background image

Le damos la enhorabuena por la compra de la persiana enrollable de exterior con mecanismo Easy Release™ de Coolaroo®. Ya sea para instalarla en su 
apartamento o casa en una ventana, balcón, patio, porche o terraza, solo tiene que seguir las instrucciones que se incluyen aquí para crear un entorno 
más seguro, más agradable y con una mayor privacidad. 

Su persiana enrollable de exterior Easy Release™ viene completamente montada y solo hay que instalarla para poder empezar a usarla. Antes de 

comenzar con los pasos siguientes, por favor tome un momento para revisar la lista de piezas que necesitará para colgar la persiana. 
Esta persiana enrollable de exterior Easy Release™ puede o bien colgarse de la parte superior de una superficie (por ejemplo, en el marco de una 

ventana, como en la Fig.1) o de forma lateral sobre la superficie interior de una pared, patio o porche (Fig.5). Independientemente de cómo decida 

instalar la persiana, las instrucciones de instalación seguirán siendo las mismas.

© de Gale Pacific Limited. Todos los derechos reservados. Coolaroo® es una marca comercial registrada de Gale Pacific Limited.

INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE

1.

Utilizando el soporte de montaje como guía, marque los orificios en 
los que irán los tornillos con un lápiz. 

Nota:

 Deje entre los soportes una distancia de aproximadamente 

1/8” de ancho con respecto al ancho del riel superior (rodillo) para 
dejar espacio para la pieza de plástico y a continuación coloque los 
tornillos. Asegúrese también de que los soportes en ambos extremos 
estén al mismo nivel y alineados entre sí.

2.  Use una broca de 3/16” para pre-taladrar los agujeros. Los anclajes de 

pared opcionales, que se pueden insertar en los agujeros previamente 
perforados están incluidos si va a instalar la persiana en un material que 
no sea madera.

3.  Coloque los soportes de instalación en el techo o en la pared 

utilizando los tornillos para madera que se incluyen. (Fig.1) 

4.  A continuación, coloque la persiana de modo que el tornillo de ajuste 

quede a la derecha. (Fig.2) 

Nota: 

También tendrá que colocar el riel superior (rodillo) de manera 

que el tornillo de ajuste quede hacia arriba. Esto hará que sea más fácil 
aflojar el tornillo de ajuste tal y como se describe a continuación en el 
Paso 9. 

5.  Ajuste la longitud de la tela al descubierto de modo que el riel 

inferior quede entre 4” y 6” (10-15 cm) por debajo de del riel superior 
(rodillo). Esta será la posición más elevada cuando la persiana esté 
completamente replegada.

INSTALACIÓN DE LA PERSIANA

HERRAMIENTAS 
ADICIONALES 
NECESARIAS

Destornillador
Cinta de métrica
Lápiz 
Taladro con broca 
de 3/16”

LISTA DE PARTES

CT

1

Riel superior

1

2

Soportes de montaje

2

3

Componente del tornillo 
de fijación

1

4

Rueda de ajuste

1

5

Persiana

1

6

Riel inferior

1

7

Tapa del riel inferior

2

8

Therramienta de ajuste 
de tensión

1

9

Llave Allen

1

10 Tornillos de madera

4

11

Anclajes

4

B

A

Instalación 

en 20 minutos

(tiempo aproximado)

Fig.1

Fig.2

(1) Riel superior

(3) Componente 

del tornillo de fijación

(4) Rueda de ajuste

(5) Persiana

(6) Riel inferior

(7) Tapa del  riel inferior

(8) Herramienta de 

ajuste de tensión

(10) Tornillos de madera

(11) Anclajes

(9) Llave Allen

(2) Soportes de montaje

Persiana enrollable de exterior con mecanismo 

Easy Release

TM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2017-Easy Release- ENG - v2.indd   6

1/13/17   5:46 PM

Summary of Contents for Easy Release

Page 1: ...level and in line with each other 2 Use a 3 16 drill bit to pre drill the holes The optional wall anchors which can be inserted into the pre drilled holes are included if you are mounting the shade on a material other than wood 3 Mount the installation brackets to the ceiling or wall using the wood screws provided Fig 1 4 Next position the shade so that the set screw component is on the right Fig ...

Page 2: ...een achieved hold the tension adjustment tool in place and use the Allen wrench provided to tighten the set screw by turning it clockwise to the right Fig 8 7 Re install the shade by following step 6 9 above Note Again be sure to save the set screw after removing it because you will need it if you want to re adjusted the tension at a later time Questions or Comments Contact us at Gale Pacific USA ...

Page 3: ...mités soient bien alignés à l horizontale 2 Utilisez un foret de 3 16 pour pré percer les trous Des chevilles optionnelles qui peuvent être insérées dans les trous pré percés sont incluses si vous montez le store sur un matériau autre que le bois 3 Montez les supports de montage au plafond ou au mur à l aide des vis à bois fournies Fig 1 4 Ensuite positionnez le store afin que le composant de vis ...

Page 4: ... la tournant dans le sens horaire vers la droite Fig 8 7 Réinstallez le store en suivant les étapes 6 9 ci dessus Remarque encore une fois assurez vous de conserver la vis de blocage après l avoir retirée car vous en aurez besoin si vous voulez réajuster la tension à l avenir C D 7 Installez le côté gauche en faisant glisser la languette sur le support gauche dans la fente du composant en plastiqu...

Page 5: ...alineados entre sí 2 Use una broca de 3 16 para pre taladrar los agujeros Los anclajes de pared opcionales que se pueden insertar en los agujeros previamente perforados están incluidos si va a instalar la persiana en un material que no sea madera 3 Coloque los soportes de instalación en el techo o en la pared utilizando los tornillos para madera que se incluyen Fig 1 4 A continuación coloque la pe...

Page 6: ... mantenga la herramienta de ajuste de tensión en su lugar y utilice la llave Allen suministrada para apretar el tornillo de ajuste girándolo en el sentido de las agujas del reloj Fig 8 7 Vuelva a instalar la persiana siguiendo los pasos 6 9 descritos anteriormente Nota Asegúrese de guardar el tornillo de ajuste después de retirarlo ya que lo necesitará si quiere volver a ajustar la tensión posteri...

Reviews: