background image

Félicitations pour votre achat d’un store à enrouleur pour l’extérieur Coolaroo® Easy Release™. Si vous décidez de l’installer dans votre appartement ou 
votre maison, sur une fenêtre, un balcon, un patio, une véranda ou une terrasse, il suffit de suivre les instructions fournies ici pour créer un environnement 
plus sûr et agréable, avec davantage d’intimité. 

Votre store à enrouleur pour l’extérieur Easy Release™ est entièrement assemblé; il ne vous reste qu’à l’installer pour pouvoir l’utiliser. Avant de 
commencer les étapes ci-dessous, veuillez prendre un moment pour examiner la liste des pièces dont vous aurez besoin pour accrocher le store. 

Votre store à enrouleur pour l’extérieur Easy Release™ peut être soit suspendu du dessus d’une surface (par ex. un cadre de la fenêtre, voir Fig.1), soit 
monté sur le côté de la surface intérieure d’un mur, patio ou véranda (Fig.5). Peu importe comment vous choisissez d’installer le store, les instructions 
d’installation demeurent les mêmes.

© par Gale Pacific Limitée. Tous droits réservés. Coolaroo© est une marque déposée de Gale Pacific Limitée.

INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE

1.

En utilisant le support de montage comme guide, marquez au crayon 
les trous où seront placées les vis. 

Remarque :

 prévoyez une distance entre les supports plus large 

d’environ 1/8” que la largeur du rail de tête supérieure (rouleau) pour 
laisser suffisamment d’espace au composant de plastique et aux vis 
de blocage. Assurez-vous également que les supports sur les deux 
extrémités soient bien alignés à l’horizontale.

2.  Utilisez un foret de 3/16” pour pré-percer les trous. Des chevilles 

optionnelles, qui peuvent être insérées dans les trous pré-percés, sont 
incluses si vous montez le store sur un matériau autre que le bois.

3.  Montez les supports de montage au plafond ou au mur à l’aide des vis 

à bois fournies. (Fig.1) 

4.  Ensuite, positionnez le store afin que le composant de vis de blocage 

soit à droite. (Fig.2) 

Remarque :

 vous devrez également positionner le rail de tête 

(rouleau), de sorte que la vis soit face à vous. Il vous sera ainsi plus 
facile de desserrer la vis comme décrit à l’étape 9 ci-dessous.

5.  Ajustez la longueur du tissu exposé de sorte que le rail inférieur se 

trouve à 4”-6” (10-15 cm) sous le rail de tête (rouleau). Ce sera la 
position supérieure lorsque le store sera complètement rétracté.

6.  Installez le côté droit du rouleau en insérant la languette sur le support de

droite dans le rouleau. (Fig.3)

INSTALL THE SHADE

OUTILS NÉCESSAIRES
SUPPLÉMENTAIRES

Tournevis
Ruban à mesurer 
Crayon
Perceuse avec mèche 
3/16 po foret

LISTE DES PIÈCES

QT

1

Rail de tête

1

2

Supports de montage

2

3

Composant de vis de 
blocage

1

4

Roue de réglagel

1

5

Store

1

6

Tringle inférieur

1

7

Embout de traverse 
inférieure

2

8

Outil de réglage de 
tension

1

9

Clé allen 

1

10 Vis à bois

4

11

Chevilles

4

B

A

Installé en 20

minutes

(temps approximatif)

Fig.1

Fig.2

(1) Rail de tête

(3) Composant de vis 

de blocage

(4) Roue de réglagel

(5) Store

(6) Tringle inférieur

(7) Embout de traverse inférieure

(8) Outil de réglage de tension

(10) Vis à bois

(11) Chevilles

(9) Clé allen

(2) Supports de montage

Store à enroulement d’extérieur 

Easy Release

TM

MANUEL D’INSTRUCTIONS

2017-Easy Release- ENG - v2.indd   4

1/13/17   5:46 PM

Summary of Contents for Easy Release

Page 1: ...level and in line with each other 2 Use a 3 16 drill bit to pre drill the holes The optional wall anchors which can be inserted into the pre drilled holes are included if you are mounting the shade on a material other than wood 3 Mount the installation brackets to the ceiling or wall using the wood screws provided Fig 1 4 Next position the shade so that the set screw component is on the right Fig ...

Page 2: ...een achieved hold the tension adjustment tool in place and use the Allen wrench provided to tighten the set screw by turning it clockwise to the right Fig 8 7 Re install the shade by following step 6 9 above Note Again be sure to save the set screw after removing it because you will need it if you want to re adjusted the tension at a later time Questions or Comments Contact us at Gale Pacific USA ...

Page 3: ...mités soient bien alignés à l horizontale 2 Utilisez un foret de 3 16 pour pré percer les trous Des chevilles optionnelles qui peuvent être insérées dans les trous pré percés sont incluses si vous montez le store sur un matériau autre que le bois 3 Montez les supports de montage au plafond ou au mur à l aide des vis à bois fournies Fig 1 4 Ensuite positionnez le store afin que le composant de vis ...

Page 4: ... la tournant dans le sens horaire vers la droite Fig 8 7 Réinstallez le store en suivant les étapes 6 9 ci dessus Remarque encore une fois assurez vous de conserver la vis de blocage après l avoir retirée car vous en aurez besoin si vous voulez réajuster la tension à l avenir C D 7 Installez le côté gauche en faisant glisser la languette sur le support gauche dans la fente du composant en plastiqu...

Page 5: ...alineados entre sí 2 Use una broca de 3 16 para pre taladrar los agujeros Los anclajes de pared opcionales que se pueden insertar en los agujeros previamente perforados están incluidos si va a instalar la persiana en un material que no sea madera 3 Coloque los soportes de instalación en el techo o en la pared utilizando los tornillos para madera que se incluyen Fig 1 4 A continuación coloque la pe...

Page 6: ... mantenga la herramienta de ajuste de tensión en su lugar y utilice la llave Allen suministrada para apretar el tornillo de ajuste girándolo en el sentido de las agujas del reloj Fig 8 7 Vuelva a instalar la persiana siguiendo los pasos 6 9 descritos anteriormente Nota Asegúrese de guardar el tornillo de ajuste después de retirarlo ya que lo necesitará si quiere volver a ajustar la tensión posteri...

Reviews: