Cooler Master eXtreme Power 650W, User Manual

Page 1: ...2 2 Output Specifications 3 2 3 Environments 3 3 INSTALLATION 4 4 TROUBLESHOOTING 4 5 CONNECTOR DESCRIPTIONS 5 5 1 P1 Motherboard Connector 20 4 Pin 5 5 2 P2 12V Power Connector 4 Pin 5 5 3 P3 PCI e Connector 6 Pin 5 5 4 P4 PCI e Connector 6 Pin 5 5 5 P5 P6 P7 SATA Connectors 6 5 6 P8 P9 P10 P12 P13 P14 Peripheral Connectors 4 Pin 6 5 7 P11 P15 Floppy Connectors 6 ...

Page 2: ...of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Important Safeguards In order to ensure your own safety please observe the following basic rules 1 Turn off and unplug your PSU from ...

Page 3: ...n addition the power supply provides your system with perfect protection 1 2 Key Features 1 Compliance with the newest Intel standard ATX 12V V 2 01 2 Super silent operation with intelligent fan speed control 20dBA 3 Support dual 12V1 and 12V2 outputs for higher power usage 4 Green power design to meet energy star and blue angel requirements 5 More than 70 efficiency at typical load operation 6 Hi...

Page 4: ...eve bearing 120mm fan 6 Power Good Signal 100 500ms 7 Hold up Time 17ms 8 Efficiency 70 Typically 2 2 Output Specifications RP 650 PCAR RP 650 PCAP AC INPUT 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz DC OUTPUT 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb MAX POWER 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Environments 1 Dimensions Standard ATX 150 x 140 x 86 mm 2 Operation Temperature 5 50 Nominal Input Voltage 3 MTBF 100 000 hours 4 ...

Page 5: ... Pin and P2 4 Pin connectors to your motherboard 6 Connect other connectors to your system components 7 Make sure that all other connectors are also connected 8 Close the chassis and reattach the case screws 9 Plug in the power cord and switch on the main switch of the power supply 4 Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide ...

Page 6: ...COM Black 8 PWR OK Gray 20AWG 20 5V White 20AWG 9 5 VSB Purple 21 5 V Red 10 12 V1 Yellow 22 5 V Red 11 12 V1 Yellow 23 5 V Red 12 3 3 V Orange 24 COM Black Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Black 3 12 V2 Yellow Black Stripe 2 COM Black 4 12 V2 Yellow Black Stripe Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 12 V1 Yellow 4 COM Black 2 12 V1 Yellow 5 COM Black 3 12 V1 Yello...

Page 7: ...onnectors 4 Pin 5 7 P11 P15 Floppy Connectors Pin Signal 18 AWG Color 5 12V2 Yellow Black Stripe 4 COM Black 3 5V Red 2 COM Black 1 3 3V Orange Pin Signal 18 AWG Color 1 12V1 Yellow 2 COM Black 3 COM Black 4 5V Red Pin Signal 22 AWG Color 1 12V1 Yellow 2 COM Black 3 COM Black 4 5 V Red PIN 1 PIN 1 ...

Page 8: ...Spécifications de sortie 3 2 3 Environnements 3 3 INSTALLATION 4 4 DEPANNAGE 4 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS 5 5 1 Connecteur P1 Carte mère 20 4 broches 5 5 2 Connecteur P2 Alimentation 12V 4 broches 5 5 3 Connecteur P3 PCI e 6 broches 5 5 4 Connecteur P4 PCI e 6 broches 5 5 5 Connecteurs P5 P6 P7 SATA 6 5 6 Connecteurs P8 P9 P10 P12 P13 P14 Périphérique 4 broches 6 5 7 Connecteurs P11 P15 Lecteur...

Page 9: ... négligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et désastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Consignes de Sécurité Importantes Pour assurer votre propre sécurité observez les règles de base suivantes 1 Eteignez et débranchez votr...

Page 10: ...tes et de surtensions De plus l alimentation offre une parfaite protection à votre système 1 2 Caractéristiques Clés 1 Prend entièrement en charge le nouveau standard Intel ATX 12V Version 2 01 2 Fonctionnement super silencieux avec contrôle de vitesse de ventilateur intelligent 20dBA 3 Prend en charge les sorties doubles 12V1 et 12V2 pour une utilisation de courant plus importante 4 Conception d ...

Page 11: ... 6 Un très bon signal d alimentation 100ms 500ms 7 Temps de rétention 17ms 8 Efficacité 70 Typically 2 2 Spécifications de sortie RP 650 PCAR RP 650 PCAP ENTRÉE CA 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz SORTIE CC 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb PUISSANCE MAX 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Environnements 1 Dimensions ATX Standard 150 x 140 x 86 mm 2 Température de fonctionnement 5 50 Tension d entrée nominal...

Page 12: ...eurs P1 20 4 broches et P2 4 broches sur votre carte mère 6 Branchez les autres connecteurs aux composants de votre système 7 Vérifiez que tous les connecteurs sont branchés 8 Fermez le châssis avec les vis 9 Branchez le cordon d alimentation au bloc d alimentation et allumez à l aide de l interrupteur principal 4 Dépannage Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le bloc d...

Page 13: ...8 COM Noir 7 COM Noir 19 COM Noir 8 PWR OK Gris 20 AWG 20 5 V Blanc 20 AWG 9 5 VSB Violet 21 5 V Rouge 10 12 V1 Jaune 22 5 V Rouge 11 12 V1 Jaune 23 5 V Rouge 12 3 3 V Orange 24 COM Noir Broche Description Couleur 18 AWG Broche Description Couleur 18 AWG 1 COM Noir 3 12 V2 Jaune Noir 2 COM Noir 4 12 V2 Jaune Noir Broche Description Couleur 18 AWG Broche Description Couleur 18 AWG 1 12 V1 Jaune 4 C...

Page 14: ... broches 5 7 Connecteurs P11 P15 Lecteur de disquette Broche Description Couleur 18 AWG 5 12 V2 Jaune Noir 4 COM Noir 3 5V Rouge 2 COM Noir 1 3 3V Orange Broche Description Couleur 18 AWG 1 12V1 Jaune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5V Rouge Broche Description Couleur 22AWG 1 12V1 Jaune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5 V Rouge PIN 1 PIN 1 ...

Page 15: ...g 3 2 2 Ausgang 3 2 3 Umgebungsbedingungen 3 3 INSTALLATION 4 4 FEHLERBEHEBUNG 4 5 ANSCHLÜSSE 5 5 1 P1 Anschluss Motherboard 20 4 polig 5 5 2 P2 Anschluss 12V Strom 4 polig 5 5 3 P3 Anschluss PCI e 6 polig 5 5 4 P4 Anschluss PCI e 6 polig 5 5 5 Anschlüsse P5 P6 P7 SATA 6 5 6 Anschlüsse P8 P9 P10 P12 P13 P14 Peripherie 4 polig 6 5 7 Anschlüsse P11 P15 Floppy 6 ...

Page 16: ... des Geräts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unfällen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen beschädigt wurde Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Wichtige Sicherheitshinweise Für Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig dass ...

Page 17: ...und unterbrechungen des Stromnetzes ausgleicht Das Netzteil bietet Ihrem System zusätzlich den besten Schutz 1 2 Leistungsmerkmale 1 Volle Unterstützung des neuesten Intel Standards ATX 12V Version 2 01 2 Extrem leiser Betrieb durch intelligente Steuerung der Lüftergeschwindigkeit 20dBA 3 Unterstützt zwei Ausgänge mit 12V1 und 12V2 für eine Verwendung mit höherem Strombedarf 4 Green Power Design e...

Page 18: ...lüfter 6 Strom Gut Signal 100ms 500ms 7 Haltezeit 17ms 8 Effizienz 70 typisch 2 2 Ausgang RP 650 PCAR RP 650 PCAP AC EINGANG 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz DC AUSGANG 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb MAX LEISTUNG 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Umgebungsbedingungen 1 Abmessungen Standard ATX 150 x 140 x 86 mm 2 Betriebstemperatur 5 50 C nominale Eingangsspannung 3 MTBF 100 000 Stunden 4 EMI CE BSMI FC...

Page 19: ...ie Stecker P1 20 4 polig und P2 4 polig an das Motherboard an 6 Schließen Sie die anderen Stecker an die Systemkomponenten an 7 Überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen 8 Schließen Sie das Computergehäuse und schrauben es fest 9 Schließen Sie das System an das Stromnetz an und schalten es am Hauptschalter ein 4 Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht e...

Page 20: ...rz 19 COM Schwarz 8 PWR OK Grau 20 AWG 20 5 V Weiß 20 AWG 9 5 VSB Lila 21 5 V Rot 10 12 V1 Gelb 22 5 V Rot 11 12 V1 Gelb 23 5 V Rot 12 3 3 V Orange 24 COM Schwarz Pin Beschreibung Farbe 18 AWG Pin Beschreibung Farbe 18 AWG 1 COM Schwarz 3 12 V2 Gelb Schwarz 2 COM Schwarz 4 12 V2 Gelb Schwarz Pin Beschreibung Farbe 18 AWG Pin Beschreibung Farbe 18 AWG 1 12 V1 Gelb 4 COM Schwarz 2 12 V1 Gelb 5 COM S...

Page 21: ... 4 polig 5 7 Anschlüsse P11 P15 Floppy Pin Beschreibung Farbe 18 AWG 5 12 V2 Gelb Schwarz 4 COM Schwarz 3 5V Rot 2 COM Schwarz 1 3 3V Orange Pin Beschreibung Farbe 18 AWG 1 12V1 Gelb 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 5V Rot Pin Beschreibung Farbe 22 AWG 1 12V1 Gelb 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 5 V Rot PIN 1 PIN 1 ...

Page 22: ... 2 Specifiche uscita 3 2 3 Ambienti 3 3 INSTALLAZIONE 4 4 INDIVIDUAZIONE GUASTI 4 5 DESCRIZIONE DEI CONNETTORI 5 5 1 P1 Connettore Sched madre pin 20 4 5 5 2 P2 Connettore alimentazione 12V pin 4 5 5 3 P3 Connettore PCI e pin 6 5 5 4 P4 Connettore PCI e pin 6 5 5 5 P5 P6 P7 Connettori SATA 6 5 6 P8 P9 P10 P12 P13 P14 Connettori Peripheral pin 4 6 5 7 P11 P15 Connettori Floppy 6 ...

Page 23: ...si determini che il dispositivo è danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Importanti misure di sicurezza Per garan...

Page 24: ...omala di rete dovuta a picchi e sovratensione Inoltre l alimentazione fornisce al vostro sistema una protezione assoluta 1 2 Funzioni chiave 1 Supporta completamente la più recente Versione 2 01 di Intel standard ATX 12V 2 Funzionamento supersilenzioso con controllo intelligente di velocità ventola 20dBA 3 Supporta uscite duali 12V1 e 12V2 per un maggiore utilizzo della potenza 4 Design Green Powe...

Page 25: ...cotto a sfera 6 Segnale alimentazione corretta 100ms 500ms 7 Durata 17ms 8 Efficienza 70 tipico 2 2 Specifiche uscita RP 650 PCAR RP 650 PCAP INGRESSO AC 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz USCITA DC 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb POTENZA MAX 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Ambienti 1 Dimensioni standard ATX 150 x 140 x 86 mm 2 Temperatura di esercizio 5 50 tensione d ingresso nominale 3 MTBF 100 000 ore...

Page 26: ...ettori P1 pin 20 4 e P2 pin 4 alla scheda madre 9 Collegare gli altri connettori ai componenti del sistema 10 Verificare che i connettori siano ben fissati 11 Chiudere il coperchio con le viti 12 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete a accendere l interruttore principale 4 Individuazione guasti Se è impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la...

Page 27: ...M NERO 7 COM NERO 19 COM NERO 8 PWR OK Grigio 20 AWG 20 5 V bianco 20 AWG 9 5 VSB Viola 21 5 V rosso 10 12 V1 Giallo 22 5 V rosso 11 12 V1 Giallo 23 5 V rosso 12 3 3 V Arancione 24 COM NERO PIN Descrizione COLORE 18 AWG PIN Descrizione COLORE 18 AWG 1 COM NERO 3 12 V2 Giallo NERO 2 COM NERO 4 12 V2 Giallo NERO PIN Descrizione COLORE 18 AWG PIN Descrizione COLORE 18 AWG 1 12 V1 Giallo 4 COM NERO 2 ...

Page 28: ...pheral pin 4 5 7 P11 P15 Connettori Floppy PIN Descrizione COLORE 18 AWG 5 12 V2 Giallo NERO 4 COM NERO 3 5V rosso 2 COM NERO 1 3 3V Arancione PIN Descrizione COLORE 18 AWG 1 12V1 Giallo 2 COM NERO 3 COM NERO 4 5V rosso PIN Descrizione COLORE 22 AWG 1 12V1 Giallo 2 COM NERO 3 COM NERO 4 5 V rosso PIN 1 PIN 1 ...

Page 29: ...3 2 1 入力 3 2 2 出力 3 2 3 環境 3 3 インストール 4 4 トラブルシューティング 4 5 コネクタの説明 5 5 1 P1 マザーボード コネクタ 20 4 ピン 5 5 2 P2 12V 電源 コネクタ 4 ピン 5 5 3 P3 PCI e コネクタ 6 ピン 5 5 4 P4 PCI e コネクタ 6 ピン 5 5 5 P5 P6 P7 SATA コネクタ 6 5 6 P8 P9 P10 P12 P13 P14 周辺機器 コネクタ 4 ピン 6 5 7 P11 P15 フロッピー コネクタ 6 ...

Page 30: ...不注意 不当な電圧 空気や水質汚染などの事故 自然災害などにより破損した場合は この 保証は適用されません Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 安全上のご注意 ご利用者の皆様の安全のため 以下の基本的な約束事をお守りください 1 清掃前には PSU の電源を切り AC コンセントから取り外してください 液体または噴射洗剤 などはご利用にならないでください 乾いた布で PSU 外部を拭いてください 2 コンピュータシステムは水気のある場所でインストールないし操作を行なわないでください 3 PSU はラベルの表示範囲内でご利用くだ...

Page 31: ...また 異常給電による電圧の急変や急上昇を防ぐことでシ ステムの信頼性を高め システムに最適な保護を提供します 1 2 主な機能 1 最新の Intel 標準 ATX 12V バージョン 2 01 に完全対応 2 スマートなファン速度コントロールにより極めて静かな環境を提供 20dBA 3 高電力消費のためのデュアル 12V1 と 12V2 出力対応 4 Energy Star と Blue Angel の要件に見合ったグリーン電源設計 5 通常の負荷操作で 70 高効率 6 高信頼性 MTBF 100 000 時 7 OVP OPP ショート保護 1 3 モデル 1 RP 650 PCAR ATX 12V 650W 標準電源 2 RP 650 PCAP ATX 12V 650W 受動 PFC 電源 ...

Page 32: ... 4 周波数 47Hz 63Hz 5 ファン スリーブ軸受け 120mm ファン 6 電力良好信号 100ms 500ms 7 遅延時間 17ms 8 効率 70 典型 2 2 出力 RP 650 PCAR RP 650 PCAP AC 入力 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz DC 出力 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb 最大電力 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 環境 1 寸法 標準 ATX 150 x 140 x 86 mm 2 動作温度 5 50 正常な入力電圧 3 MTBF 100 000 時 4 EMC CE BSMI FCC CCC 受動 PFC 電源 5 安全性 cUL TUV NEMKO BSMI ...

Page 33: ... ROM フロッピードライブな ど の電源コネクタをすべて取り外します 4 電源装置を置きます 5 P1 20 4 ピン と P2 4 ピン コネクタをマザーボードに接続します 6 その他のコネクタをシステムコンポーネントに接続します 7 すべてのコネクタが接続されたことを確認します 8 ネジでシャーシを閉じます 9 電源に電源コードを接続し 主電源を入れます 4 トラブルシューティング 電源装置をインストールした後 システム電源が入らない場合は 以下のトラブルシューティング をご覧ください 1 主電源のスイッチが正しく入っているかどうか確認します 主電源は 1 または ON の状態 にします 2 P1 マザーボード と P2 CPU 12V のコネクタがマザーボードに正しく接続されているかどう か確認します 3 上記を実行しても電源が入らない場合は 当社のサービスセンターにお問い合わせく...

Page 34: ... COM 黒 17 COM 黒 6 5 V 赤 18 COM 黒 7 COM 黒 19 COM 黒 8 PWR OK 灰色 20 AWG 20 5 V 白 20 AWG 9 5 VSB 紫 21 5 V 赤 10 12 V1 黄色 22 5 V 赤 11 12 V1 黄色 23 5 V 赤 12 3 3 V オレンジ 24 COM 黒 ピン 説明 色 18 AWG ピン 説明 色 18 AWG 1 COM 黒 3 12 V2 黄色 黒 2 COM 黒 4 12 V2 黄色 黒 ピン 説明 色 18 AWG ピン 説明 色 18 AWG 1 12 V1 黄色 4 COM 黒 2 12 V1 黄色 5 COM 黒 3 12 V1 黄色 6 COM 黒 ピン 説明 色 18 AWG ピン 説明 色 18 AWG 1 12 V2 黄色 黒 4 COM 黒 2 12 V2 黄色 黒 5 COM 黒 ...

Page 35: ... P8 P9 P10 P12 P13 P14 周辺機器 コネクタ 4 ピン 5 7 P11 P15 フロッピー コネクタ ピン 説明 色 18 AWG 5 12 V2 黄色 黒 4 COM 黒 3 5V 赤 2 COM 黒 1 3 3V オレンジ Pin Signal 18 AWG Color 1 12V1 黄色 2 COM 黒 3 COM 黒 4 5V 赤 Pin Signal 18 AWG Color 1 12V1 黄色 2 COM 黒 3 COM 黒 4 5 V 赤 PIN 1 PIN 1 ...

Page 36: ...Especificações de Saída 3 2 3 Condições Ambientais 3 3 INSTALAÇÃO 4 4 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 4 5 DESCRIÇÃO DOS CONECTORES 5 5 1 Conector P1 Placa mãe 20 4 Pinos 5 5 2 Conector P2 Corrente 12V 4 Pinos 5 5 3 Conector P3 PCI e 6 Pinos 5 5 4 Conector P4 PCI e 6 Pinos 5 5 5 Conectores P5 P6 P7 SATA 6 5 6 Conectores P8 P9 P10 P12 P13 P14 Periféricos 4 Pinos 6 5 7 Conectores P11 P15 Disquete 6 ...

Page 37: ...tivo sofreu avarias devido a abuso alteração mau uso negligência fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por poluição de água ar e calamidades naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Medidas Importantes de Segurança Para assegurar sua própria segurança por favor ob...

Page 38: ...de alimentação oferece a proteção perfeita ao seu sistema 1 2 Key Features 1 Completamente compatível com o mais recente Intel standard ATX 12V Versão 2 01 2 Operação super silenciosa com controle inteligente de velocidade do ventilador 20BA 3 Suporta saídas duplas 12V1 e 12V2 para maior utilização de energia 4 Projeto de acordo com o Green Power regulamentação de geração de energia para atender à...

Page 39: ...6 Bom sinal de energia 100ms 500ms 7 Tempo de Espera 17 min 8 Eficiência 70 Típica 2 2 Especificações de Saída RP 650 PCAR RP 650 PCAP ENTRADA CA 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz SAÍDA CC 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb FORÇA MAX 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Condições Ambientais 1 Dimensões Standard ATX 150 x 140 x 86 mm 2 Temperatura de Operação 5 50 Voltagem de Entrada Nominal 3 MTBF 10 000 Horas ...

Page 40: ...4Pinos na sua placa mãe 6 Ligue os outros conectores nos componentes de seu sistema 7 Assegure se que todos os conectores estejam ligados 8 Feche o gabinete com os parafusos 9 Plug the power cord to the power supply and switch on with the main switch 4 Resolução de Problemas Se você não conseguir ligar seu sistema após instalar essa fonte de alimentação siga as orientações da resolução de problema...

Page 41: ...to 7 COM Preto 19 COM Preto 8 PWR OK Cinza 20 AWG 20 5 V Branco 20 AWG 9 5 VSB Roxo 21 5 V Vermelho 10 12 V1 Amarelo 22 5 V Vermelho 11 12 V1 Amarelo 23 5 V Vermelho 12 3 3 V Laranja 24 COM Preto Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Preto 3 12 V2 Amarelo Preto 2 COM Preto 4 12 V2 Amarelo Preto Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 12 V1 Amarelo 4 COM Preto 2 12 V1 Amar...

Page 42: ...icos 4 Pinos 5 7 Conectores P11 P15 Disquete Pin Signal 18 AWG Color 5 12 V2 Amarelo Preto 4 COM Preto 3 5V Vermelho 2 COM Preto 1 3 3V Laranja Pin Signal 18 AWG Color 1 12V1 Amarelo 2 COM Preto 3 COM Preto 4 5V Vermelho Pin Signal 22 AWG Color 1 12V1 Amarelo 2 COM Preto 3 COM Preto 4 5 V Vermelho PIN 1 PIN 1 ...

Page 43: ...2 2 Especificaciones de salida 3 2 3 Ambiente 3 3 INSTALACIÓN 4 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4 5 DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES 5 5 1 Conector P1 placa base 20 4 contactos 5 5 2 Conector P2 alimentación 12V 4 contactos 5 5 3 Conector P3 PCI e 6 contactos 5 5 4 Conector P4 PCI e 6 contactos 5 5 5 Conectores P5 P6 P7 SATA 6 5 6 Conectores P8 P9 P10 P12 P13 P14 periféricos 4 contactos 6 5 7 Conectores P11 ...

Page 44: ...antía se anula si se determina que el dispositivo se ha dañado por abuso alteración mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminación de aire agua y catástrofes naturales Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Notas importantes sobre seguridad Para su propia seguridad s...

Page 45: ...corriente general A esto se suma que la fuente de alimentación ofrece a su sistema una protección perfecta 1 2 Características principales 1 Soporte completo de la versión 2 01 ATX 12V estándar de Intel 2 Funcionamiento muy silencioso con control inteligente de velocidad del ventilador 20dBA 3 Soporta salidas duales 12V1 y 12V2 para un mayor uso de la alimentación 4 Diseño de alimentación verde pa...

Page 46: ...inete de manga 6 Buena señal de energía 100ms 500ms 7 Tiempo suspendido 17ms 8 Eficacia 70 típica 2 2 Especificaciones de salida RP 650 PCAR RP 650 PCAP ENTRADA CA 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz SALIDA DC 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb FORÇA MAX 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 Ambiente 1 Medidas ATX estándar de 150 x 140 x 86 mm 2 Temperatura funcionando 5 50 Voltaje nominal de entrada 3 MTBF 100 00...

Page 47: ... 4 contactos y P2 4 contactos en la placa base 6 Conecte el resto de conectores en los componentes del sistema 7 Compruebe que todos los conectores estén conectados 8 Cierre el chasis con los tornillos 9 Enchufe el cable de alimentación a la fuente de alimentación y enciéndalo con el interruptor principal 4 Solución de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalación de esta fuente de...

Page 48: ...ro 19 COM Negro 8 PWR OK Gris 20AWG 20 5V Blanco 20 AWG 9 5 VSB Púrpura 21 5 V Rojo 10 12 V1 Amarillo 22 5 V Rojo 11 12 V1 Amarillo 23 5 V Rojo 12 3 3 V Naranja 24 COM Negro Contacto Descripción Color 18 AWG Contacto Descripción Color 18 AWG 1 COM Negro 3 12 V2 Amarillo Negro 2 COM Negro 4 12 V2 Amarillo Negro Contacto Descripción Color 18 AWG Contacto Descripción Color 18 AWG 1 12 V1 Amarillo 4 C...

Page 49: ...tos 5 7 Conectores P11 P15 disquete Contacto Descripción Color 18 AWG 5 12 V2 Amarillo Negro 4 COM Negro 3 5V Rojo 2 COM Negro 1 3 3V Naranja Contacto Descripción Color 18 AWG 1 12V1 Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5V Rojo Contacto Descripción Color 18 AWG 1 12V1 Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5 V Rojo PIN 1 PIN 1 ...

Page 50: ...說明 2 2 產品規格 3 2 1 電源輸入規格 3 2 2 電源輸出規格 3 2 3 性能諸元 3 3 安裝 4 4 疑難排除 4 5 接頭說明 5 5 1 P1 主機板 接頭 20 4 Pin 5 5 2 P2 12V 電源 接頭 4 Pin 5 5 3 P3 PCI e 接頭 6 Pin 5 5 4 P4 PCI e 接頭 6 Pin 5 5 5 P5 P6 P7 SATA 接頭 6 5 6 P8 P9 P10 P12 P13 P14 周邊 接頭 4 Pin 6 5 7 P11 P15 軟碟機 接頭 6 ...

Page 51: ...之協助 保固服務僅適用於正常使用下之故障情形 若本公司發現設備毀損之原因為濫用 改造 誤用 疏忽 電壓供應錯誤 空氣及水污染意外和自然災害 則保固無效 Cooler Master Co Ltd 台北縣中和市中正路 786 號 9 樓 TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 重要安全注意事項 為確保您自身的安全 請遵守下列基本規則 1 清潔前先把電源供應器的插頭拔掉 請勿使用液態或噴霧式清潔劑 請使用乾布清潔電源供應器 表面 2 請勿在接近水源處安裝或操作電腦 3 電源供應器的電力來源需依照額定標籤指示 4 絕對不可在電源供應器上潑灑任何液體 5 如果電源供應器運作不正常 歡迎聯絡本公司之服務中心 ...

Page 52: ...靠性 避免突波等導致的電源供應異常情形 除此之 外 電源供應器還能讓您的系統有絕佳的保護機制 1 2 主要特色 1 完全支援最新的 Intel 標準 ATX 12V Version 2 01 2 超靜音超強電力 並有智慧型風扇速度自動調控功能 20dBA 3 同時支援 12V1 與 12V2 二項輸出的更高用電量 4 環保電源設計 符合 能源之星 及 藍天使 規格 5 一般負載操作時能高達 70 以上的效率 6 更高的可靠性 滿載狀況 MTBF 100 000 小時 7 OVP OPP 短路保護 1 3 型號說明 1 RP 650 PCAR ATX 12V 650W 標準電源供應器 2 RP 650 PCAP ATX 12V 650W 被動式功率因素校正 PFC 電源供應器 ...

Page 53: ...z 5 風扇 120mm 油封軸承風扇 6 電源正常訊號 100ms 500ms 7 關機保持時間 17ms 8 效率 70 Typically 2 2 電源輸出規格 RP 650 PCAR RP 650 PCAP AC 輸入 115V 230V 10A 6 3A 60 50Hz DC 輸出 3 3V 5V 12V1 12V2 5V 12V 5Vsb 最大電力 28A 30A 18A 18A 0 8A 0 8A 2 0A 2 3 性能諸元 1 機體尺寸 標準 ATX 150 x 140 x 86 mm 2 操作溫度 5 50 3 MTBF 100 000 小時 4 EMC CE BSMI FCC CCC 被動式功率因素校正 PFC 電源供應器 5 安全認證 UL cUL TUV NEMKO BSMI ...

Page 54: ...邊的面板 3 把主機板和周邊設備上所有的電源接頭拔掉 譬如系統風扇 硬碟 光碟機 軟碟機等等 4 放置電源供應器 5 把 P1 20 4 Pin 和 P2 4 Pin 接頭與主機板連接 6 再分連接其他的接頭與您的其他周邊系統元件 7 確定所有的接頭都連接完成 8 關上機殼並鎖上螺絲 9 把電源線插上並開啟電源供應器上的主電源 4 疑難排除 如果您裝好本電源供應器後無法開機 請按照下列的疑難排除步驟 1 確定主電源有打開 電源供應器的主電源應該切換成 1 或 on 2 請確定 P1 主機板 及 P2 CPU 12V 接頭接到主機板的方式正確 3 如果電源供應器運作不正常 請立刻聯絡本公司之服務中心 ...

Page 55: ... V 紅色 18 COM 黑色 7 COM 黑色 19 COM 黑色 8 PWR OK 灰色 線徑 20 20 5V 白色 線徑 20 9 5 VSB 紫色 21 5 V 紅色 10 12 V1 黃色 22 5 V 紅色 11 12 V1 黃色 23 5 V 紅色 12 3 3 V 橙色 24 COM 黑色 Pin 說明 顏色 線徑 18 Pin 說明 顏色 線徑 18 1 COM 黑色 3 12 V2 黃色 黑色 2 COM 黑色 4 12 V2 黃色 黑色 Pin 說明 顏色 線徑 18 Pin 說明 顏色 線徑 18 1 12 V1 黃色 4 COM 黑色 2 12 V1 黃色 5 COM 黑色 3 12 V1 黃色 6 COM 黑色 Pin 說明 顏色 線徑 18 Pin 說明 顏色 線徑 18 1 12 V2 黃色 黑色 4 COM 黑色 2 12 V2 黃色 黑色 5 COM ...

Page 56: ...5 6 P8 P9 P10 P12 P13 P14 周邊 接頭 4 Pin 5 7 P11 P15 軟碟機 接頭 Pin 說明 顏色 線徑 18 5 12 V2 黃色 黑色 4 COM 黑色 3 5V 紅色 2 COM 黑色 1 3 3V 橙色 Pin 說明 顏色 線徑 18 1 12V1 黃色 2 COM 黑色 3 COM 黑色 4 5V 紅色 Pin 說明 顏色 線徑 18 1 12V1 黃色 2 COM 黑色 3 COM 黑色 4 5 V 紅色 PIN 1 PIN 1 ...

Page 57: ...pens to the left or to the right for easy access Mystique 631 z High cooling performance cooper heat sink z Super Silent Blue LED Fan z Increase motherboard activity and stability Blue Ice Pro z Excellent product to enhance cooling performance Lower your CPU temperature efficiently z Non electrical conductive Avoid the accident to cause short circuit z Non electrical conductive Avoid the accident ...