background image

6

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС  CF-3005
Пылесос  предназначен  для  влажной  и  сухой  уборки 
помещений, вертикальная парковка пылесоса пред-
полагает возможность его компактного хранения.

ОПИСАНИЕ
1.  Пылесборник
2.  Фильтр
3.  Щетка для пола
4.  Корпус
5.  Мерная емкость
6.  Ручка
7.  Зарядное устройство
8.  Тканевая насадка для мытья полов
9.  Кнопка питания
10. Кнопка распыления воды
11. Резервуар для воды
12. Винт (не входит в комплект поставки)
13. Дисплей
14. Индикатор зарядки
15. Индикатор всасывания
16. Индикатор распыления воды
17. Светодиодная подсветка

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед  использованием  устройства  внимательно  про-
читайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в 
течение всего срока эксплуатации. Неправильное обра-
щение  с  устройством  может  привести  к  его  поломке, 
причинению вреда пользователю или его имуществу.
Для  снижения  риска  возникновения  пожара,  для 
защиты  от  поражения  электрическим  током  и  для 
предохранения  от  получения  травм  следуйте  при-
ведённым ниже рекомендациям.

• 

Используйте данное устройство только в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации.

• 

Используйте  только  те  аксессуары,  которые  вхо-
дят в комплект поставки.

• 

Перед  первой  зарядкой  аккумуляторной  батареи 
убедитесь в том, что напряжение в электрической 
сети  соответствует  рабочему  напряжению  блока 
питания.

• 

Устройство  предназначено  для  работы  в  сети 
переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для 
работы  устройства  при  требуемой  номинальной 
частоте никакая настройка не требуется.

• 

Не  заряжайте  аккумулятор  в  местах  с  повы-
шенной  влажностью  и  высокой  температурой. 
Производите  зарядку  аккумулятора  при  темпера-
туре от +5 °C до +35 °C и при относительной влаж-
ности не более 80%.

• 

Не  оставляйте  блок  питания  без  присмотра,  если 
он включён в сетевую розетку.

• 

Не прикасайтесь к корпусу блока питания мокры-
ми руками.

• 

Запрещается  закрывать  входные  и  выходные 
отверстия пылесоса какими-либо предметами.

• 

Запрещается  включать  устройство,  если  возду-
хозаборное  отверстие  пылесоса  заблокировано 
посторонним предметом.

• 

Следите  за  тем,  чтобы  волосы,  а  также  свободно 
висящие  элементы  одежды,  пальцы  или  другие 

части  тела  не  находились  рядом  с  воздухозабор-
ным отверстием пылесоса.

• 

Будьте  особенно  внимательны  при  уборке  лест-
ничных площадок.

• 

Запрещается  использовать  пылесос  для  сбора 
легковоспламеняющихся  жидкостей,  таких  как 
бензин,  растворители.  Запрещается  использова-
ние пылесоса в местах хранения таких жидкостей.

• 

Запрещается с помощью пылесоса собирать горя-
щие  или  дымящиеся  сигареты,  спички,  тлеющий 
пепел, а также тонкодисперсную пыль, например, 
от штукатурки, бетона, муки или золы.

• 

Запрещается использовать пылесос, если не уста-
новлен контейнер-пылесборник.

• 

Не погружайте пылесос, блок питания и аккумуля-
торную  батарею  в  воду  или  в  любые  другие  жид-
кости.

• 

Будьте  особенно  внимательны,  если  поблизости 
от  работающего  устройства  находятся  дети  или 
лица с ограниченными возможностями.

• 

Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.

• 

Во время работы и в перерывах между рабочими 
циклами  размещайте  устройство  в  местах,  недо-
ступных для детей.

• 

Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими, 
сенсорными или умственными способностями или 
при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или  зна-
ний,  если  они  не  находятся  под  присмотром  или 
не  проинструктированы  об  использовании  при-
бора лицом, ответственным за их безопасность.

• 

Дети  должны  находиться  под  присмотром  для 
недопущения игр с прибором.

• 

Из соображений безопасности детей не оставляй-
те полиэтиленовые пакеты, используемые в каче-
стве упаковки, без присмотра.

Внимание! 

Не  разрешайте  детям  играть  с  поли-

этиленовыми  пакетами  или  упаковочной  плёнкой. 

Опасность удушья!

• 

Регулярно  проверяйте  состояние  сетевого  адап-
тера  и  соединительного  шнура  на  отсутствие 
повреждений.

• 

Запрещается  использовать  устройство  при  нали-
чии повреждений блока питания и соединительно-
го шнура, если устройство работает с перебоями, 
а также после падения устройства.

• 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену  во 
избежание  опасности  должны  производить  изго-
товитель, сервисная служба или подобный квали-
фицированный персонал.

• 

Запрещается  самостоятельно  ремонтировать 
прибор.  Не  разбирайте  прибор  самостоятель-
но,  при  возникновении  любых  неисправностей, 
а  также  после  падения  устройства  обратитесь  в 
любой  авторизованный  (уполномоченный)  сер-
висный центр по контактным адресам, указанным 
в гарантийном талоне и на сайте www.coolfort.ru.

• 

Во  избежание  повреждений  перевозите  устрой-
ство только в заводской упаковке.

• 

Следите  за  состоянием  аккумуляторной  батареи. 
Извлекайте аккумуляторную батарею из пылесоса, 

Summary of Contents for CF-3005

Page 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 9 12 15 17 www coolfort ru CF 3005 ПЫЛЕСОС VACUUM CLEANER ...

Page 2: ...14 2 3 17 1 5 13 12 7 4 8 16 15 6 11 9 10 ...

Page 3: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Рис 9 Рис 10 ...

Page 4: ... usage by children During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by persons includ ing children with any physical sensory or mental dis abilities or by persons lacking life experience or knowl edge if they are not under supervision of a person responsible for their safety or if they are not instructed by th...

Page 5: ...h 3 wash it and let it dry before next use fig 9 4 Once the dust box 1 has been cleaned first reinstall the filter 2 into the dust box 1 then reinstall the dust box 1 into the floor brush 3 and reattach the mop pad 8 to the floor brush 3 fig 10 DELIVERY SET Vacuum cleaner 1 pc Power supply unit 1 pc Mop pad attachment 1 pc Beaker 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPE...

Page 6: ...рке лест ничных площадок Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей таких как бензин растворители Запрещается использова ние пылесоса в местах хранения таких жидкостей Запрещается с помощью пылесоса собирать горя щие или дымящиеся сигареты спички тлеющий пепел а также тонкодисперсную пыль например от штукатурки бетона муки или золы Запрещается использовать пылесос е...

Page 7: ...ыления воды чтобы рас пылить воду и очистить пол что может улучшить результат уборки Наполнение резервуара для воды Откройте крышку резервуара для воды 11 рис 5 и наполните его водой при помощи мерной емкости 5 Максимальный объем резервуара для воды 11 составляет около 400 мл пожалуйста не превы шайте максимальную отметку резервуара 11 при наполнении водой Зарядка аккумуляторной батареи 1 При помо...

Page 8: ...и пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info coolfort ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТА...

Page 9: ...адағалаңыз Баспалдақ алаңдарын жинау кезінде айрықша сақ болыңыз Шаңсорғышты бензин еріткіштер сияқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинау үшін қолдануға тыйым салынады Шаңсорғышты осындай сұйықтықтар сақталатын жерде қолдануға тыйым салынады Шаңсорғыш көмегімен жанып тұрған немесе түтіндеген темекілерді сіріңкелерді бықсыған күлді сонымен қатар жұқа дисперсиялық шаңды мысалы әрлеу бетон шаңдарын ұ...

Page 10: ...ен құрғақ тазалау ұсынылады содан кейін еденді тазартып су бүрку үшін су бүрку функциясын іске қосыңыз бұл тазалау нәтижесін жақсарта алады Суға арналған сұйыққойманы толтыру Сұйыққойма 11 қақпағын ашыңыз сур 5 және оны өлшеуіш сыйымдылық 5 көмегімен суға толтырыңыз Суға арналған сұйыққойманың 11 максималды көлемі шамамен 400 мл құрайды су толтыру кезінде сұйыққойманың 11 максималды белгісінен асп...

Page 11: ...ы аспапты жақсарту мақсатында ал дын ала хабарламай аспаптың дизайнын кон струкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info coolfort ru элек...

Page 12: ...во уважні при прибиранні сходових майданчиків Забороняється використовувати пилосос для зби рання легкозаймистих рідин таких як бензин роз чинники Забороняється використання пилососа в місцях зберігання таких рідин Забороняється за допомогою пилососа збирати сигарети сірники які горять або димлять тліючий попіл а також тонкодисперсний пил наприклад від штукатурки бетону борошна або золи Забороняєт...

Page 13: ...ошити воду та очистити підлогу що може покращити результат прибирання Наповнення резервуара для води Відкрийте кришку резервуара для води 11 мал 5 та наповніть його водою за допомогою мірної посу дини 5 Максимальний об єм резервуара для води 11 становить близько 400 мл будь ласка не пере вищуйте максимальну позначку резервуара 11 при наповненні водою Заряджання акумуляторної батареї 1 За допомогою...

Page 14: ...і не впливають на загальні принципи роботи при строю без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спосте рігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідоми ти про це по електронній пошті info coolfort ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою не менше трьох років Гарантія Докладні умови гарантії можна отр...

Page 15: ...ттардын майда дисперстик чаңын жый ноого тыюу салынат Эгерде чаң топтогуч контейнери орнотулбаган болсо Чаң соргуч желе адаптер менен аккумулятр батарея сын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин ара сында ан...

Page 16: ...суу менен жууп кугратып алыңыз 2 Чыпка сапсалгысын 2 чечүү үчүн аны туткасынан кармап чыгарыңыз чаңды кетирүү үчүн акырын силкип алыңыз Андан соң чыпка сапсалгысын 2 суу менен жууп кургатуу зарыл 3 Саптаманы 8 жер үчүн щеткадан 3 чечип аны жууп колдонуунун алдында кургатып алыңыз сүр 9 4 Чаң топтогучту 1 тазалап бүткөндөн кийин биринчиден чаң топтогучка 1 чыпканы 2 орнотуп андан соң чаң топтогучту...

Page 17: ...oarte fin de exemplu de la tencuială beton făină sau cenuşă Nu utilizaţi aspiratorul de praf dacă nu este instalat con tainerul colector de praf Nu scufundaţi aspiratorul de praf unitatea de alimen tare și bateriei reîncărcabile în apă sau în alte lichide Fiți deosebit de atenți dacă în apropierea dispozitivului în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităţi Acest dispozitiv nu este desti...

Page 18: ...de praf 1 cu apă apoi uscați l 2 Pentru a scoate unitatea de filtru 2 prindeți o de mâner și trageți o scuturând o ușor pentru a îndepărta praful Unitatea de filtrare 2 trebuie apoi clătită cu apă și uscată 3 Scoateți duza 8 de pe peria de podea 3 apoi spălați o și uscați o înainte de utilizare fig 9 4 După ce ați terminat de curățat colectorul de praf 1 așezați mai întâi filtrul 2 în colectorul d...

Page 19: ......

Page 20: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: