Continental Refrigerator FCM515HSYDBB1, Owner'S Manual

Page 1: ...1 Modelos Models FCM515HSYDBB1 PM01 Manual de usuario Congelador Owner s manual Freezer For the English version go to page 15 ...

Page 2: ...él Bienvenido 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 Instrucciones de operación 7 Partes del congelador 7 Panel de controles 7 Uso apropiado del congelador 8 Arranque 8 Instrucciones de mantenimiento 9 Limpieza 9 Antes de llamar al servicio 10 Condiciones normales de operación 11 Condiciones normales de operación 11 Características eléctricas nominales 11 Instalación de las rodajas 12 Póliza d...

Page 3: ... o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una per sona responsable de su seguridad Los niños deben supervisarse para asegu rar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los dañ...

Page 4: ...l riesgo de incendio Asegúrese de que el contacto eléctrico esté equipado con una línea a tierra confiable 10 A La línea de energía que alimenta al apara to debe suministrar 220 240 V de co rriente alterna y 50 Hz Las fluctuaciones de voltaje que rebasen un rango de 10 como máximo causarán fallas y hasta la descompostura del aparato por lo tanto debe instalarse un regulador au tomático de voltaje ...

Page 5: ...o afectará las propie dades de aislamiento eléctrico del apara to NO No coloque objetos pesados sobre el con gelador NO Antes de limpiar el aparato o durante un apagón apáguelo y desconéctelo del su ministro de energía eléctrica Una vez desconectado del suministro de energía no conecte el aparato antes de que ha yan transcurrido cinco minutos Esto pre viene posibles daños al compresor debi do a ar...

Page 6: ...tenedores sellados como por ejemplo cerveza y bebidas embotelladas Los lí quidos embotellados pueden estallar cuando se congelan NO ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON DESHACERSE DEL APARATO El refrigerante R134a así como la espuma de ciclopentano que se usan en este apa rato son materiales combustibles Los con geladores que se desechan no deben ser quemados Llegado el momento lleve el aparato a una emp...

Page 7: ...criben en este ma nual Panel de controles 1 Conecte el congelador al suministro de energía El indicador ENCENDIDO POWER de color verde se enciende El indicador OPERACIÓN RUN de color rojo se enciende durante la operación del aparato 2 La temperatura de la cámara se ajusta usando la perilla del termostato Las po siciones 1 2 3 4 5 6 7 y 8 no indican una temperatura específica Mientras más alto el n...

Page 8: ...spetarse los claros mínimos que son 80 cm por encima del aparato y 15 cm hacia los lados y también hacia la par te trasera del congelador Esto facilita la apertura de las puertas y permite la disi pación del calor que genera el sistema de refrigeración Limpie el interior y exterior del aparato usando un trapo húmedo Puede usar agua templada para humedecer el trapo y agregar un poco de detergente F...

Page 9: ...s puertas para que el in terior se seque naturalmente ADVERTENCIA ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA DES CONECTE EL APARATO DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA No enjuague con agua ya que podría da ñar el sistema de aislamiento eléctrico Use un trapo seco y suave para limpiar el panel de controles y componentes eléc tricos Deshielo El congelador debe deshielarse manual mente 1 Desconecte e...

Page 10: ...i no se soluciona el problema entonces contacte al centro de servicio autorizado El aparato no trabaja Asegúrese de que el congelador se encuentre bien conecta do al suministro de energía El voltaje de suministro es bajo Asegúrese de que la perilla de control de temperatura se en cuentra en la posición apropiada Apagón fusible quemado o disyuntor de circuitos disparado Problema Posible solución Ol...

Page 11: ... condensador y es normal Puede notar un poco de condensación sobre las superficies exteriores y los sellos de las puertas Esto se debe a que el clima es húmedo Esto es normal Puede limpiar la condensación usando un trapo suave y seco Sonido de flujo de líquidos El refrigerante que circula por las líneas produce un so nido como de gorgoteo y de flujo lo cual es normal Esto no afecta el desempeño de...

Page 12: ...rnillador 3 Retire los paneles de espuma protectora del congelador 4 Recueste el aparato apoyándolo sobre el panel de espuma No deje el aparato recostado por mucho tiempo 5 Usando el destornillador fije las rodajas en su sitio con ayuda de los tornillos 6 Rodajas instaladas Instalación de las rodajas ...

Page 13: ...rodajas ya finalizada 10 Levante el aparato ANTES DE CONEC TARLO AL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DEJE QUE REPOSE EN SU PO SICIÓN DURANTE 6 HORAS POR LO ME NOS 11 Fije la jaladera contra la puerta usando los tornillos 12 Coloque los extremos de la jaladera dentro de la ranura después empuje la parte central de la cubierta para fijar por completo la jaladera Instalación de las rodajas ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...ad this manual and get the most out of it Contents Welcome 15 Important Safety Instructions 16 Operation Instructions 20 Freezer parts 20 Control Panel 20 Proper use of freezer 21 Starting the freezer 21 Maintenance instructions 22 Cleaning 22 Before calling for service 23 Normal operation instructions 24 Rated Electrical Specifications 24 Caster Installation 25 ...

Page 16: ...ailure to follow these warn ings will make you entirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equip ment The following conditions are not consid ered as a normal use of the appliance If it has not been operated in accordance with the provided operation instructions Damages caused by accidents electrical overloads voltage fluctuations using an energy o...

Page 17: ...iances Firmly insert the plug into the power out let otherwise there is a risk of fire Make sure that the power outlet is equipped with a reliable grounding line 10 A Power to the appliance must be 220 240 V 50 Hz AC Voltage fluctuations over the range of 10 will cause malfunc tion or even damage so a 750 W auto matic voltage regulator must be installed in the AC power line In case of a gas leakag...

Page 18: ...ticles Do not pick items from the freezing com partment when the appliance is running especially metal containers in order to avoid frostbite SAFETY WARNINGS DO NOT allow children to enter or climb the freezer to prevent serious injuries Do not spray or wash the freezer with wa ter Do not locate the freezer in moist or wet places where it could be easily splashed with water as this will affect the...

Page 19: ...r sealed containers of fluid such as bottled beers and beverages into the freezer to prevent bursts and other accidents NO WARNINGS RELATED WITH THE DISPOSAL OF THE CHEST FREEZER The R134a refrigerant and cyclopentane foam used in this freezer are combustible materials Discarded refrigerators should be isolated from fire sources and should not be burned down Please take the freezer to a qualified ...

Page 20: ... not entirely consistent with the ones described in this manual Control Panel 1 Connect the freezer to power supply The green POWER indicator will turn on The RUN indicator will light in red dur ing operation 2 The temperature of the compartment is adjusted through the thermostat knob Settings 1 2 3 4 5 6 7 and 8 do not in dicate a specific temperature The lower the number the higher the inside te...

Page 21: ...ystem Minimum clearances should be observed These are 80 cm above the appliance and 15 cm to both sides and to the back This will facilitate the opening and clos ing of the doors and allows the dissipa tion of the heat generated by the refrig eration system Wipe the inside and outside surfaces of the freezer with a warm moist cloth You may add a small amount of detergent in the warm water and wipe...

Page 22: ...and dry cloth 4 Before turning on the appliance leave doors open so the interior is air dried WARNING BEFORE PERFORM ING ANY CLEANING JOB UN PLUGTHE APPLIANCE FROM THE POWER SOURCE Do not rinse with water because this will affect the electrical insulation system Use a soft and dry cloth when cleaning temperature control knob and electrical components Defrost The freezer should be manually defroste...

Page 23: ... problem was not solved The appliance won t work Make sure the freezer is firmly connected to the power source Low input voltage Make sure the temperature control knob is set in a proper position Power failure blown fuse or tripped circuit breaker Problem Possible solution Odor Tightly wrap foods that have a strong odor Spoiled food items The interior of the freezer needs cleaning The compressor d...

Page 24: ...es and door seals This is caused by humid weather It is normal Condensation can be wiped away with a soft and dry cloth Liquid flowing sound Refrigerant circu lating through the system lines will pro duce a gurgling and flowing sound which is normal This does not affect the cooling performance You may hear a buzzing sound while the compressor runs specially when starting up or shutting down Clicki...

Page 25: ...sters screws and screwdriver 3 Put package foam aside the freezer 4 Lean the cabinet upon the foam Do not leave the freezer in this position for a long time 5 Fix the casters using screws and the screwdriver 6 Casters are installed Casters Installation ...

Page 26: ...he packing box 9 Finished installation of casters 10 Lift the cabinet to its upright position LET THE UNIT STAND FOR 6 HOURS AT LEAST BEFORE PLUGGING IT TO THE POWER SOURCE 11 Fix the handle to the door using the screws 12 Place the ends of the handle into the slot then push the center of the cover to fix the handle Casters Installation ...

Page 27: ...Alemán km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Piedras Negras Daniel Farías 220 Norte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa Mónica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Querétaro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 ...

Page 28: ...Vespucio Norte No 2416 Vitacura Santiago Chile Teléfonos de servicio 01 600 364 3000 376 8649 México Mabe S A de C V R F C MAB911203RR7 Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo México D F C P 11000 Teléfono de servicio 01 800 9029 900 Colombia Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Colombia U A P 141 de la DIAN Teléf...

Page 29: ...ficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo int...

Page 30: ...rente a la especificada daños causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargas eléctricas intervención técnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de la...

Page 31: ...del aparato por lo que deben tenerse en cuenta para hacer valida esta garantía la garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos El uso del aparato con fines comerciales de prestación de servicios o cualquier otro propósito que no sea estrictamente doméstico Daños causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o ...

Page 32: ...32 ...