Cooke & Lewis 3663602429449, Manual

Page 1: ...V21018 CLVHW60a 3663602429449 CLVHS50a 3663602429456 CLVHS60a 3663602429463 CLVHB60a 3663602429470 3663602429449 Cooke Lewis A4 IM SAFETY V06 indd 1 22 11 2018 10 38 AM ...

Page 2: ... your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specification plate shown on this appliance displays all the necessary identification information for ordering replacement parts If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house please ensure that you pass on this manual so that...

Page 3: ... on the hob and the lowest part of the hood shall be at least 760mm 5 5 WARNING Before connecting the hood check that the supplied voltage and frequency match with that indicated on the appliance rating plate Failure to install the appliance in accordance with these instructions may result in a safety hazard If in doubt ask for advice instore or from a qualified installer 5 5 WARNING Consult local...

Page 4: ...ut in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections carefully for details on how to clean and replace the aluminium and carbon filters if fitted 5 5 Refer to the Care and Maintenance section for details on the type of lamps that can be used and how to replace them 5 5 Do not use a steam cleaner for care and maintenance 5 5The appliance is not intended to be operated b...

Page 5: ... FUSE ON The fuse must be rated at 3 Amps To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check th...

Page 6: ...c power input at best efficiency point W BEP 65 2 W Nominal power of the lighting system W L 5 5 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface E middle 150 lux Lighting Efficiency LE hood 27 3 lux watt Measured power consumption in standby mode P s W Measured power consumption off mode P o 0 W Sound power level L WA Max 68 Min 56 dB Grease Filtering Efficiency GFE hood 67 7 ...

Page 7: ...e obstructed Clear any obstruction Optional vent kit might be twisted Ensure that the vent kit is fitted according to the manufacturer s instructions The installation may not comply with the manufacturers instructions The vent hose should be correct diameter throughout with no reductions or restriction See installation section Works normally but cooking smells linger Carbon filter is not fitted in...

Page 8: ...e of the guarantee period will apply to the repaired or replaced visor hood Should any person other than an engineer approved by our authorised agent modify or attempt to repair the visor hood then the guarantee will be invalid This guarantee only applies to the country of purchase or delivery and is not transferrable to any other countries This guarantee is non transferrable to any other person o...

Page 9: ...iser l appareil contacter le service client au 0805 114 951 Contrôler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées puis décider du bon emplacement du produit Si ce produit comporte du verre rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou dommage du produit Cette plaque signalétique placée sur l appareil affiche toutes les informations d ...

Page 10: ...de près les casseroles contenant de l huile chaude 5 5 AVERTISSEMENT des moyens de déconnexion totale doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux réglementations locales relatives à l installation électrique de votre pays Il convient de connecter un interrupteur de déconnexion omnipolaire comportant un écart de séparation d au moins 3 mm pour tous les pôles lors de l installation...

Page 11: ...s jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Garder l appareil et son câble d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 5 5 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son prestataire de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque pour la sécurité 5 5 Ne pa...

Page 12: ...uement Installation Toute l installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié Avant de raccorder le câble d alimentation s assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Raccordement direct L appareil doit être raccordé directement au secteur à l aide d un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 m...

Page 13: ...tre conforme aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays et pour votre propre sécurité il convient qu un électricien qualifié ou un entrepreneur effectue l installation électrique L appareil fourni par l entreprise a été conçu pour utiliser un conduit d évacuation externe non fourni Si vous souhaitez utiliser le mode de recyclage uniquement équiper la hotte du filtre à cha...

Page 14: ...ent délégué de la Commission UE N 66 2014 et au règlement EU N 66 2014 de la Commission B Ce qui suit explique comment réduire l impact environnemental par exemple utilisation de l énergie du processus de cuisson 1 Installer la hotte aspirante à un endroit approprié où la ventilation est suffisante 2 Nettoyer la hotte aspirante régulièrement de manière à ne pas bloquer le conduit d air 3 Ne pas ou...

Page 15: ...s odeurs de cuisson subsistent Le filtre à charbon n est pas équipé d un mode de recyclage ou est rempli de graisse Placer un filtre à charbon ou remplacer le filtre à charbon Voir la section Entretien Cet appareil respecte les lois de suppression des parasites radioélectriques Étant donné que le fabricant suit une politique d amélioration continue du produit il se réserve le droit d adapter et d ...

Page 16: ...nne autre que le technicien approuvé par notre agent agréé modifie ou tente de réparer l article Hotte visière la garantie perd sa validité La garantie ne s applique qu au pays dans lequel l achat ou la livraison a été effectué e et n est pas transférable à d autres pays La garantie n est pas transférable à une autre personne ou à un autre produit Cette garantie est soumise à la législation locale...

Page 17: ...que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code civil Toute réclamation résultant des vices cachés doit être faite par l acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr BRICO DÉPÔT 30 32 rue de la Tourelle 91310 L...

Page 18: ...a ale skontaktować się z infolinią obsługi klienta pod numerem 800 121 2222 Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się że zawiera części wymienione w specyfikacji oraz wybrać odpowiednie miejsce montażu produktu Jeśli ten produkt zawiera szkło podczas montażu i obsługi należy zachować ostrożność aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu Tabliczka znamionowa znajdująca się na urządzeniu pr...

Page 19: ...ub wymieniać filtr odtłuszczający oraz ściśle nadzorować patelnie zawierające gorący olej 5 5 OSTRZEŻENIE Element umożliwiający całkowite odłączenie urządzenia należy podłączyć do stałego okablowania zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznej obowiązującymi w danym kraju Podczas montażu należy podłączyć wyłącznik wielobiegunowy który zapewnia minimum 3 mm odległości na wszy...

Page 20: ...użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz rozumieją potencjalne zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Trzymać urządzenie i przewód zasilania poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat 5 5 Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania powinien on zostać wymieniony przez produce...

Page 21: ... powrotem do pomieszczenia 5 5 Nie używać okapu jeśli nosi on ślady uszkodzenia lub jest wadliwy Skontaktować się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy 5 5 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania lub montażu niniejszego urządzenia 5 5 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospoda...

Page 22: ... właścicielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia lecz skontaktować się z działem obsługi klienta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z naj...

Page 23: ...65 2 W Nominalna moc systemu oświetlenia W L 5 5 W Przeciętny poziom oświetlenia powierzchni gotowania zapewniany przez system oświetlenia E środkowa część 150 lux Wydajność oświetlenia LE okap 27 3 luks wat Zmierzone zużycie energii w trybie czuwania P s W Zmierzone zużycie energii w trybie wyłączenia P o 0 W Poziom mocy akustycznej L WA Maks 68 min 56 dB Wydajność filtra odtłuszczającego GFE oka...

Page 24: ...e działają Żarówka jest przepalona Wymienić na żarówkę tego samego typu Przewód zasilania jest luźny Sprawdzić źródło zasilania Wydajność ssania zmniejszona Prędkość może być zbyt niska Wybrać wyższą prędkość Filtry aluminiowe są zabrudzone Wyczyścić filtry aluminiowe Patrz rozdział Utrzymanie i konserwacja Górny otwór wentylacyjny może być zablokowany Usunąć wszelkie zatory Opcjonalny zestaw went...

Page 25: ...Okap kuchenny nie można naprawić zastrzegamy sobie prawo według własnego uznania do wymiany wadliwego Okap kuchenny na inny Okap kuchenny W przypadku braku takiego samego Okap kuchenny klientowi zostanie zaoferowany zastępczy produkt Okap kuchenny o takich samych funkcjach i specyfikacjach Podczas wykonywania prac serwisowych może zaistnieć konieczność usunięcia wbudowanego Okap kuchenny z miejsca...

Page 26: ...ę z urządzeniem Anweisungen überprüfen Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation und Verwendung dieses Geräts fortfahren WARNUNG Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten Person streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß diesen Anweisungen durchgeführt werden Um die ...

Page 27: ...ie Befestigungsteile verwenden die für die Beschaffenheit der Oberfläche auf der das Gerät installiert werden soll geeignet sind und dass sie das Gewicht des Geräts tragen können 5 5 WARNUNG Verwenden Sie bei Befestigungsteilen und Schrauben immer die Größe die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Gefahren durch elektrischen Strom führen 5 5 W...

Page 28: ...ugsöffnungen und stellen Sie sicher dass diese eingehalten werden Schließen Sie die Haube nicht an ein Ventilationsrohr oder ein Heißluftrohr an das Verbrennungsrauch aus verbranntem Gas oder anderen Kraftstoffen enthält Stellen Sie sicher dass die Raumlüftung den örtlichen Vorschriften entspricht 5 5 WARNUNG Die Abzugshaube funktioniert während einer elektrostatischen Entladung z B Blitz mögliche...

Page 29: ...Nähe des Geräts 5 5 Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht gemäß Anweisungen durchgeführt wird Lesen Sie die Informationen zur Reinigung und zum Austausch der Aluminium und Kohlefilter sofern vorhanden im Abschnitt Pflege und Wartung aufmerksam durch 5 5 Informationen über die Lampentypen die verwendet werden können und wie diese ausz...

Page 30: ...r Schaltplan berücksichtigt wird Das Kabel darf weder verbogen noch eingedrückt sein Prüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigung Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden das beim Hersteller oder einem seiner Servicevertreter erhältlich ist WARNUNG Dies ist ein Class I Gerät es MUSS geerdet werden Dieses Gerät wird mit einem 3 adrig...

Page 31: ...halten Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Stromverbrauch Lüfter 65 W Stromverbrauch Beleuchtung 1 x 5 5 W Max Stromverbrauch insgesamt 70 5 W Schutzklasse I Glühlampe Max 5 5 W E14 ILCOSD Code DBL 5 5 H E14 35 102 DR 5 5 H E14 35 102 Informationen für EU Nr 66 2014 und Nr 65 2014 A Informationen zu der Dunstabzugshaube www diy com Symbol Wert Einheit Modellkennzeichnung CLVHW60a CLVHS50...

Page 32: ...auszuschalten 4 Denken Sie daran die Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten C Informationen zur Demontage Dieses Gerät darf ausschließlich wie im Benutzerhandbuch im ursprünglichem Aufbau gezeigt demontiert werden Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Regierungsbehörde der zuständigen Stelle für Entsorgung von Haus...

Page 33: ...e vorherige Warnung Anpassungen und Änderungen vorzunehmen wenn dies als erforderlich angesehen wird Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Kommerzielle Garantie Bei Cooke and Lewis legen wir besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Materialien und Herstellungsmethoden mit denen wir Produktreihen erstellen können die durch Design und Haltbarkeit h...

Page 34: ... die Sie als Verbraucher in Bezug auf fehlerhafte Produkte haben und beeinträchtigt sie in keiner Weise Fragen im Zusammenhang mit der Garantie sollten an ein an den Händler angegliedertes Geschäft gestellt werden bei dem Sie Unterbauhaube gekauft haben Um einen Kundendienstanruf zu veranlassen wenden Sie sich bitte unter den folgenden gebührenfreien Nummern an unseren Kundendienst Sie müssen die ...

Page 35: ...о технике безопасности После распаковки вытяжки убедитесь что она не повреждена Если у вас возникли какие либо сомнения не используйте прибор и обратитесь Обратитесь к своему продавцу Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех перечисленных деталей Выберите подходящее место для установки прибора Если прибор содержит элементы из стекла соблюдайте необходимые меры предосторожности при ус...

Page 36: ... 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию или очистке прибора отсоедините его от сети электропитания 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании кухонных приборов доступные для прикосновения части могут сильно нагреваться Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором Соблюдайте осторожность избегайте прикосновения к прибору 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не фламбируйте блюда...

Page 37: ...оду горячего воздуха в которых присутствуют продукты сгорания газа или иных видов топлива Убедитесь что система вентиляции помещения отвечает требованиям местных органов управления 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытяжка может прекратить работать в случае возникновения электростатического разряда например молнии В таком случае риск повреждения прибора отсутствует Отключите вытяжку от сети электропитания и подк...

Page 38: ...Выполнение очистки прибора с нарушением приведенных здесь инструкций может привести к возгоранию Для получения подробных инструкций по очистке и замене алюминиевого и угольного фильтров при их наличии внимательно ознакомьтесь с информацией изложенной в разделе Уход и обслуживание 5 5 Информацию о типах ламп которые можно использовать в приборе и инструкции по их замене см в разделе Уход и обслужив...

Page 39: ...ен обеспечить правильность электрического подключения и его соответствие электромонтажной схеме Кабель не должен быть согнут или сдавлен Регулярно проверяйте разъем электропитания и шнур на предмет повреждений В случае повреждения шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом деталей который можно получить у изготовителя или его сервисного агента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный прибор...

Page 40: ...ользования прибора только в режиме рециркуляции следует установить соответствующий угольный фильтр не входит в комплект поставки Технические характеристики Сетевое напряжение 220 240 В пер тока 50 Гц Энергопотребление вентилятор 65 Вт Энергопотребление освещение Макс 1 x 5 5 Вт Энергопотребление суммарное значение 70 5 Вт Класс защиты I Лампа Макс 5 5 Вт E14 Код ILCOSD DBL 5 5 H E14 35 102 DR 5 5 ...

Page 41: ... способы снижения общего негативного влияния процесса приготовления пищи на окружающую среду например с точки зрения потребления электроэнергии 1 Вытяжку следует устанавливать в подходящем месте с эффективной вентиляцией 2 Регулярно проводите очистку вытяжки во избежание засорения воздуховода 3 Не забывайте выключать подсветку вытяжки после окончания приготовления пищи 4 Не забывайте выключать выт...

Page 42: ... отверстие засорено или перекрыто Устраните Возможно дополнительный комплект для вентиляции погнут Убедитесь что комплект для вентиляции установлен в соответствии с инструкциями изготовителя Возможно установка была выполнена с нарушением инструкций изготовителя Необходимо использовать вентиляционный шланг надлежащего постоянного диаметра без ограничений или сужений См раздел с информацией по устан...

Page 43: ...тогда мы оставляем за собой право заменить неисправный Козырьковая вытяжка аналогичным исправным Козырьковая вытяжка по своему усмотрению Если аналогичный Козырьковая вытяжка больше не выпускается на замену будет предложен альтернативный вариант Козырьковая вытяжка т е изделие с такими же функциями и техническими характеристиками В ходе проведения ремонтных работ может потребоваться демонтаж встро...

Page 44: ...вать как обычные бытовые отходы Данное изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Соблюдение правил утилизации данного изделия поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей которые могли бы иметь место в случае неправильной утилизации Соответствует всем требуемым Техни...

Page 45: ...a 0800 895 099 Verificaţi ambalajul şi asiguraţi vă că aveţi toate piesele din listă apoi stabiliţi locul adecvat de amplasare a produsului Dacă acest produs conţine sticlă aveţi grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului Pe plăcuţa cu specificaţii sunt afişate toate informaţiile de identificare necesare pentru comandarea pieselor de schimb Da...

Page 46: ...stră În timpul instalării trebuie montat un disjunctor multipolar cu o separare între contacte de cel puţin 3 mm între toţi polii 5 5 AVERTISMENT Când hota de evacuare este amplasată deasupra unui aparat distanţa minimă dintre suprafaţa de suport pentru vasele de gătit de pe plită şi cea mai joasă parte a hotei trebuie să fie de cel puţin 760 mm 5 5 AVERTISMENT Înainte de conectarea hotei verifica...

Page 47: ...atul în exterior în locuri umede sau în zone expuse scurgerilor de apă ca de exemplu sub sau lângă o chiuvetă În cazul unei scurgeri de apă care afectează aparatul nu îl mai folosiţi şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi pentru verificare 5 5 Nu folosiţi sprayuri inflamabile în apropierea aparatului 5 5 Eliminaţi ambalajul la deşeuri cu grijă Există risc de incendiu în cazul în care curăţar...

Page 48: ...te pe plăcuţa de identificare Legătură directă Aparatul trebuie conectat direct la reţea cu ajutorul unui disjunctor monopolar cu o deschidere minimă între contacte de 3 mm Instalatorul trebuie să se asigure că a realizat corect legăturile electrice şi că a respectat schema electrică Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat Verificaţi periodic ştecărul şi cablul pentru a depista deteriorările...

Page 49: ...lificat Aparatul este livrat din fabrică pentru utilizare cu tubulatură exterioară neinclusă Dacă doriţi să folosiţi aparatul numai în mod recirculare montaţi filtrul de carbon corespunzător neinclus Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Consum de curent Ventilator 65 W Consum de curent Lumină 1 x 5 5 W max Consum de curent Total 70 5 W Clasă de protecţie I Bec Max 5 5 W E14 Cod ILCO...

Page 50: ...a hotei după gătire 4 Opriţi hota după gătire C Informaţii privind demontarea Aparatul nu poate fi demontat de utilizator în alt fel decât cel indicat în instrucţiunile originale de montare din manualul de utilizare La sfârşitul duratei de viaţă utile aparatul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer Consultaţi autorităţile locale serviciile de eliminare a deşeurilor menajere sau distribuit...

Page 51: ...că prezentaţi chitanţa de vânzare sau factura de achiziţie Păstraţi dovada achiziţiei într un loc sigur Această garanţie acoperă toate costurile privind piesele şi manopera asociate reparaţiei Hotă cu vizieră în cazul în care se constată că este defect din cauza materialelor sau execuţiei defectuoase în termen de 24 de luni de la data achiziţiei sau livrării sub rezerva excepţiilor expuse mai jos ...

Page 52: ...București România Tel 40 021 204 71 00 www praktiker ro Reciclare şi eliminare Produsele electrice uzate WEEE nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer Acolo unde există facilităţile necesare vă rugăm să reciclaţi Consultaţi autorităţile locale serviciile de eliminare a deşeurilor menajere sau distribuitorul de unde aţi cumpărat aparatul pentru sfaturi privind reciclarea Acest produs este m...

Page 53: ...s piezas que incluye y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este producto contiene cristal tenga cuidado durante el montaje o la manipulación para evitar lesiones personales o daños en el producto La placa de especificaciones de este aparato muestra toda la información de identificación necesaria para realizar pedidos de piezas de recambio Si vende regala o deja instalado el aparato al mud...

Page 54: ...ruptor de desconexión omnipolar que tenga una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos 5 5 ADVERTENCIA Cuando la campana extractora está situada encima de un aparato la distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción situados en la placa y la parte más baja de la campana debe ser de al menos 760 mm 5 5 ADVERTENCIA Antes de conectar la campana compruebe...

Page 55: ... en un lugar húmedo o en una superficie que pueda ser propensa a fugas de agua como debajo o cerca de un fregadero En el caso de que una fuga perjudique el aparato no lo utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para que le envíen un técnico 5 5 No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato 5 5 Deseche el material de embalaje cuidadosamente Existe riesgo de inc...

Page 56: ...dicada en la placa de características técnicas Conexión directa El aparato debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una apertura mínima de tres mm entre los contactos El instalador debe garantizar una conexión eléctrica correcta y que cumpla con el esquema de cableado El cable no debe quedar doblado ni comprimido Compruebe regularmente el enchufe y el cab...

Page 57: ... no incluidos Si desea utilizarlo solo en modo recirculación utilice el filtro de carbono correcto no incluido Datos técnicos Tensión de alimentación 220 240 V 50 Hz Consumo eléctrico ventilador 65 W Consumo eléctrico lumbrera 1 x 5 5 W máx Consumo eléctrico total 70 5 W Clase de protección I Bombilla Máx 5 5 W E14 Código ILCOSD DBL 5 5 H E14 35 102 DR 5 5 H E14 35 102 Información para la UE N º 6...

Page 58: ...uctos 3 Acordarse de apagar la luz de la campana después de cocinar 4 Acordarse de apagar la campana después de cocinar C Información para desmontaje Este aparato no lo puede desmontar el usuario excepto lo que se muestra en el montaje original del manual del usuario Al final de su vida útil el aparato no se debe desechar con la basura doméstica Consulte con la autoridad gubernamental local con lo...

Page 59: ...ión que nos permiten crear gamas de productos que aportan diseño y durabilidad Es por ello que ofrecemos 24 meses de garantía contra defectos de fabricación en nuestra Campana extractora con visera Esta Campana extractora con visera está garantizada durante 24 meses a partir de la fecha de compra si se compra en la tienda o de la fecha de entrega si se compra por Internet para uso normal doméstico...

Page 60: ...n visera Todos los gastos relacionados transporte instalación incorrecta así como cualquier daño directo o indirecto quedan excluidos de la garantía Para concertar una llamada de servicio póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en uno de los siguientes números de teléfono gratuitos Debe llamar al número del país en el que adquirió la Campana extractora con visera España 800...

Page 61: ...todas as peças listadas e decida qual a localização adequada para o seu produto Se este produto tiver vidro tenha cuidado durante a instalação ou utilização para evitar ferimentos pessoais ou danos no produto Esta placa de especificações exibida neste aparelho apresenta todas as informações de identificação necessárias para encomendar peças de substituição Se vender o aparelho oferecê lo ou deixá ...

Page 62: ...tivação de todos os polos com uma separação mínima entre contactos de 3 mm em todos os polos 5 5 AVISO Caso o exaustor se encontre por cima de um aparelho a distância mínima entre a superfície de apoio para os recipientes de cozinha na placa e a parte mais baixa do exaustor deve ser no mínimo 760 mm 5 5 AVISO Antes de ligar o exaustor verifique se a tensão fornecida e a frequência correspondem à i...

Page 63: ...pamento no exterior numa zona húmida ou numa área propícia a fugas de água tal como por baixo ou perto de uma unidade de lava loiça No caso de haver uma infiltração de água que afete o aparelho não o utilize e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente para agendar uma inspeção 5 5 Não utilize sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho 5 5 Descarte o material da embalagem cuida...

Page 64: ...ntes de ligar a rede elétrica certifique se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação Ligação direta O aparelho tem de ser ligado diretamente à rede elétrica através de um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 3 mm entre os contactos O responsável pela instalação tem de garantir que foi realizada a ligação elétrica correta e que esta está em conformidade com o...

Page 65: ...permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulamentação aplicável a cablagem para o seu país e para a sua própria segurança a instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista qualificado ou um empreiteiro O aparelho é fornecido de fábrica para utilizar uma conduta externa não fornecida Caso o pretenda utilizar apenas em modo de recirculação instale o filtro de carbono adequ...

Page 66: ... dB Eficiência de filtração de gordura EFG do exaustor 67 7 A medição e o método de cálculo da tabela acima foram feitos em conformidade com os regulamentos delegados da Comissão UE n º 65 2014 e regulamentos UE n º 66 2014 B A parte seguinte exemplifica como se pode reduzir o impacto ambiental total por exemplo utilização de energia do processo de cozedura 1 Instale o exaustor num local adequado ...

Page 67: ... do fabricante A instalação pode não estar em conformidade com as instruções dos fabricantes A mangueira do respiro deve ter um diâmetro correto em todo o comprimento sem reduções ou restrições Consulte a secção de instalação Funciona normalmente mas os odores resultantes de cozinhar permanecem O filtro de carbono não está instalado no modo de recirculação ou está cheio de gordura Instale o filtro...

Page 68: ...de montagem Caso o Exaustor esteja colado encastrado ou tenha azulejo condições que impossibilitam a sua remoção é da responsabilidade do cliente técnico de instalação retirar e reinstalar o Exaustor para facilitar a reparação ou substituição Depois de o Exaustor ter sido reparado ou substituído qualquer saldo restante do período de garantia será aplicável ao aparelho reparado ou substituído Exaus...

Page 69: ...z içindir Lütfen bu cihazı monte etmeye veya kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun UYARI Tüm montaj işleri yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara harfiyen uymak koşuluyla yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır Elektrikli cihaz kullanırken her zaman mevcut olan risklerden kaçınmak için bu davlumbazın doğru şekilde monte edilmesi ve yanlış kullanımdan ve tehlike...

Page 70: ...zı ana güç kaynağından kapatın 5 5 UYARI Pişirme cihazlarıyla birlikte kullanılan erişilebilir parçalar ısınabilir Küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır Cihaza dokunmamaya dikkat edilmelidir 5 5 UYARI Davlumbazın altında alev olmamalıdır Yangın riskini önlemek için gres yağı filtresini düzenli olarak temizleyin veya değiştirin ve sıcak yağ içeren tencereleri dikkatle gözlemleyin 5 5 UYARI Bağl...

Page 71: ...e ve bilgi birikimine sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir Denetim sağlanmadığı takdirde cihazın temizliği ve bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihaza ve cihazın besleme kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesini engelleyin 5 5 Besleme kablosu zarar gördüğünde bir güvenlik tehlikesini önlemek için bu kablo üretici servis so...

Page 72: ...ör olarak evsel kullanıma yöneliktir Montaj Montajın tamamı yetkili bir kişi veya uzman bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır Ana güç kaynağını bağlamadan önce ana voltajın anma değeri plakasındaki voltajla uyumlu olduğundan emin olun Doğrudan Bağlantı Cihaz omnipolar devre kesici kullanılarak kontaklar arasında minimum 3 mm lik bir açıklıkla doğrudan ana güç kaynağına bağlanmalıdır Mon...

Page 73: ...rı ülkenizde geçerli olan en son kablo tesisatı yönetmeliklerine uymalıdır ve sizin güvenliğiniz için elektrik tesisatı kurulumunu yetkili bir elektrik tesisatçısı veya yüklenici taraf yapmalıdır Cihaz fabrika tarafından harici kanal cihazla birlikte verilmez kullanacak şekilde sağlanır Bunu yalnızca devridaim modunda kullanmak isterseniz lütfen doğru karbon filtresini cihazla birlikte verilmez ku...

Page 74: ... Kanun Hükmünde Komisyon Tüzüğü AB ve 66 2014 sayılı Komisyon Tüzüğü AB uyarınca yapılmıştır B Pişirme sürecinin toplam çevre etkisinin ör elektrik kullanımı nasıl azaltılabileceği aşağıda gösterilmiştir 1 Davlumbazı etkili havalandırmanın bulunduğu uygun bir yere monte edin 2 Hava yolunun tıkanmasını engellemek için davlumbazı düzenli olarak temizleyin 3 Pişirme işi bittikten sonra davlumbaz lamb...

Page 75: ...arsa tıkanıklığı giderin İsteğe bağlı havalandırma kiti bükülmüş olabilir Havalandırma kitinin üreticinin talimatlarına göre takıldığından emin olun Montaj üreticinin talimatlarına uygun olmayabilir Havalandırma hortumu herhangi bir daralma veya sınırlama olmadan her noktada doğru çapta olmalıdır Montaj bölümüne bakın Normal çalışıyor ancak yemek kokuları dağılıyor Karbon filtre devridaim modunda ...

Page 76: ...a olduğuna kanaat getirilmesi durumunda kendi takdirimize bağlı olarak kusurlu Aspiratör ürününü Aspiratör ürünüyle değiştirme hakkımızı saklı tutarız Aynı Aspiratör ürünü artık mevcut değilse eşdeğer işlevlere ve teknik özelliklere sahip alternatif bir Aspiratör ürünü sunulur Servis işlemi sırasında ankastre Aspiratör ürününün takıldığı yerden sökülmesi gerekebilir Aspiratör ürünü sökülemeyecek ş...

Page 77: ...başvurun Ürünün veya ambalajının üzerindeki konteyner sembolü bu ürünün normal evsel atıklarla aynı şekilde imha edilemeyeceğini gösterir Bu ürün geri dönüştürülmek üzere elektrikli ve elektronik ekipman toplama noktasına teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak ürünün yanlış imha edilmesi sonucunda çevrede ve kamu sağlığında oluşabilecek olası olumsuz etkileri engelle...

Page 78: ...шань Хунвэй Мотор Мануфактуринг Ко Лтд Адрес Дорога Юху 2 Блок C промышленного квартала Мао Ху город Хинлянь Чжуншань Гуандун Китай Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independenței nr 319 L și M Clâdirea Bruxelles etaj 1 Sector 6 RO 060044 București România Tel 40 021 204 71 00 www praktik...