Cooper & Hunter CH-D008WDP7-20LD, Owner'S Manual

Page 1: ...er MODELS OWNER S MANUAL Designed by Cooper Hunter International Corporation Oregon USA www cooperandhunter com For proper operation please read and keep this manual carefully CH D008WDP7 20LD CH D016WDP7 40LD EN ...

Page 2: ...xperience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human heal...

Page 3: ...personal injury or property loss is caused by the following reasons 1 Damage the product due to improper use or misuse of the product 2 Alter change maintain or use the product with other equipment without abiding by the instruction manual of manufacturer 3 After verification the defect of product is directly caused by corrosive gas 4 After verification defects are due to improper operation during...

Page 4: ...nual first Appliance filled with flammable gas R290 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to th...

Page 5: ...any heating appliances near the dehumidifier Do not move get the power plug with wet hands Please use grounded power cord and make sure it s well conne cted and not damaged Children and disabled people are not allowed to use the dehum idifier without supervision Keep children from playing or climbing on the dehumidifier Memory function is included in this dehumidifier When nobody is taking care of...

Page 6: ...nd other outside openings of the room to improve the working effect Please keep the air inlet outlet clean and not blocked Avoid direct sunlight Note Note The dehumidifier has rollers to aid placement Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or over objects Otherwise water may spill out from the bucket or the dehumidifier may get stuck by the objects Please stop operation before moving th...

Page 7: ...Parts Name Front Side Back Side 4 Control Panel Air outlet Cover plate continous drainge Air inlet Water Bucket Fixing hole of power cord Power cord ...

Page 8: ...on both sides of the water bucket and pull it out following the arrow direction moved a little after long time transportation If it s not placed properly move it to the correct position by hand 3 Replace the bucket as instructed in step 1 Float Correct Position Wrong Position 5 ...

Page 9: ...Timer button to set timer on or timer off The timer can be set in 1h increment among 0 24h with each press of Timer button If hold the Timer button time will increase rapidly circularly After timer is set time will be displayed for 5s and timer indicator will be on Speed Indicator Timer Indicator Filter Cleaning Indicator Dehumidify Mode Indicator Bucket Full Indicator Display Window Wind Directio...

Page 10: ...ont indicator is on it indicates the unit enter into continuous dehumidify mode The unit will always dehumidify only until the humidity is decreased to the inapplicable humidity of human If the quiet indicator is on the unit enter into quiet mode The unit will intelligently select the comfortable humidity for human according to current temperature The unit will operate at the fan speed whose noise...

Page 11: ... will be memorized After power recovery the unit will resume operate according to the memorized settings 4 Bucket full light This indicates that bucket is full or removed or not placed correctly 5 Filter reset When the indicator of filter clean is on it needs to clean filter After filter is cleaned press Fan button and Humidity button simultaneously and then the indicator of filter clean will be o...

Page 12: ...d Do not use the hose if using water bucket to collect water When the hose is connected water will be drained out through it instead of into the bucket 1 Hold the handles on both sides of the water bucket and pull it out following the arrow direction Attention Pull out the bucket carefully in case the water may 2 Pour out the water 9 ...

Page 13: ...ug at first rotate the drainage adapter into the continuos drain outlet in clockwise direction Pull the drainage adapter through the continuous drain outlet and then rotate it into the drain outlet of the unit tightly Please check whether the gasket is in good condition Note When using the water bucket to drain water please re assemble the drain cover and the drainage choke plug Otherwise leakage ...

Page 14: ...ndensate water can be drained out smoothly Please check drainage adapter and drain hose periodi cally to see whether they are connected tightly and whether they are damaged or blocked Note Please make sure the drain hose is put along the direction of drain out of water bucket Insert one end of drain hose into the floor drain and then cover the lid of floor drain Please do not press and flatten the...

Page 15: ... to remove it 2 Remove air filter As shown in fig pull the clasps of air filter outwards to remove the air filter 2 Air Filter Warning Otherwise the evaporator will catch dust and affect unit s performance Do not dry the air filter with fire or electric hair dryer Otherwise the air filter may be unshaped or caught on fire Don t use dust catcher or brush to clean the air filter Otherwise the air fi...

Page 16: ...should be beneath the drain lid Do not remove the foam plastic on the float CH D008WDP7 20LD Buckle Drain Lid 1 Take out the water bucket and then pour out the residual water 2 As shown in the figure rotate the handle to make it out from the shaft hole and then remove the handle Open the four clasps on water tank cover and then remove the cover 3 After cleaning replace the drain lid and handle and...

Page 17: ...e Use season Disconnect power Empty the water bucket Care After Use season steps below in order to maintain the unit in good condition Make sure the water inside the water bucket is poured out and then drain hose is removed Unplug the dehumidifier and pack the power cord Clean the unit and then wrap it well for preventing dust Long time Storage 14 ...

Page 18: ...operating in a room where temperature is from 5 to 15 C it will start to defrost automati cally Compressor will stop for a brief period of time fan will operate in high fan speed normal operation emitted has musty odor Due to temperature rising of heat exchanger the air may have some strange smell at the beginning Unit has noises There might be some noise if unit is operating on Swooshing sound is...

Page 19: ...een removed Empty the bucket and replace it Unit can function normally but it can not start up Humidity is set too high If you want the air drier press button to lower the for unit to dehumidify continuously Bad dehumidifying performance Check whether there is any obstacle around the unit Make sure there is no curtain shutter or furniture that blocks blocked Doors and windows are left open Make su...

Page 20: ...rature sensor is damaged Please refer to Chec king Table for Temperature Sen sor Resistance Display board is damaged 2 Tube Temperature Sensor Malfunction F2 Temperature sensor on the evaporator is loosen or is poorly connected with the terminal of display board Some element of display board may have been put upside down and cause short circuit Temperature sensor on the eva porator is damaged Plea...

Page 21: ...s blocked 5 Overload protection H3 Ambient operation condition is bad The evaporator and condenser are blocked with filth The system is abnormal 18 C RT1 CN4 TEMP SENSOR TUBE θ CN1 M2 MOTOR STEPPING CN2 CN1 DISPLAY BOARD AP1 CN3 N1 N AC L1 MAIN BOARD AP2 FAN MOTOR M1 C1 BN RD YEGN PE POWER N L YEGN BN BU COMP GL COMP R C2 S RD BU YE BU YEGN E P E P CN5 CN1 HUMIDITY SENSOR LIQUID LEVEL SWITCH CN3 ...

Page 22: ...erandhunter com Co o oo o oper Hu u unter is co o onstantly y y w w wo o ork k king g g to o o im m mpro o ov v ve th h heir pro o od d du u ucts so o o th h he inf f fo o orm m matio o on in th h his m m manu u ual is su u ub b bj jject to o o ch h hang g ge w w with h ho o ou u ut prio o or no o otice ...

Page 23: ...О ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Осушитель МОДЕЛИ Для правильной работы пожалуйста прочитайте и сохраните руководство Cooper Hunter International Corporation Oregon USA www cooperandhunter com RU CH D008WDP7 20LD CH D016WDP7 40LD ...

Page 24: ...еред эксплуатацией 5 Эксплуатационная инструкция Режимы работы 6 Способы слива 9 Обслуживание Чистка и обслуживание 11 Неисправности Устранение неполадок 15 Коды ошибок 17 Примечание Рисунки в настоящем руководстве носят исключительно описательный характер Пожалуйста обратитесь к фактической продукции за конкретными деталями ...

Page 25: ...сти при получении травмы или утрате имущества вызванными следующими причинами 1 Повреждение изделия в следствии его неправильного использования и применения 2 Использование изделий без использования требований правил эксплуатации 3 Если дефект продукции вызван воздействием агрессивного газа 4 Обнаружение дефекта в следствии неправильной транспортировки 5 В случае эксплуатации ремонта обслуживания ...

Page 26: ...ении без источника непрерывного возгорания открытый огонь работающее газовое устройтво или электронагреватель Изделие должно храниться в хорошо проветренном помещении при комнатной температуре в соответствии с инструкцией по эксплуатации Изделие должно храниться в целостности Всегда держите устройство в проветриваемом помещении Не разламывайте и не пытайтесь поджечь устройство Помните что газ не и...

Page 27: ... руками Пожалуйста используйте заземленный кабель питания и убедитесь что он плотно прилегает и не поврежден Детям и людям с ограниченными возможностями запрещено использовать осушитель без присмотра Не позволяйте детям играться или забираться на осушитель Осушитель оснащен функцией памяти Если никто не работает с устройством пожалуйста выключите его и выньте вилку шнура питания или отключите пита...

Page 28: ...акройте все двери окна и другие внешние отверстия чтобы улучшить эффективность работы устройства Пожалуйста держите воздухозаборник воздуховод в чистоте и не заслоняйте их Избегайте прямых солнечных лучей Примечание Осушитель имеет ролики для мобильного размещения Не пытайтесь вращать осушитель на ковре или поверх объектов В противном случае вода может вылиться из емкости для конденсата или осушит...

Page 29: ...менование компонентов Передняя сторона Панель управления Воздуховод Нажимной щиток непрерывный слив Воздухозаборник Задняя сторона Установочное отверстие для шнура питания Емкость для конденсата Шнур питания ...

Page 30: ...он емкости для конденсата и вытащите по направлению стрелки 2 Проверьте правильность установки поплавка Существует вероятность что он мог немного сдвинуться во время транспортировки Если он не находится на своем месте установите его правильно рукой Поплавок Правильная позиция Неправильная позиция 3 Установите на место емкость для конденсата согласно этапу 1 ...

Page 31: ...ючить или выключить осушитель 2 Вентилятор Нажатием кнопки вы можете выставить высокую среднюю и низкую скорость вращения вентилятора Когда загорается соответствующий индикатор он обозначает соответствующую скорость вентилятора 3 Таймер Нажмите кнопку Таймер чтобы установить или выключить таймер Одно нажатие кнопки равняется одному часу установки таймера Если удерживать кнопку время будет устанавл...

Page 32: ...оответствии с текущей температурой Устройство будет работать на самой низкой скорости вращения вентилятора производя минимальный шум Скорость вентилятора в данном режиме не может быть изменена Если горит индикатор напротив режима Сухо устройство входит в режим осушения После осушки одежды влажность воздуха в помещении будет поддерживаться на определенном диапазоне чтобы предотвратить появление пле...

Page 33: ...ны После восстановления питания блок возобновит работу в соответствии с ранее сохраненными настройками 4 Индикатор объема емкости для конденсата Индикатор загорается если емкость для конденсата полная отсутствует или неправильно установлена 5 Переустановка фильтра Если загорается индикатор Чистка фильтра следует очистить фильтр После установки чистого фильтра нажмите кнопки Вентилятор и Влажность ...

Page 34: ... на пол Не используйте сливной шланг если уже используется емкость для сбора конденсата Когда шланг соединен жидкость будет выводится через него а не в емкость 1 Возьмитесь за ручки с обеих сторон емкости для конденсата и вытащите по направлению стрелки Внимание Вынимайте емкость осторожно если в ней полно жидкости 2 Слейте воду 3 Установите емкость на место по направлению стрелки ...

Page 35: ...использовании емкости для слива воды повторно установите сливную крышку и сливную затычку В противном случае может возникнуть течь при использовании емкости 2 Сначала снимите сливную затычку поверните сливной адаптер к отверстию для непрерывного слива в направлении по часовой стрелке Вытяните сливной адаптер через отверстие для непрерывного слива а затем крепко заверните его в отверстие для слива ...

Page 36: ...тесь что сливной шланг установлен в направлении слива воды Вставьте один конец сливного шланга в канализационное отверстие в полу а затем накройте крышкой его Пожалуйста не нажимайте и не придавливайте сливной шланг Чистка и обслуживание Предупреждение Перед чисткой выключите осушитель и отключите его от сети В противном случае может произойти поражение электрическим током Не чистите осушитель вод...

Page 37: ... воздушный фильтр 3 Очистите воздушный фильтр Используйте пылеуловитель для поглощения пыли с поверхности воздушного фильтра Если воздушный фильтр очень грязный промойте его теплой водой с нейтральным моющим средством а затем полностью высушите 4 Установите воздушный фильтр Вставьте защелку нижней части воздушного фильтра в блок а затем надавите вниз на воздушный фильтр до щелчка После этого повто...

Page 38: ...плавок емкости размещен правильно Сторона с пенопласта должна находиться под сливной крышкой Не снимайте пенопласт с поплавка CH D016WDP7 20LD 1 Выньте емкость и вылейте оставшуюся воду 2 Как показано на рисунке поверните ручку чтобы вынуть ее из отверстия вала в потом снимите ее Откройте четыре застежки на крышке емкости а затем снимите крышку Сливная крышка Застёжка 3 После очистки установите на...

Page 39: ...шный фильтр и блок Очистите осушитель от пыли и грязи Вылейте содержимое емкости для конденсата Длительное хранение Если вы не будете пользоваться осушителем длительное время мы рекомендуем вам следовать практическим советам ниже чтобы сохранить устройство в хорошем рабочем состоянии Убедитесь что емкость пустая а сливной шланг отсоединен Отключите осушитель и упакуйте шнур питания Очистите устрой...

Page 40: ...йство работает в комнате где температура от 5 до 15 C оно начнет размораживать автоматически Компрессор остановится в течение короткого периода времени вентилятор будет работать на высокой скорости Когда устройство закончил разморозку оно продолжит работу в штатном режиме При первом включении воздух на выходе имеет затхлый запах Из за повышения температуры теплообменника воздух может иметь странны...

Page 41: ...Устройство может функционировать нормально но не может включиться Установленный уровень влажности слишком высокий Если вам нужен осушитель нажмите на кнопку что уменьшить значение или нажмите на другую кнопку для включения постоянного осушения Осушитель не работает должным образом Недостаточное осушение Проверьте пространство вокруг устройства Убедитесь что шторы мебель или другие предметы блокиру...

Page 42: ...ратуры поврежден пожалуйста обратитесь к Контрольной таблице для установления сопротивления сенсора температуры Плата дисплея повреждена 2 Неисправность лампового температурного сенсора F2 Сенсор температуры на испарителе отключен или плохо подсоединен с платой дисплея Некоторые элементы дисплея возможно сместились вниз и вызвали короткое замыкание Сенсор температуры поврежден пожалуйста обратитес...

Page 43: ...гент Система засорена 5 Защита от перегрузки H3 Неподходящие условия окружающей среды Испаритель и конденсатор засорены Система имеет дефекты C RT1 CN4 TEMP SENSOR TUBE θ CN1 M2 MOTOR STEPPING CN2 CN1 DISPLAY BOARD AP1 CN3 N1 N AC L1 MAIN BOARD AP2 FAN MOTOR M1 C1 BN RD YEGN PE POWER N L YEGN BN BU COMP GL COMP R C2 S RD BU YE BU YEGN E P E P CN5 CN1 HUMIDITY SENSOR LIQUID LEVEL SWITCH CN3 ...

Page 44: ...on Oregon USA www cooperandhunter com E mail info cooperandhunter com u Cooper Hunter постоянно работает над улучшением своей продукции поэтомуинформация приведенная в данном руководстве может быть изменена безпредварительного уведомления потребителей ...

Page 45: ...К КОРИСТУВАЧА Осушувач повітря МОДЕЛІ Для правильної роботи будь ласка прочитайте і збережіть посібник Cooper Hunter International Corporation Oregon USA www cooperandhunter com UA D008WDP7 20LD D016WDP7 40LD ...

Page 46: ...а перед эксплуатацией 5 Експлуатаційнаінструкція Режими работи 6 Способи зливу 9 Обслуговування Чистка і обслуговування 11 Несправності Усунення несправностей 15 Коди помилок 17 Примітка Малюнки в цьому посібнику носять виключно описовий характер Будь ласка зверніться до фактичної продукції за конкретними деталями ...

Page 47: ...альності у разі отриманих травм або втрати майна з наступних причин 1 Пошкодження виробу в слідстві його неправильного використання та застосування 2 Використання виробів з недотриманням вимог правил експлуатації 3 Якщо дефект продукції викликаний впливом агресивного газу 4 Виявлення дефекту в наслідок неправильного транспортування 5 У випадку експлуатації ремонту обслуговування пристрою при недот...

Page 48: ...ного загоряння відкритий вогонь працюючий газовий пристрій або електронагрівач Виріб повинен зберігатися в добре провітреному приміщенні при кімнатній температурі відповідно до інструкції по експлуатації Виріб повинен зберігатися в цілісності Завжди тримайте пристрій в провітрюваному приміщенні Не ломайте і не намагайтеся підпалити пристрій Пам ятайте що газ не має запаху Для прискорення розморожу...

Page 49: ...уками Будь ласка використовуйте заземлений кабель живлення і переконайтеся що він щільно прилягає і не пошкоджений Дітям і людям з обмеженими можливостями заборонено використовувати осушувач без нагляду Не дозволяйте дітям гратися або забиратися на осушувач Осушувач оснащений функцією пам яті Якщо ніхто не працює з пристроєм будь ласка вимкніть його і від єднайте його або вимкніть живлення Не ремо...

Page 50: ...рийте всі двері вікна та інші зовнішні отвори щоб поліпшити ефективність роботи пристрою Будь ласка тримайте повітрозабірник повітропровід в чистоті і не закривайте їх Уникайте прямих сонячних променів Примітка Осушувач має ролики для мобільного розміщення Не намагайтеся обертати осушувач на килимі або поверх об єктів В іншому випадку вода може вилитися з ємності для конденсату або осушувач може з...

Page 51: ...менування компонентів Передня сторона Панель управління повітропровід Натисний щиток безперерний злив Повітрозабірник Задня сторона Встановлений отвір для шнура живлення Емність для конденсата Шнур живлення ...

Page 52: ...ох сторін ємності для конденсату і витягніть у напрямку стрілки 2 Перевірте правильність установки поплавця Існує ймовірність що він міг трохи зрушити під час транспортування Якщо він не перебуває на своєму місці встановіть його правильно рукою Поплавок Правильна позиція Не правильна позиція 3 Встановіть на місце ємність для конденсату згідно етапу 1 ...

Page 53: ...мкнути осушувач 2 Вентилятор Натисканням кнопки ви можете виставити високу середню і низьку швидкість обертання вентилятора Коли загоряється відповідний індикатор він позначає відповідну швидкість вентилятора 3 Таймер Натисніть кнопку Таймер щоб встановити або вимкнути таймер Одне натискання кнопки дорівнює одній годині установки таймера Якщо утримувати кнопку час буде встановлюватися циркулярно П...

Page 54: ... тихому режимі Пристрій розумним чином відрегулює зручний для людини рівень вологості відповідно до поточної температурою Пристрій буде працювати на найнижчій швидкості обертання вентилятора виробляючи мінімальний шум Швидкість вентилятора в даному режимі не може бути змінена Якщо горить індикатор навпроти режиму Сухо пристрій входить в режим осушення Після осушення одягу вологість повітря в примі...

Page 55: ...новлення електропостачання блок відновить роботу відповідно до раніше збереженими налаштуваннями 4 Індикатор обсягу ємності для конденсату Індикатор загоряється якщо ємність для конденсату повна відсутня або неправильно встановлена 5 Перевстановлення фільтра Якщо загоряється індикатор Чистка фільтра слід очистити фільтр Після установки чистого фільтра натисніть кнопки Вентилятор і Вологість одноча...

Page 56: ...ідлогу Не використовуйте зливний шланг якщо вже використовується ємність для збору конденсату Коли шланг з єднаний рідина буде виводиться через нього а не в ємність 1 Візьміть за ручки з обох сторін ємності для конденсату і витягніть у напрямку стрілки Увага Виймайте ємність обережно якщо в ній повно рідини 2 Злийте воду 3 Встановіть ємність на місце за направленням стрілки ...

Page 57: ...станні ємності для зливу води а потім встановіть зливну кришку і зливну затичку В іншому випадку може виникнути текти при використанні ємності 2 Спочатку зніміть зливну затичку поверніть зливний адаптер до отвору для безперервного зливу в напрямку за годинниковою стрілкою Витягніть зливний адаптер через отвір для безперервного зливу а потім міцно загорніть його в отвір для зливу Будь ласка перевір...

Page 58: ...реконайтеся що зливний шланг встановлений в напрямку зливу води Вставте один кінець зливного шланга в каналізаційний отвір в підлозі а потім накрийте кришкою його Будь ласка не натискайте і не придавлюйте зливний шланг Чистка і обслуговування Попередження Перед чищенням вимкніть осушувач і відключіть його від мережі В іншому випадку може статися ураження електричним струмом Не чистіть осушувач вод...

Page 59: ...гнути повітряний фільтр 3 Очистіть повітряний фільтр використовуйте пиловловлювач для поглинання пилу з поверхні повітряного фільтра Якщо повітряний фільтр дуже брудний промийте його теплою водою з нейтральним миючим засобом а потім повністю висохнути 4 Встановіть повітряний фільтр Вставте засувку нижній частині повітряного фільтра в блок а потім натисніть вниз на повітряний фільтр до клацання Піс...

Page 60: ...оплавок ємності розміщений правильно Сторона з пінопласту повинна перебувати під зливний кришкою Не знімайте пінопласт з поплавка CH D016WDP7 40LD 1 Вийміть ємність і вилийте воду 2 Як показано на малюнку поверніть ручку щоб вийняти її з отвору валу в потім зніміть її Відкрийте чотири застібки на кришці ємності а потім зніміть кришку 3 Після очищення встановіть назад зливну кришку і ручку перекона...

Page 61: ...ний Вимкніть осушувач і упакуйте шнур живлення Очистіть пристрій а потім упакуйте його добре для запобігання попадання пилу Догляд після закінчення сезону Перевірте наявність вільного доступу до воздуховоду Перевірте стан шнура харчування і роз єму для харчування Перевірте чистоту повітряного фільтра Перевірте цілісність зливного шланга Вимкніть живлення Очистіть повітряний фільтр і блок Очистіть ...

Page 62: ...ює в кімнаті де температура від 5 до 15 C воно почне розморожувати автоматично Компресор зупиниться протягом короткого періоду часу вентилятор буде працювати на високій швидкості Коли пристрій закінчив розмороження воно продовжить роботу в штатному режимі При першому включенні повітря на виході має затхлий запах Через підвищення температури теплообмінника повітря може мати дивний запах на початку ...

Page 63: ...її на місце Пристрій може функціонувати нормально але не може включити Встановлений рівень вологості занадто високий Якщо вам потрібен осушувач натисніть на кнопку що зменшити значення або натисніть на іншу кнопку для включення постійного осушення Осушувач не працює належним чином недостатнє осушення Перевірте свободу простору навколо пристрою Переконайтеся що штори меблі або інші предмети блокуют...

Page 64: ...р температури пошкоджено Будь ласка зверніться до Контрольної таблиці для встановлення опору сенсора температури Плата дисплея пошкоджена 2 Несправність лампового температурного сенсора F2 Сенсор температури на випарнику відключений або погано приєднаний з платою дисплея Деякі елементи дисплея можливо змістилися вниз і викликали коротке замикання Сенсор температури пошкоджено будь ласка зверніться...

Page 65: ...а засмічена 5 Захист від перевантаження H3 Невідповідні умови навколишнього середовища Випарник і конденсатор засмічені Система має дефекти C RT1 CN4 TEMP SENSOR TUBE θ CN1 M2 MOTOR STEPPING CN2 CN1 DISPLAY BOARD AP1 CN3 N1 N AC L1 MAIN BOARD AP2 FAN MOTOR M1 C1 BN RD YEGN PE POWER N L YEGN BN BU COMP GL COMP R C2 S RD BU YE BU YEGN E P E P CN5 CN1 HUMIDITY SENSOR LIQUID LEVEL SWITCH CN3 ...

Page 66: ...Corporation Oregon USA www cooperandhunter com E mail info cooperandhunter com Cooper Hunter постійно працює над поліпшенням своєї продукції тому інформація наведена в цьому посібнику може бути змінена без попереднього повідомлення споживачів ...