2
Cooper Lighting, LLC is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or
replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when
packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to
the carrier making the delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com
Printed in China
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador en cruz (Phillips)
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO,
EXPOSICIÓN EXCESIVA RADIACIÓN UV O LESIONES A PERSONAS.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida está CALIENTE!
Para reducir el riesgo de INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN EXCESIVA A
RADIACIÓN UV O LESIONES A PERSONAS:
•
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• Apague/desconecte y deje que se enfríe antes de reemplazar la bombilla.
• ¡La bombilla se CALIENTA rápidamente! Solamente entre en contacto con el interruptor/
enchufe cuando esté encendida.
• No toque el lente, protector o estuche cuando esté caliente.
• No permanezca en la luz si la piel se siente caliente.
• No mire a la luz directamente cuando la lámpara esté encendida
• Mantenga la lámpara alejada de materiales inflamables.
• Use solamente una bombilla de halógeno de cuarzo 250 vatios.
• Nunca toque la bombilla. Use un paño suave. El aceite de la piel puede dañar la bombilla.
• No encienda la luminaria portátil si le falta o está dañado el protector, la barrera de
contención de la lámpara o el filtro UV.
• Si reemplaza la mica, use sólo un vidrio de seguridad templado difuso de igual grosor.
• El uso de bombillas de mayor vataje que el mencionado en las instrucciones de seguridad.
• Para uso en interiores y exteriores.
• Homologado por cULus.
• Conecte el accesorio a una fuente de energía de 120 voltios y 60 Hz. Cualquier otro tipo de
conexión anulará la garantía.
• Un electricista calificado o personas con experiencia en cableado doméstico deben
instalar la lámpara. El sistema eléctrico y el método para conectar eléctricamente esta
lámpara deben estar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos de
construcción locales.
• Use sólo extensiones eléctricas para exteriores de tres conductores, que tengan enchufes
con puesta a tierra de tres clavijas y tomacorrientes de puesta a tierra que acepten el
enchufe del electrodoméstico.
• Se debe proporcionar la protección de un interruptor de circuito de falla de puesta a
tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en los circuitos o tomacorrientes que se utilizarán
con la luminaria portátil para lugares húmedos. Existen receptáculos con protección GFCI
incorporada que se pueden utilizar para cumplir con esta medida de seguridad.
• Use sólo con una extensión eléctrica para uso en exteriores, tal como SW, SW-A, SOW,
SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A,
SJTOW, SJTOW-A.
• Desensamblar la lámpara anulará la garantía.
• La luz de trabajo se debe ubicar a no más de 0,91 metros del tomacorriente más cercano.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA ENSEMBLAR SU ACCESORIO
ADVERTENCIA: No seguir las instrucciones de
ensamblaje puede producir un riesgo de incendio
o descarga eléctrica.
1.
Fije el cabezal de la lámpara (A) a la abrazadera
de la lámpara (F). Este paso requerirá usar las
(2) perillas del ajuste con el perno incorporado
(G) y (2) arandelas de seguridad (H) (Fig. 1).
FIJACIÓN DE LA LÁMPARA EN
EL SOPORTE
1.
Fije la abrazadera de la lámpara (F) al soporte (C)
con una perilla de ajuste (G) y una arandela de
seguridad (H) (Fig. 2).
ESPAÑOL
AIMING THE FIXTURE
WARNING: Risk of burn. Disconnect power and
allow fixture to cool before changing bulb or
handling fixture.
Note:
For maximum bulb life, position light so that
the quartz halogen bulb remains within 4 degrees
of horizontal (Fig. 5).
Make sure the light fixture (A) is in the OFF position
and cool. Loosen the knob (G) located on the side of the
light fixture housing (A). Using the top handle (D), tilt to
desired position, then retighten knobs (Fig. 6).
• Plug light into a GFCI protected 120 volt receptacle.
• To turn light ON or OFF, push red switch on the back
of the fixture (A).
REPLACING THE BULB
WARNING: Risk of burn. Disconnect power and
allow fixture to cool before changing bulb or
handling fixture.
NOTE:
Always handle halogen bulbs with gloves or with
a clean soft cloth. Oil from your skin can cause
premature failure of the bulb.
NOTE:
Replace with only a 120 or 130 volt, 250 watt (or
lower wattage) T2.5 R7s base halogen bulb.
1.
Make sure fixture (A) is turned OFF, unplugged
and cool.
2.
Turn screw on bottom of tab counterclockwise until
door frame tab clears screw.
3.
The door frame and lens assembly will swing out
and away, allowing access to the bulb (E).
4.
Using gloves or soft cloth, press the old bulb to one
side of the spring loaded socket as indicated on the
metal reflector. Remove opposite end of bulb from
the other side of the socket. Remove the new bulb
from its package making sure not to touch bulb with
bare hands. Reverse this procedure to install a new
replacement bulb (Fig. 7).
5.
Replace the door frame and lens assembly and
secure it using a Phillips screwdriver.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to customers that, for a period of
two years from the date of purchase, Cooper Lighting’s products will be free from defects
in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting under this warranty is
expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only
to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt or other proof of date of
original purchase acceptable to Cooper Lighting. This is required before warranty
performance shall be rendered.
This warranty does not apply to Cooper Lighting products that have been altered or repaired or
that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages).
This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper Lighting which have
been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper Lighting products. Damage to
the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components
are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS;
NOR SHALL THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING
OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE,
MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF
ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING
PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE
OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting, LLC, at 1-800-334-6871, press
option 2 for Customer Service, or via e-mail ConsumerProducts@cooperlighting.com and
include the following information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused.
4˚
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 1
H
G
F
A
Fig. 6
A
G
D
Fig. 2
F
A
D
B
C
H
G
