Cooke & Lewis 3663602945215, Manual

*HWWLQJVWDUWHG

&KHFNWKHSDFNDQGHQVXUHWKDW\RXKDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG

:KHQ\RXDUHUHDG\WRVWDUWPDNHVXUH\RXKDYHWKHULJKWWRROVWRKDQGSOHQW\
RIVSDFHDQGDGU\DUHDIRUDVVHPEO\

(QVXUHWKHPRXQWLQJVXUIDFHLVVRXQGFOHDQDQGGU\EHIRUHWKHHQFORVXUHLVLQVWDOOHG

(QVXUHWKDWWKHHQFORVXUHLVILWWHGWRDOHYHOWUD\RUIORRUDQGYHUWLFDOZDOOV

7KHHQFORVXUHLVGHVLJQHGWRDOORZIRUPPDGMXVWPHQWZKHQILWWHGWRRXWRIWUXHZDOOV

7KHWKLFNQHVVRIWKHWLOHVXVHGZLOODIIHFWWKHRYHUDOOSRVLWLRQRIWKHHQFORVXUHRQ
WKHWUD\

:KHQGULOOLQJWKURXJKFHUDPLFWLOHVXVHDVSHFLDOLVWGULOOELW

:KHQZRUNLQJQHDUDWUD\RUEDWKHQVXUHWKDWWKHZDVWHLVFRYHUHGVRWKDWVPDOO
SDUWVGRQRWIDOOGRZQLW

3OHDVHQRWH7KHZDOOSOXJVLQFOXGHGZLWKWKLVSURGXFWDUHVXLWDEOHIRUVROLGZDOOV
RQO\2WKHUZDOOW\SHVPD\UHTXLUHVSHFLDOLVWIL[LQJVRUZDOOSOXJVQRWSURYLGHG
$OZD\VHQVXUHWKDWZDOOSOXJVRUILWWLQJVDUHFRUUHFWIRUWKHZDOOW\SH,ILQGRXEW
VHHNSURIHVVLRQDODGYLFH

3OHDVHQRWHWKDWDOWKRXJKWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHFRPSUHKHQVLYHLWLVDOZD\V
UHFRPPHQGHGWKDWDWHFKQLFDOO\FRPSHWHQWLQVWDOOHUVKRXOGXQGHUWDNHWKH
LQVWDOODWLRQ

Safety

)RUGRPHVWLFXVHRQO\

&$87,21

)UDJLOHKDQGOHWKHSURGXFWZLWKFDUH7KLVSURGXFWPD\FDXVH

SHUVRQDOLQMXU\SURSHUW\GDPDJHRUEUHDNHDVLO\LIQRWKDQGOHGSRVLWLRQHGDQG
LQVWDOOHGZLWKFDUH

&$87,21

3OHDVHKDQGOHDOOJODVVZLWKFDUH$Q\GDPDJHWRWKHHGJHVRU

VFUDWFKHVWRWKHVXUIDFHWKDWRFFXUGXULQJDVVHPEO\RUQRUPDOXVHFDQFDXVHWKH
JODVVWREUHDNVXGGHQO\7HPSHUHGJODVVZLOOVKDWWHULQWRYHU\VPDOOSLHFHVWKDW
ZLOOVWLOOKDYHVKDUSHGJHV

'RQRWVWULNHWKHJODVVZLWKKDUGRUSRLQWHGLWHPV

'RQRWDWWHPSWWRFXWWKHJODVV

&$87,21

$OZD\VHQVXUHWKHSURGXFWLVVHFXUHO\LQVWDOOHGEHIRUHXVH

&DUHVKRXOGEHWDNHQZKHQGULOOLQJLQWRZDOOVWRDYRLGDQ\KLGGHQSLSHVRUZLUHV

&$87,21

:KHQGULOOLQJWKURXJKFHUDPLFWLOHVXVHDVSHFLDOLVWGULOOELW

&$87,21

'2127RYHUWLJKWHQWKHIL[LQJVRWKHUZLVHLWPD\GDPDJHWKHSURGXFW

:$51,1*

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ

SHUVRQDOLQMXU\GDPDJHWRWKHSURGXFWDQGSURSHUW\GDPDJH

Duration and conditions of guarantee

$W&RRNH /HZLVZHSD\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVHOHFWLRQRIKLJKTXDOLW\PDWHULDOV
DQGXVHPDQXIDFWXULQJWHFKQLTXHVWKDWHQDEOHXVWRFUHDWHOLQHVRIORQJODVWLQJ
GHVLJQHUSURGXFWV7KLVLVZK\ZHRIIHUD

10

\HDUZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJ

GHIHFWVRQRXUVKRZHUHQFORVXUHV

7KLVVKRZHUHQFORVXUHLVXQGHUZDUUDQW\IRU

10 

\HDUVIURPWKHSXUFKDVHGDWHIRU

QRUPDOKRXVHKROGQRQSURIHVVLRQDOXVH7KHZDUUDQW\LVYDOLGRQO\XSRQSUHVHQWDWLRQ
RIWKHVDOHVVOLSRUSXUFKDVHLQYRLFH.HHS\RXUSURRIRISXUFKDVHLQDVDIHSODFH

7KHZDUUDQW\FRYHUVSURGXFWEUHDNGRZQVDQGPDOIXQFWLRQVVXEMHFWWRFRPSOLDQFH
ZLWKWKHSURGXFWVLQWHQGHGXVHDQGVXEMHFWWRSURSHULQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQIRUPDWLRQLQWKHXVHUJXLGH

7KHVKRZHUHQFORVXUHVPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWWKH\FDQEHODWHUUHPRYHGZLWKRXW
FDXVLQJGDPDJH7KLVFRQWUDFWXDOZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGHIHFWVDQGGHWHULRUDWLRQ
FDXVHGE\WKHQDWXUDOZHDURIWKHSDUWVFRORXUYDULDWLRQVGXHWRWKHLQIOXHQFHRIOLJKW
RYHUWLPHEDGZHDWKHUIORRGVKHDWGDPDJHFDXVHGE\ZDWHUTXDOLW\KDUGQHVV
DEUDVLYHQHVVFRUURVLRQHWFE\WKHSUHVHQFHRIIRUHLJQREMHFWVZKHWKHU
WUDQVSRUWHGRUQRWE\ZDWHUVDQGILOLQJVHWFRUWKHODFNRIURRPYHQWLODWLRQDQG

damages that could be the result of improper use, misuse, negligence, accident or 

IDXOW\PDLQWHQDQFH

7KHIROORZLQJDUHDOVRH[FOXGHGIURPZDUUDQW\FODLPVDGYHUVHHIIHFWVGXHWRWKHXVH
RIQRQJHQXLQHRUXQVXLWDEOHDFFHVVRULHVDQGRUUHSODFHPHQWSDUWVSURGXFW
GLVDVVHPEO\RUSURGXFWPRGLILFDWLRQ

7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHEUHDNDJHRIWHPSHUHGJODVVHQFORVXUHVZKHWKHULW
RFFXUVGXULQJXQSDFNLQJDVVHPEO\RUWUDQVSRUWDWLRQRIWKHSURGXFWRUDIWHULWV
LQVWDOODWLRQ

7KHZDUUDQW\LVOLPLWHGWRSDUWVUHFRJQLVHGDVGHIHFWLYH,QQRFDVHVKDOOLWFRYHU
DQFLOODU\FRVWVWUDYHOODERXUDQGGLUHFWDQGLQGLUHFWGDPDJHV

*XDUDQWHHUHODWHGTXHULHVVKRXOGEHDGGUHVVHGWRDVWRUHDIILOLDWHGZLWKWKH
GLVWULEXWRU\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFWIURP

7KLVJXDUDQWHHLVLQDGGLWLRQWRDQGGRHVQRWDIIHFW\RXUVWDWXWRU\ULJKWV

'HFODUDWLRQRI3HUIRUPDQFHDYDLODEOHRQZZZGL\FRP

Distributor: 

% 4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62/(8QLWHG.LQJGRP

ZZZGL\FRP

6)'/LPLWRXVH0HDG$YHQXH<HRYLO%$578QLWHG.LQJGRP

3RXUELHQFRPPHQFHU

9pULILH]OHFRQWHQXGXSDTXHWHWDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRPSRVDQWV
UpSHUWRULpVVRQWSUpVHQWV

/RUVTXHYRXVrWHVSUrWSRXUFRPPHQFHUYHLOOH]jGLVSRVHUGHVERQVRXWLOVj
SRUWpHGHPDLQGHVXIILVDPPHQWGHVSDFHHWGXQHQGURLWVHFSRXUOHPRQWDJH

$VVXUH]YRXVTXHODVXUIDFHGHPRQWDJHHVWVROLGHSURSUHHWVqFKHDYDQW
OLQVWDOODWLRQGHODSDURL

$VVXUH]YRXVTXHODSDURLHVWIL[pHjXQEDFDXVROQLYHOpHWjGHVPXUVYHUWLFDX[

/pSDLVVHXUGHVFDUUHDX[XWLOLVpVDIIHFWHUDODSRVLWLRQGHQVHPEOHGH
ODSDURLVXUOHUHFHYHXU

/RUVGHSHUoDJHVGDQVGHVFDUUHDX[HQFpUDPLTXHXWLOLVH]XQIRUHWDGDSWp

/RUVGHWUDYDX[HIIHFWXpVjSUR[LPLWpGXQEDFRXGXQHEDLJQRLUHDVVXUH]YRXV
TXHOHVRXYHUWXUHVVRLHQWFRXYHUWHVDILQTXDXFXQSHWLWPRUFHDXQ\WRPEH

5HPDUTXHOHVFKHYLOOHVPXUDOHVIRXUQLHVDYHFFHSURGXLWFRQYLHQQHQWSRXUOHV
PXUVSOHLQVXQLTXHPHQW/HVDXWUHVW\SHVGHPXUVSHXYHQWpYHQWXHOOHPHQW
QpFHVVLWHUGHVIL[DWLRQVRXFKHYLOOHVPXUDOHVVSpFLDOHVQRQIRXUQLHV
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHVFKHYLOOHVPXUDOHVRXIL[DWLRQVVRQWDGDSWpHVDX
W\SHGHPXU(QFDVGHGRXWHREWHQH]GHVFRQVHLOVSURIHVVLRQQHOV

5HPDUTXHLPSRUWDQWH%LHQTXHFHVLQVWUXFWLRQVVRLHQWFRPSOqWHVLOHVWWRXMRXUV
UHFRPPDQGpTXHOLQVWDOODWLRQVRLWUpDOLVpHSDUXQLQVWDOODWHXUSURIHVVLRQQHO

Sécurité

8WLOLVDWLRQGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW

$77(17,21

)UDJLOHPDQLSXOH]OHSURGXLWDYHFSUpFDXWLRQ&HSURGXLWSHXW

FDXVHUGHVEOHVVXUHVGHVGRPPDJHVPDWpULHOVRXVHFDVVHUIDFLOHPHQWVLOQHVW
SDVPDQLSXOpGLVSRVpHWLQVWDOOpDYHFVRLQ

$77(17,21

9HXLOOH]PDQLSXOH]WRXWHYLWUHDYHFSUpFDXWLRQ7RXW

HQGRPPDJHPHQWGHVERUGVRXUD\XUHVXUODVXUIDFHVXVFHSWLEOHGHVHSURGXLUH
HQFRXUVGHPRQWDJHRXGXWLOLVDWLRQQRUPDOHSHXWSURYRTXHUODFDVVXUH
VRXGDLQHGHODYLWUH/DYLWUHWUHPSpHSHXWYROHUHQSHWLWVpFODWVGRQWOHVERUGV
VRQWWRXWGHPrPHWUDQFKDQWV

1HFRJQH]SDVODYLWUHDYHFGHVREMHWVGXUVRXSRLQWXV

1HWHQWH]SDVGHGpFRXSHUODYLWUH

$77(17,21

$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHSURGXLWHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

DYDQWGHOXWLOLVHU

'HVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVORUVGHVSHUoDJHVGDQVOHPXUSRXUpYLWHU
OHVWX\DX[HWOHVILOVFDFKpV

$77(17,21

/RUVGHSHUoDJHVGDQVGHVFDUUHODJHVHQFpUDPLTXHXWLOLVH]XQ

IRUHWVSpFLDO

$77(17,21

1(VHUUH]3$6OHVIL[DWLRQVH[FHVVLYHPHQW&HODSRXUUDLW

HQGRPPDJHUOHSURGXLW

$9(57,66(0(17

/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXW

entraîner des blessures corporelles, des dommages au produit 

HWGHVGRPPDJHVjODSURSULpWp

Durée et conditions de garantie

&KH]&RRNH /HZLVQRXVDSSRUWRQVXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHGDQVOHFKRL[
GHPDWpULDX[GHKDXWHTXDOLWpHWXWLOLVRQVGHVWHFKQLTXHVGHIDEULFDWLRQTXLQRXV
SHUPHWWHQWGHFUpHUGHVJDPPHVGHSURGXLWVGHVLJQHWGXUDEOH&¶HVWSRXUTXRLQRXV
YRXVSURSRVRQVXQHJDUDQWLHGH

10 ans contre les défauts de fabrication sur nos 

SDURLVGHGRXFKH

Cette paroi de douche est garantie 10

DQVjFRPSWHUGHODGDWHGDFKDWGDQVOH

FDGUHGXQXVDJHPpQDJHUQRUPDOQRQSURIHVVLRQQHO/DJDUDQWLHQHSHXW
VDSSOLTXHUTXHVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVHRXGHODIDFWXUHGDFKDW
&RQVHUYH]YRWUHSUHXYHGDFKDWGDQVXQHQGURLWV€U

/DJDUDQWLHFRXYUHOHVSDQQHVHWG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXSURGXLWVRXVUpVHUYHGXQH
XWLOLVDWLRQFRQIRUPHjODGHVWLQDWLRQGXSURGXLWHWVRXVUpVHUYHGXQHLQVWDOODWLRQHW
GXQHQWUHWLHQFRQIRUPHVDX[UqJOHVGHODUWHWDX[LQIRUPDWLRQVGXPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

/HVSDURLVGHGRXFKHGHYURQWDYRLUpWpLQVWDOOpHVGHWHOOHVRUWHTX¶HOOHVSXLVVHQWrWUH
UHWLUpHVXOWpULHXUHPHQWVDQVGpWpULRUDWLRQ&HWWHJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHQHFRXYUH
SDVOHVGpIDXWVHWGpWpULRUDWLRQVSURYRTXpVSDUO¶XVXUHQDWXUHOOHGHVSLqFHVOHV
YDULDWLRQVGHWHLQWHGXHVjO¶LQIOXHQFHGHODOXPLqUHGDQVOHWHPSVOHVLQWHPSpULHV

les inondations, les dégagements de chaleur, les dommages causés par la qualité 

GHO¶HDXFDOFDLUHDJUHVVLYLWpFRUURVLRQ«SDUODSUpVHQFHGHFRUSVpWUDQJHUV
YpKLFXOpVRXQRQSDUOHDXVDEOHOLPDLOOHV«RXOHPDQTXHG¶DpUDWLRQGHODSLqFH
HWOHVGRPPDJHVTXLSRXUUDLHQWrWUHODFRQVpTXHQFHG¶XQXVDJHLQDSSURSULpG¶XQH
XWLOLVDWLRQDEXVLYHG¶XQHQpJOLJHQFHG¶XQDFFLGHQWRXG¶XQHQWUHWLHQGpIHFWXHX[

6RQWpJDOHPHQWH[FOXHVGHODJDUDQWLHOHVFRQVpTXHQFHVQpIDVWHVGXHVjOHPSORL
GDFFHVVRLUHVHWRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQGRULJLQHRXQRQDGDSWpHVDX
GpPRQWDJHRXjODPRGLILFDWLRQGXSURGXLW

/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVODFDVVHGHVSDURLVHQYHUUHWUHPSpTXHOOHLQWHUYLHQQH
GXUDQWOHGpEDOODJHOHPRQWDJHOHWUDQVSRUWGXSURGXLWRXDSUqVVRQLQVWDOODWLRQ

/DJDUDQWLHHVWOLPLWpHDX[SLqFHVUHFRQQXHVGpIHFWXHXVHV(OOHQHFRXYUHHQDXFXQ
FDVOHVIUDLVDQQH[HVGpSODFHPHQWPDLQG°XYUHHWOHVGRPPDJHVGLUHFWVHWLQGLUHFWV

,QGpSHQGDPPHQWGHFHWWHJDUDQWLHFRPPHUFLDOHOHYHQGHXUUHVWHWHQXGHOD
JDUDQWLHOpJDOHGHFRQIRUPLWpPHQWLRQQpHDX[DUWLFOHV/j/HWGH
FHOOHUHODWLYHDX[GpIDXWVGHODFKRVHYHQGXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[
DUWLFOHVjHWGXFRGHFLYLO

$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ

/HYHQGHXUOLYUHXQELHQFRQIRUPHDXFRQWUDWHWUpSRQGGHVGpIDXWVGHFRQIRUPLWp
H[LVWDQWORUVGHODGpOLYUDQFH

,OUpSRQGpJDOHPHQWGHVGpIDXWVGHFRQIRUPLWpUpVXOWDQWGHOHPEDOODJHGHV
LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHRXGHOLQVWDOODWLRQORUVTXHFHOOHFLDpWpPLVHjVDFKDUJH
SDUOHFRQWUDWRXDpWpUpDOLVpHVRXVVDUHVSRQVDELOLWp

$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ

Le bien est conforme au contrat :

ƒ6LOHVWSURSUHjOXVDJHKDELWXHOOHPHQWDWWHQGXGXQELHQVHPEODEOHHWOHFDVpFKpDQW

VLOFRUUHVSRQGjODGHVFULSWLRQGRQQpHSDUOHYHQGHXUHWSRVVqGHOHVTXDOLWpVTXH
FHOXLFLDSUpVHQWpHVjODFKHWHXUVRXVIRUPHGpFKDQWLOORQRXGHPRGqOH

VLOSUpVHQWHOHVTXDOLWpVTXXQDFKHWHXUSHXWOpJLWLPHPHQWDWWHQGUHHXpJDUGDX[
GpFODUDWLRQVSXEOLTXHVIDLWHVSDUOHYHQGHXUSDUOHSURGXFWHXURXSDUVRQ
UHSUpVHQWDQWQRWDPPHQWGDQVODSXEOLFLWpRXOpWLTXHWDJH

ƒ2XVLOSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGpILQLHVGXQFRPPXQDFFRUGSDUOHVSDUWLHV
RXHVWSURSUHjWRXWXVDJHVSpFLDOUHFKHUFKpSDUODFKHWHXUSRUWpjODFRQQDLVVDQFH
GXYHQGHXUHWTXHFHGHUQLHUDDFFHSWp

$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ

/DFWLRQUpVXOWDQWGXGpIDXWGHFRQIRUPLWpVHSUHVFULWSDUGHX[DQVjFRPSWHUGHOD
GpOLYUDQFHGXELHQ

$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ

&HWWHSpULRGHFRXUWjFRPSWHUGHODGHPDQGHGLQWHUYHQWLRQGHODFKHWHXURXGHOD
PLVHjGLVSRVLWLRQSRXUUpSDUDWLRQGXELHQHQFDXVHVLFHWWHPLVHjGLVSRVLWLRQHVW
SRVWpULHXUHjODGHPDQGHGLQWHUYHQWLRQ

$UWLFOHGXFRGHFLYLO

/HYHQGHXUHVWWHQXGHODJDUDQWLHjUDLVRQGHVGpIDXWVFDFKpVGHODFKRVHYHQGXH
TXLODUHQGHQWLPSURSUHjOXVDJHDXTXHORQODGHVWLQHRXTXLGLPLQXHQWWHOOHPHQW
FHWXVDJHTXHODFKHWHXUQHODXUDLWSDVDFTXLVHRXQHQDXUDLWGRQQpTXXQPRLQGUH
SUL[VLOOHVDYDLWFRQQXV

$UWLFOHDOLQpDHUGXFRGHFLYLO

/DFWLRQUpVXOWDQWGHVYLFHVUpGKLELWRLUHVGRLWrWUHLQWHQWpHSDUODFTXpUHXUGDQVXQ
GpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGpFRXYHUWHGXYLFH

&HFLQ¶DIIHFWHSDVYRVGURLWVOpJDX[

/RUVTXHODFKHWHXUGHPDQGHDXYHQGHXUSHQGDQWOHFRXUVGHODJDUDQWLHFRPPHU
FLDOHTXLOXLDpWpFRQVHQWLHORUVGHODFTXLVLWLRQRXGHODUpSDUDWLRQGXQELHQ
PHXEOHXQHUHPLVHHQpWDWFRXYHUWHSDUODJDUDQWLHWRXWHSpULRGHGLPPRELOLVDWLRQ
GDXPRLQVVHSWMRXUVYLHQWVDMRXWHUjODGXUpHGHODJDUDQWLHTXLUHVWDLWjFRXULU

3RXUWRXWHVUHTXrWHVUHODWLYHVjODJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQPDJDVLQ
DIILOLpDXGLVWULEXWHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLW

'pFODUDWLRQGHSHUIRUPDQFHGLVSRQLEOHVXUZZZFDVWRUDPDIUHWZZZEULFRGHSRWIU

Distributeur: 

&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV:DWWLJQLHV&('(;

ZZZFDVWRUDPDIU

%5,&2'e3Ð7UXHGHOD7RXUHOOH/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH
ZZZEULFRGHSRWFRP

3LHUZV]HNURNL

6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDE\XSHZQLüVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLP
ZV]\VWNLHF]ĊĞFL

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪXXSHZQLMVLĊĪHSRVLDGDV]RGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD
Z\VWDUF]DMąFRGXĪRPLHMVFDRUD]VXFKąSU]HVWU]HĔSRGPRQWDĪ

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLNDELQ\XSHZQLMVLĊĪHSRZLHU]FKQLDPRQWDĪXMHVW
VWDELOQDF]\VWDLVXFKD

8SHZQLMVLĊĪHNDELQD]RVWDáDSU]\PRFRZDQDGRZ\SR]LRPRZDQHJREURG]LND
OXESRGáRJLRUD]GRSLRQRZHMĞFLDQ\

*UXERĞüSRáRĪRQ\FKQDĞFLDQLHNDIHONyZPDZSá\ZQDRVWDWHF]QąSR]\FMH
XáRĪHQLDNDELQ\QDEURG]LNX

'RZLHUFHQLDSU]H]NDIHONLFHUDPLF]QHXĪ\ZDMVSHFMDOQHJRZLHUWáD

3RGF]DVSUDF\ZRNROLF\EURG]LNDOXEZDQQ\XSHZQLMVLĊĪHRGSá\ZMHVW
]DPNQLĊW\G]LĊNLF]HPXPDáHF]ĊĞFLQLHPRJąGRQLHJRZSDĞü

,QIRUPDFMD.RáNLUR]SRURZHGRáąF]RQHGRSURGXNWXVąSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLH
GRPRQWDĪXQDOLW\FKĞFLQDFK0RQWDĪQDĞFLDQDFKLQQHJRW\SXZ\PDJD
VSHFMDOQ\FKHOHPHQWyZPRQWDĪRZ\FKOXENRáNyZUR]SRURZ\FKQLHGRáąF]RQH
=DZV]HXSHZQLDMVLĊĪHNRáNLUR]SRURZHLHOHPHQW\PRQWDĪRZHVąZáDĞFLZLH
GREUDQHGODGDQHJRW\SXĞFLDQ\:UD]LHZąWSOLZRĞFL]DVLĊJQLMSRUDG\VSHFMDOLVW\

3DPLĊWDM3RPLPRĪHLQVWUXNFMHLVWDODFMLVąNRPSOHNVRZHWR]DZV]H]DOHFDQH
MHVWSU]HSURZDG]HQLHPRQWDĪXSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRIDFKRZFD

%H]SLHF]HĔVWZR

3URGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXGRPRZHJR

8:$*$

6]NáREąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVREFKRG]HQLDVLĊ]SURGXNWHP1LQLHMV]\

SURGXNWPRĪHGRSURZDG]LüGRXUD]XXĪ\WNRZQLNDXV]NRG]HQLDPLHQLDOXEPRĪH
VWáXFVLĊMHĞOLQDOHĪ\WDRVWURĪQRĞüQLH]RVWDQLH]DFKRZDQDSRGF]DVLQVWDODFML

8:$*$

3URV]Ċ]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVREFKRG]HQLDVLĊ]V]\EDPL

-DNLHNROZLHNXV]NRG]HQLDNUDZĊG]LOXE]DGUDSDQLDSRZLHU]FKQLVSRZRGRZDQH

SRGF]DVPRQWDĪXEąGĨQRUPDOQHJRXĪ\FLDPRJąGRSURZDG]LüGRQDJáHJR
VWáXF]HQLDVLĊV]\E\6]NáRKDUWRZDQHUR]NUXV]\VLĊQDEDUG]RPDáHNDZDáNL]
RVWU\PLNUDZĊG]LDPL

1LHXGHU]DMZV]\E\WZDUG\PLOXEVSLF]DVW\PLSU]HGPLRWDPL

1LHSU]HFLQDMV]\E

8:$*$

SU]HGXĪ\FLHP]DZV]HXSHZQLDMVLĊĪHSURGXNWMHVWEH]SLHF]QLH

]DLQVWDORZDQ\

=DFKRZDMRVWURĪQRĞüSRGF]DVZLHUFHQLDĞFLDQ\DE\QLHXV]NRG]LüUXURUD]
SU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FK

8:$*$

'RZLHUFHQLDSU]H]NDIHONLFHUDPLF]QHXĪ\ZDMVSHFMDOQHJRZLHUWáD

8:$*$

1,(GRNUĊFDMPRFRZDĔ]E\WPRFQRJG\ĪPRĪHWRXV]NRG]LüSURGXNW

2675=(ĩ(1,(

1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRĪH

GRSURZDG]LüGRXUD]XXĪ\WNRZQLND]QLV]F]HQLDOXEXV]NRG]HQLD
PLHQLD

&]DVRERZLą]\ZDQLDLZDUXQNLJZDUDQFML

:ILUPLH&RRNHL/HZLVSRĞZLĊFDQ\V]F]HJyOQąXZDJąQDZ\EyUZ\VRNLHMMDNRĞFL
PDWHULDáyZLXĪ\ZDP\WHFKQLNSURGXNF\MQ\FKXPRĪOLZLDMąF\FKVWZRU]HQLH
QRZRF]HVQ\FKLWUZDá\FKJDPSURGXNWyZ'ODWHJRWHĪSURSRQXMHP\3DĔVWZX
JZDUDQFMĊQDRNUHV

10

ODWQDZDG\IDEU\F]QHQDV]\FKGU]ZLSU\V]QLFRZ\FK

*ZDUDQFMDGU]ZLSU\V]QLFRZ\FKMHVWZDĪQD

10

ODWDRGGDW\]DNXSXZUDPDFK

QRUPDOQHJRXĪ\WNXZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PDQLHZĞURGRZLVNXSURIHVMRQDOQ\P
*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDZ\áąF]QLHSRRND]DQLXSDUDJRQXOXEIDNWXU\]DNXSX3URVLP\
]DFKRZDüGRZyG]DNXSXZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX
*ZDUDQFMDREHMPXMHXVWHUNLLQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLHSURGXNWX]]DVWU]HĪHQLHP
VWRVRZDQLD]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPSURGXNWXLLQVWDODFMLRUD]NRQVHUZDFML
]JRGQ\FK]]DVDGDPLGREUHMSUDNW\NLL]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZLQVWUXNFML
XĪ\WNRZQLND

Fold here

Page 3

Inside front cover (page 2)