background image

15

КЫРГЫЗ

ЧАҢ СОРГУЧ  CF-3005

Чаң  соргуч  имараттарды  нымдуу  жана  кургак  жыйноо 

үчүн арналган, чаң соргучту тик коюлуусу аны ажыратпай 

тыгыз сактоонун мүмкүнчүлүгүн камсыз кылат.

СЫПАТТАМА 

1.  Чаң топтогуч

2.  Чыпка

3.  Жер үчүн щетка

4.  Корпус

5.  Өлчөмдүү идиши

6.  Тутка

7.  Кубаттуучу аспабы

8.  Жер жууш үчүн кездеме саптамасы

9.  Азыктандыруу баскычы

10.  Нымдуу жыйноонун баскычы

11.  Суу үчүн чукур

12.  Винт (топтомуна кирбейт)

13.  Дисплей

14.  Кубатынын индикатору

15.  Соруу индикатору

16.  Суу чачуу индикатору

17.  Жер үчүн щетканын индикатору

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ

Электр түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл 

коюп  окуп-үйрөнүңүп,  бүткүл  кызмат  мөөнөтүнө  сактап 

алыңыз. Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузу-

луусуна, колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян 

келтирүүгө алып келиши мүмкүн.

Өрт  коркунучун  азайтуу  үчүн,  электр  тогу  ургандан, 

жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону 

колдонуңуз.

• 

Бул  шайманды  колдонмосуна  ылайык  гана 

колдонуңуз.

• 

Топтомуна кирген бөлүктөрүн гана колдонуңуз.

• 

Чаң  соргучтун  аккумулятор  батареясын  бирин-

чи  кубаттандыруунун  алдында  желе  адаптердин 

чыңалуусу  электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык 

болгонун текшерип алыңыз.

• 

Түзмөк  ылдамдыгы  50  Гц  болгон  алмашма  ток  тар-

магында иштөөгө арналган, зарыл болгон ылдамды-

гында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарыл-

дыгы жок.

• 

Чаң соргучту нымдуулугу жана температурасы жогору 

болгон  жайларда  кубаттандырбаңыз.  Чаң  соргучтун 

аккууляторун  +5°C-тан  +35°C-ка  чейинки  температу-

расында  жана  80%-тен  жогору  эмес  болгон  салыш-

тырмалуу нымдуулугунда кубаттандырыңыз.

• 

Желе  адаптер  розеткасына  сайылып  турганда  аны 

кароосуз таштабаңыз.

• 

Тармактык  адаптердин  корпусун  суу  колуңуз  менен 

кармабаңыз.

• 

Чаң соргучтун аба кирүүчү жана чыгуучу тешиктерин 

ар кыл буюмдар менен жабууга тыюу салынат.

• 

Аба алуучу тешиги башка бюум менен тосулган болсо 

түзмөктү иштетүүгө тыюу салынат.

• 

Чачыңыз, кийимдердин асылып турган жайлары, бар-

мактар же башка буюмдар чаң соргучтун аба соруучу 

тешиктин жанында болбогонун байкап туруңуз.

• 

Тепкич аянтчасын жыйнаганда өзгөчө көңүл буруңуз.

• 

Чаң соргучту бензин, эриткичтер катары бат жалын-

дап  кетүүчү  суюктуктарды  чогултуу  үчүн  колдонууга 

тыюу  салынат.  Ушул  суюктуктар  сакталган  жайында 

чаң соргучту колдонууга тыюу салынат.

• 

Күйүп же түтөп турган тамекилерди, күкрттөрдү, араң 

кызарып жаткан күлдү жана штукатурка, бетон, ун же 

күл аркылуу заттардын майда дисперстик чаңын жый-

ноого тыюу салынат.

• 

Эгерде чаң топтогуч контейнери орнотулбаган болсо.

• 

Чаң соргуч, желе адаптер менен аккумулятр батарея-

сын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. 

• 

Шайман  иштеп  турган  учурда  жанында  балдар  же 

жөндөмдүүлүгү  төмөн  адамдар  бар  болгондо  өзгөчө 

абайлап туруңуз.

• 

Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес.

• 

Шайман  иштеп  турганда  же  иштөө  циклдердин  ара-

сында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз.

• 

Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан 

жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да) 

адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же били-

ми жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугу-

на жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо 

болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

• 

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн 

аларга көз салуу зарыл.

• 

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонул-

ган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.

Көңүл  буруңуз!  Полиэтилен  баштыктар  же  таңгак 

пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз. 

Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!

• 

Желе адаптери менен кошуу шнурунун бузулуулары 

жок болгонун мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз.

• 

Желе  адаптердин,  тармактык  шнурдун  бузулуулары 

бар  болсо,  шайман  иштеп-иштебей  турса  же  кулап 

түшсө аны иштетүүгө тыюу салынат.

• 

Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга  жол 

бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү,  тейлөө  кызмат  же 

аларга  окшогон  дасыккан  кызматкерлер  алмашты-

рууга тийиш.

• 

Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Түзмөктү 

өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда бол-

гон учурларда аны өчүрүп, кепилдик талонундагы же 

www.coolfort.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген  автор-

доштурулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборуна 

кайрылыңыз.

• 

Бузулуулар  пайда  болбоо  үчүн  шайманды  заводдук 

таңгагында гана транспорттоо зарыл.

• 

Аккумулятор  батареянын  абалын  байкап  туруңуз. 

Эгерде  түзмөк  узак  убакытка  пайдаланылбай  турган 

болсо, азык элементин батарея бөлүгүнөн чыгарыңыз.

• 

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  төмөн  бол-

гон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА 

КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАНДЫ 

КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛАНУУГА  ЖАНА  ӨНДҮРҮШ 

ЗОНАЛАРДА  ЖАНА  ЖУМУШЧУ  ИМАРАТТАРДА 

ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ

Кыш (муздак) шартында шайманды транспортто-

одон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес 

мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл.

Ыңгайлуу  транспорттоо  жана  сактоо  үчүн  корпус  (4) 

менен тутка (6) өзүнчө таңгакталган. 

Корпус менен тутканы кураштыруу 

Чаң соргучту кураштыруу үчүн тутканы (6) корпуска (4) 

сүрөттө (сүр. 1) көрсөтүлгөндөй киргизиңиз.

Summary of Contents for CF-3005

Page 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 9 12 15 17 www coolfort ru CF 3005 ПЫЛЕСОС VACUUM CLEANER ...

Page 2: ...14 2 3 17 1 5 13 12 7 4 8 16 15 6 11 9 10 ...

Page 3: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Рис 9 Рис 10 ...

Page 4: ... usage by children During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by persons includ ing children with any physical sensory or mental dis abilities or by persons lacking life experience or knowl edge if they are not under supervision of a person responsible for their safety or if they are not instructed by th...

Page 5: ...h 3 wash it and let it dry before next use fig 9 4 Once the dust box 1 has been cleaned first reinstall the filter 2 into the dust box 1 then reinstall the dust box 1 into the floor brush 3 and reattach the mop pad 8 to the floor brush 3 fig 10 DELIVERY SET Vacuum cleaner 1 pc Power supply unit 1 pc Mop pad attachment 1 pc Beaker 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPE...

Page 6: ...рке лест ничных площадок Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей таких как бензин растворители Запрещается использова ние пылесоса в местах хранения таких жидкостей Запрещается с помощью пылесоса собирать горя щие или дымящиеся сигареты спички тлеющий пепел а также тонкодисперсную пыль например от штукатурки бетона муки или золы Запрещается использовать пылесос е...

Page 7: ...ыления воды чтобы рас пылить воду и очистить пол что может улучшить результат уборки Наполнение резервуара для воды Откройте крышку резервуара для воды 11 рис 5 и наполните его водой при помощи мерной емкости 5 Максимальный объем резервуара для воды 11 составляет около 400 мл пожалуйста не превы шайте максимальную отметку резервуара 11 при наполнении водой Зарядка аккумуляторной батареи 1 При помо...

Page 8: ...и пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info coolfort ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТА...

Page 9: ...адағалаңыз Баспалдақ алаңдарын жинау кезінде айрықша сақ болыңыз Шаңсорғышты бензин еріткіштер сияқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинау үшін қолдануға тыйым салынады Шаңсорғышты осындай сұйықтықтар сақталатын жерде қолдануға тыйым салынады Шаңсорғыш көмегімен жанып тұрған немесе түтіндеген темекілерді сіріңкелерді бықсыған күлді сонымен қатар жұқа дисперсиялық шаңды мысалы әрлеу бетон шаңдарын ұ...

Page 10: ...ен құрғақ тазалау ұсынылады содан кейін еденді тазартып су бүрку үшін су бүрку функциясын іске қосыңыз бұл тазалау нәтижесін жақсарта алады Суға арналған сұйыққойманы толтыру Сұйыққойма 11 қақпағын ашыңыз сур 5 және оны өлшеуіш сыйымдылық 5 көмегімен суға толтырыңыз Суға арналған сұйыққойманың 11 максималды көлемі шамамен 400 мл құрайды су толтыру кезінде сұйыққойманың 11 максималды белгісінен асп...

Page 11: ...ы аспапты жақсарту мақсатында ал дын ала хабарламай аспаптың дизайнын кон струкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info coolfort ru элек...

Page 12: ...во уважні при прибиранні сходових майданчиків Забороняється використовувати пилосос для зби рання легкозаймистих рідин таких як бензин роз чинники Забороняється використання пилососа в місцях зберігання таких рідин Забороняється за допомогою пилососа збирати сигарети сірники які горять або димлять тліючий попіл а також тонкодисперсний пил наприклад від штукатурки бетону борошна або золи Забороняєт...

Page 13: ...ошити воду та очистити підлогу що може покращити результат прибирання Наповнення резервуара для води Відкрийте кришку резервуара для води 11 мал 5 та наповніть його водою за допомогою мірної посу дини 5 Максимальний об єм резервуара для води 11 становить близько 400 мл будь ласка не пере вищуйте максимальну позначку резервуара 11 при наповненні водою Заряджання акумуляторної батареї 1 За допомогою...

Page 14: ...і не впливають на загальні принципи роботи при строю без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спосте рігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідоми ти про це по електронній пошті info coolfort ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою не менше трьох років Гарантія Докладні умови гарантії можна отр...

Page 15: ...ттардын майда дисперстик чаңын жый ноого тыюу салынат Эгерде чаң топтогуч контейнери орнотулбаган болсо Чаң соргуч желе адаптер менен аккумулятр батарея сын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин ара сында ан...

Page 16: ...суу менен жууп кугратып алыңыз 2 Чыпка сапсалгысын 2 чечүү үчүн аны туткасынан кармап чыгарыңыз чаңды кетирүү үчүн акырын силкип алыңыз Андан соң чыпка сапсалгысын 2 суу менен жууп кургатуу зарыл 3 Саптаманы 8 жер үчүн щеткадан 3 чечип аны жууп колдонуунун алдында кургатып алыңыз сүр 9 4 Чаң топтогучту 1 тазалап бүткөндөн кийин биринчиден чаң топтогучка 1 чыпканы 2 орнотуп андан соң чаң топтогучту...

Page 17: ...oarte fin de exemplu de la tencuială beton făină sau cenuşă Nu utilizaţi aspiratorul de praf dacă nu este instalat con tainerul colector de praf Nu scufundaţi aspiratorul de praf unitatea de alimen tare și bateriei reîncărcabile în apă sau în alte lichide Fiți deosebit de atenți dacă în apropierea dispozitivului în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităţi Acest dispozitiv nu este desti...

Page 18: ...de praf 1 cu apă apoi uscați l 2 Pentru a scoate unitatea de filtru 2 prindeți o de mâner și trageți o scuturând o ușor pentru a îndepărta praful Unitatea de filtrare 2 trebuie apoi clătită cu apă și uscată 3 Scoateți duza 8 de pe peria de podea 3 apoi spălați o și uscați o înainte de utilizare fig 9 4 După ce ați terminat de curățat colectorul de praf 1 așezați mai întâi filtrul 2 în colectorul d...

Page 19: ......

Page 20: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: