background image

7

РУССКИЙ

если устройство не будет использоваться продол-
жительное время.

• 

Храните  устройство  в  сухом  прохладном  месте, 
недоступном для детей и людей с ограниченными 
возможностями.

ДАННЫЙ  ПРИБОР  ПРЕДНАЗНАЧЕН  ДЛЯ  ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ  КОММЕРЧЕСКОЕ  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  И  ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕ  ПРИБОРА  В  ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ 
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

После  транспортировки  или  хранения  устрой-
ства  в  зимних  (холодных)  условиях  необходимо 
выдержать  его  при  комнатной  температуре  не 
менее трех часов.

Корпус (4) и ручка (6) упакованы отдельно для удоб-
ства транспортировки и хранения. 

Сборка корпуса и ручки 
Для сборки пылесоса вставьте ручку (6) в корпус (4) 
как показано на рисунке (рис. 1).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Для управления пылесосом на ручке (6) имеется две 
кнопки управления, кнопка питания (9) и кнопка рас-
пыления воды (10) (рис. 2). Для включения пылесоса 
нажмите кнопку питания (9), загорится светодиодная 
подсветка  (17)  и  индикатор  всасывания  (15)  на  дис-
плее (13) (рис. 3), затем прибор начнет работать. Для 
выключения  пылесоса  еще  раз  нажмите  на  кнопку 
питания (9), мотор остановится, а светодиодная под-
светка  (17)  и  индикатор  всасывания  (15)  погаснут 
через 3 секунды. 
Для  того  чтобы  начать  влажную  уборку  нажмите  и 
удерживайте  кнопку  распыления  воды  (10),  индика-
тор распыления воды (16) загорится на дисплее (13) 
(рис.  3),  пылесос  начнет  влажную  уборку,  а  также  в 
это  время  загорится  светодиодная  подсветка  (17). 
Индикатор  распыления  воды  (16)  и  светодиодная 
подсветка (17) не погаснут до тех пор, пока пылесос 
находится в движении, даже если вы отпустили кноп-
ку  (10).  Пылесос  перестанет  работать  после  того, 
как  вы  отпустите  кнопку  распыления  воды  (10)  и 
прекратите  движение  пылесосом  более  3  секунд. 
Обратите внимание на дисплей (13) во время уборки, 
на дисплее (13) будет отображаться уровень заряда 
батареи (14) .

ПРИМЕЧАНИЕ:

 перед мытьём полов рекомендуется 

сначала  выполнить  сухую  уборку  пылесосом,  затем 
активировать функцию распыления воды, чтобы рас-
пылить  воду  и  очистить  пол,  что  может  улучшить 
результат уборки.

Наполнение резервуара для воды
Откройте крышку резервуара для воды (11) (рис. 5), 
и наполните его водой при помощи мерной емкости 
(5).  Максимальный  объем  резервуара  для  воды  (11) 
составляет  около  400  мл,  пожалуйста,  не  превы-
шайте  максимальную  отметку  резервуара  (11)  при 
наполнении водой.

Зарядка аккумуляторной батареи
1.  При  помощи  винта  (12)  закрепите  держатель 

в стене , затем закрепите ручку (6) на держателе 
и  установите  пылесос  под  наклоном  (рис.  6)  и 
вставьте штекер зарядного устройства (7) (рис. 7) 
в корпус (4).

2.  Подключите  блок  питания  к  розетке  (рис.  7), 

при  этом  на  дисплее  будет  отображён  текущий 
уровень заряда батареи (рис. 3). 

ПРИМЕЧАНИЕ:

  во  время  зарядки  прибор  не  вклю-

чается.

ЧИСТКА И УХОД
1.  Чтобы  снять  пылесборник  (1),  отсоедините  его 

от  щётки  (3)  (рис.  8).  Чтобы  открыть  крышку 
пылесборника (1) нажмите кнопку на его крышке 
(рис.  8),  а  затем  выбросите  мусор.  Промойте 
пылесборник (1) водой, а потом высушите.

2.  Чтобы  снять  блок  фильтра  (2)  возьмите    его  за 

ручку  и вытащите, осторожно встряхните, чтобы 
удалить  пыль.  После  этого  блок  фильтра  (2) 
необходимо промыть водой и высушить.

3.  Снимите насадку (8) с щётки для пола (3), затем 

вымойте  ее  и  высушите  перед  использованием 
(рис. 9).

4.  После  завершения  очистки  пылесборника  (1) 

сначала  установите  фильтр  (2)  в  пылесборник 
(1),  затем  установите  пылесборник  (1)  в  щетку 
для пола (3) и прикрепите насадку (8) к щетке для 
пола (3) (рис. 10).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Пылесос – 1 шт.
Блок питания – 1 шт.
Тканевая насадка для влажной уборки пола – 1 шт.
Стакан для залива воды – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пылесос
Электропитание: 10,8 В  

 , аккумуляторная 

батарея Li-Ion 10,8 В   2000 мАч   21,6 Втч
Номинальная потребляемая мощность: 85 Вт
Входное напряжение: 18 В  

  0,5 А

Мощность всасывания: до 4,5 кПа
Время заряда аккумулятора: 4-6 часов

Блок питания
Электропитание: 100-240 В ~ 50/60 Гц   0,3 А
Выходное напряжение: 18 В  

  500 мА 

Класс II

УТИЛИЗАЦИЯ 

В  целях  защиты  окружающей  среды,  после  окон-
чания  срока  службы  прибора  и  элементов  питания 
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вме-
сте  с  обычными  бытовыми  отходами,  передайте 

Summary of Contents for CF-3005

Page 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 9 12 15 17 www coolfort ru CF 3005 ПЫЛЕСОС VACUUM CLEANER ...

Page 2: ...14 2 3 17 1 5 13 12 7 4 8 16 15 6 11 9 10 ...

Page 3: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 Рис 9 Рис 10 ...

Page 4: ... usage by children During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by persons includ ing children with any physical sensory or mental dis abilities or by persons lacking life experience or knowl edge if they are not under supervision of a person responsible for their safety or if they are not instructed by th...

Page 5: ...h 3 wash it and let it dry before next use fig 9 4 Once the dust box 1 has been cleaned first reinstall the filter 2 into the dust box 1 then reinstall the dust box 1 into the floor brush 3 and reattach the mop pad 8 to the floor brush 3 fig 10 DELIVERY SET Vacuum cleaner 1 pc Power supply unit 1 pc Mop pad attachment 1 pc Beaker 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPE...

Page 6: ...рке лест ничных площадок Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей таких как бензин растворители Запрещается использова ние пылесоса в местах хранения таких жидкостей Запрещается с помощью пылесоса собирать горя щие или дымящиеся сигареты спички тлеющий пепел а также тонкодисперсную пыль например от штукатурки бетона муки или золы Запрещается использовать пылесос е...

Page 7: ...ыления воды чтобы рас пылить воду и очистить пол что может улучшить результат уборки Наполнение резервуара для воды Откройте крышку резервуара для воды 11 рис 5 и наполните его водой при помощи мерной емкости 5 Максимальный объем резервуара для воды 11 составляет около 400 мл пожалуйста не превы шайте максимальную отметку резервуара 11 при наполнении водой Зарядка аккумуляторной батареи 1 При помо...

Page 8: ...и пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info coolfort ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТА...

Page 9: ...адағалаңыз Баспалдақ алаңдарын жинау кезінде айрықша сақ болыңыз Шаңсорғышты бензин еріткіштер сияқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинау үшін қолдануға тыйым салынады Шаңсорғышты осындай сұйықтықтар сақталатын жерде қолдануға тыйым салынады Шаңсорғыш көмегімен жанып тұрған немесе түтіндеген темекілерді сіріңкелерді бықсыған күлді сонымен қатар жұқа дисперсиялық шаңды мысалы әрлеу бетон шаңдарын ұ...

Page 10: ...ен құрғақ тазалау ұсынылады содан кейін еденді тазартып су бүрку үшін су бүрку функциясын іске қосыңыз бұл тазалау нәтижесін жақсарта алады Суға арналған сұйыққойманы толтыру Сұйыққойма 11 қақпағын ашыңыз сур 5 және оны өлшеуіш сыйымдылық 5 көмегімен суға толтырыңыз Суға арналған сұйыққойманың 11 максималды көлемі шамамен 400 мл құрайды су толтыру кезінде сұйыққойманың 11 максималды белгісінен асп...

Page 11: ...ы аспапты жақсарту мақсатында ал дын ала хабарламай аспаптың дизайнын кон струкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info coolfort ru элек...

Page 12: ...во уважні при прибиранні сходових майданчиків Забороняється використовувати пилосос для зби рання легкозаймистих рідин таких як бензин роз чинники Забороняється використання пилососа в місцях зберігання таких рідин Забороняється за допомогою пилососа збирати сигарети сірники які горять або димлять тліючий попіл а також тонкодисперсний пил наприклад від штукатурки бетону борошна або золи Забороняєт...

Page 13: ...ошити воду та очистити підлогу що може покращити результат прибирання Наповнення резервуара для води Відкрийте кришку резервуара для води 11 мал 5 та наповніть його водою за допомогою мірної посу дини 5 Максимальний об єм резервуара для води 11 становить близько 400 мл будь ласка не пере вищуйте максимальну позначку резервуара 11 при наповненні водою Заряджання акумуляторної батареї 1 За допомогою...

Page 14: ...і не впливають на загальні принципи роботи при строю без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спосте рігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідоми ти про це по електронній пошті info coolfort ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою не менше трьох років Гарантія Докладні умови гарантії можна отр...

Page 15: ...ттардын майда дисперстик чаңын жый ноого тыюу салынат Эгерде чаң топтогуч контейнери орнотулбаган болсо Чаң соргуч желе адаптер менен аккумулятр батарея сын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин ара сында ан...

Page 16: ...суу менен жууп кугратып алыңыз 2 Чыпка сапсалгысын 2 чечүү үчүн аны туткасынан кармап чыгарыңыз чаңды кетирүү үчүн акырын силкип алыңыз Андан соң чыпка сапсалгысын 2 суу менен жууп кургатуу зарыл 3 Саптаманы 8 жер үчүн щеткадан 3 чечип аны жууп колдонуунун алдында кургатып алыңыз сүр 9 4 Чаң топтогучту 1 тазалап бүткөндөн кийин биринчиден чаң топтогучка 1 чыпканы 2 орнотуп андан соң чаң топтогучту...

Page 17: ...oarte fin de exemplu de la tencuială beton făină sau cenuşă Nu utilizaţi aspiratorul de praf dacă nu este instalat con tainerul colector de praf Nu scufundaţi aspiratorul de praf unitatea de alimen tare și bateriei reîncărcabile în apă sau în alte lichide Fiți deosebit de atenți dacă în apropierea dispozitivului în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităţi Acest dispozitiv nu este desti...

Page 18: ...de praf 1 cu apă apoi uscați l 2 Pentru a scoate unitatea de filtru 2 prindeți o de mâner și trageți o scuturând o ușor pentru a îndepărta praful Unitatea de filtrare 2 trebuie apoi clătită cu apă și uscată 3 Scoateți duza 8 de pe peria de podea 3 apoi spălați o și uscați o înainte de utilizare fig 9 4 După ce ați terminat de curățat colectorul de praf 1 așezați mai întâi filtrul 2 în colectorul d...

Page 19: ......

Page 20: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: