
water. Rinse and dry.
2. To replace blade assembly, hold piercing lever in vertical position. Insert shafe
into keyhole. Push in piercing lever all the way. Rotate piercing lever clockwise
until it is horizontal. If lever is properly engaged, it cannot be removed from can
opener when in horizontal position.
Hint:
Cutting mechanism may collect food or paper from can labels and should be
washed frequently.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cómo abrir latas
Proceda a conectar el cable un tomacorriente de 120 V, de ciclo 60
AC.
Levante la
palanca del
abridor de
latas colocándolo
en posición
vertical (1).
Inserte la
lata de
manera que
el borde
inferior de
la lata
quede apoyado
sobre la
parte superior
de la
rueda de
corte. Asegúrese
que el
borde de
corte se
encuentre
en la
parte interior
del ribete
de la
lata. Presione
la palanca
del abridor
de latas
hacia abajo
hasta
que la
lata quede
totalmente abierta.
Cuando la
lata
quede totalmente
abierta, la
acción de
corte se
detendrá automáticamente.
La lata
permanecerá
en
su posición
hasta levantar
la palanca.
Para soltar
la lata,
sujete la
lata
con
una mano
y levante
la palanca
con la
otra mano.
El sujetador
magnético mantendrá la tapa en su lugar.
Latas abolladas:
Ocasionalmente
las
latas abolladas
podrían causar
que el
abridor de
latas quede
atascado durante
su funcionamiento.
Si
esto sucediera,
sujete la
lata abollada
y
guíela
a través
de la
acción de
corte manualmente
hasta que
pasen las
áreas
dañadas.
Latas atascadas:
Para abrir
una lata
en que
se haya
atascado, levante
la palanca
del abridor
de latas
y proceda
a soltar
la lata.
Inicie el
proceso de
corte de
nuevo
en un lugar diferente en el ribete de la lata.
Limpieza:
Con el
de
asegurar una
adecuada higiene,
todas las
partes removibles
del abridor
de latas
deben retirarse
y lavarse
bien con
agua tibia
jabonosa regularmente.
Antes de
proceder con
la limpieza,
DESENCHUFE EL
ELECTRODOMÉSTICO.
No sumerja el motor en agua.
Rueda de corte:
Limpie la rueda de corte con un paño húmedo.
Cómo limpiar el sistema de cuchillas :
Nunca sumerja el abridor de latas en agua.
1. Proceda
a desenchufar
del tomacorriente.
Levante la
palanca perforadora
colocándola en
posición vertical.
Sujete el
abridor de
latas y
retire el
sistema de
cuchillas de
su receptáculo.
Proceda a
lavar en
la máquina
lavavajillas o
utilice
agua caliente jabonosa. Proceda a enjuagar y a secar.
2. Para
volver a
colocar el
sistema de
cuchillas en
su luga
r, sujete
la palanca
perforadora en
posición vertical
e insértela
en el
agujero. Presione
la palanca
perforadora hasta
el fondo.
Gire la
palanca perforadora
en el
sentido de
las
agujas del
reloj hasta
que quede
en
posición horizontal.
Cuando la
palanca
quede adecuadamente
enganchada,
ésta
no podrá
retirarse el
abridor de
latas
mientras se encuentre posición horizontal.
Consejo práctico:
El mecanismo
de corte
podría acumular
comida o
papel de
las
etiquetas de las latas y por lo tanto deberá lavarse con regularidad.
