CORAB D-017, Installation Manual

5

02D017/2022/EBC

KLAUZULA PRAWNA

Niniejsza instrukcja określa jedynie minimalne standardy bezpie-

czeństwa montażu i użytkowania systemu mocowań paneli fotowol-

taicznych. Zwracamy uwagę na fakt, ze instrukcja nie stanowi  projektu 

instalacji fotowoltaicznej i nie może projektu takiego zastępować. 

Właściwy dobór systemu mocowań paneli fotowoltaicznych oraz 

elementów wchodzących w jego skład należy do osób, które bezpo-

średnio dokonują montażu takiego systemu. 

Firma Corab S.A. jest producentem systemów montażowych do 

instalacji fotowoltaicznych. Wśród naszych produktów znajduje się 

cała gama rozwiązań i materiałów. Produkty te są bardzo wysokiej 

jakości i są przystosowane do specjalistycznego wykorzystania w 

różnorodnych warunkach, a w  tym na dachach płaskich lub skośnych. 

Proponowane przez nas rozwiązania uwzględniają różnorodność 

materiałów z jakich wykonane są pokrycia dachowe. Niemniej jako 

producent systemów mocowań nie ponosimy odpowiedzialności za ich 

prawidłowe wykorzystanie i ich prawidłowy montaż. Corab S.A. nie 

analizuje potrzeb klientów ostatecznych oraz przewidywanych 

warunków umiejscowienia instalacji fotowoltaicznych. 

Jako producent Corab S.A. nie wykonuje również projektów instala-

cji fotowoltaicznych i nie nadzoruje ich montażu. Są to czynności 

pozostające w gestii wykonawców, którzy w ramach tych czynności 

powinni uwzględnić m.in. stan konstrukcji pokryć  dachowych i 

jakość materiałów, z których są one zbudowane, a także miejscowe 

warunki pogodowe. 

Wykonawcom, którzy mają bezpośredni kontakt z klientami ostatecz-

nymi, pozostawiony jest dobór użytych systemów, wszystkich wcho-

dzących w ich skład elementów, a także  sposobów  ich  łączenia  z  

budynkami  lub gruntem. Za działania tych osób Corab S.A. odpo-

wiedzialności nie ponosi bowiem nie analizuje  potrzeb klientów 

ostatecznych i prawidłowości rozwiązań stosowanych przez wyko-

nawców instalacji. 

Jako producent systemów mocowań paneli fotowoltaicznych zwraca-

my uwagę na  fakt, że bezpieczeństwo  ich użytkowania wymaga 

systematycznych przeglądów instalacji dokonywanych przez osoby 

o odpowiednich kwalifikacjach. Przeglądy takie powinny mieć miejsce 

nie rzadziej niż raz na dwanaście miesięcy, a w każdym wypadku po 

wystąpieniu wiatrów o prędkości przekraczającej 79 km/h, gdyż 

nasze produkty są projektowane dla tzw. pierwszej strefy wiatrowej. 

Systemy nie mogą być poddane nadmiernemu pogorszeniu ich 

właściwości użytkowych i utracie ich sprawności technicznej. 

Wszelkie zmiany konstrukcji systemów mocowań, a w  tym ich łączenie 

lub łączenie z elementami nie pochodzącymi od Corab S.A. modyfi-

kowanie systemów, a w tym ich spawanie, skracanie, zmniejszanie 

ilości elementów podanych w instrukcji montażu lub przesłanej 

propozycji, a przeznaczonych do zbudowania konkretnego 

systemu, ich wydłużanie itp., nie stosowanie się do minimalnych 

zasad bezpieczeństwa wynikających z instrukcji montażu lub przesła-

nej propozycji, zwiększanie obciążenia systemów lub wykorzystywa-

nie systemów w sposób niezgodny z przeznaczeniem powodują 

utratę uprawnień gwarancyjnych i mogą mieć bezpośredni wpływ 

na żywotność systemów oraz ich bezpieczne użytkowanie.

W  czasie  instalacji  należy  zapewnić,  aby  system  paneli  fotowolta-

icznych był stosowany wyłącznie ze swoim pierwotnym  przezna-

czeniem.  Zarówno  instalacja,  jak  i  montaż  powinny  być  prze-

prowadzone przez profesjonalnych instalatorów. Podczas  monta-

żu szczególnie zwrócić uwagę na przestrzeganie obowiązujących 

norm  krajowych  i  europejskich  (PN  i  EN)  dotyczących  instalacji 

elektrycznych,  przepisów budowlanych  oraz  przepisów  BHP. 

Nieprzestrzeganie  przytoczonych  w  niniejszym  dokumencie 

wskazówek może  skutkować  porażeniem  prądem,  wznieceniem 

pożaru i poważnymi okaleczeniami instalatora lub osób trzecich, a 

także uszkodzeniem lub zniszczeniem mienia.

Uwaga! 

Przed rozpoczęciem użytkowania paneli 

fotowoltaicznych należy dokładnie przeczytać instrukcję! 

Instrukcję należy zachować przez cały okres użytkowania.

LEGAL CLAUSE

This manual specifies only the minimum assembly and use safety 

standards for the mounting system of photovoltaic panels. We would 

like to draw attention to the fact that the manual does not serve as a 

design of a photovoltaic installation and must not be used to replace 

such a design. The proper choice of the mounting system for photovol-

taic panels and other relevant elements must be made by people who 

are directly involved in the assembly of such a system.

Corab S.A. manufactures mounting systems for photovoltaic 

installations. Our product range includes a broad selection of solutions 

and materials. The products are of very high quality and dedicated to 

specialist applications under various conditions, including flat and 

pitched roofs. The solutions we offer provide for the variety of materials 

that roof coverings are made of. However, as a manufacturer of 

mounting systems, we shall not assume any liability for their correct use 

and proper assembly. Corab S.A. does not analyze the needs of final 

customers or the expected placement conditions of photovoltaic 

installations.

As a manufacturer, Corab S.A. also does not prepare designs of photo-

voltaic installations and does not supervise their assembly. Such 

activities must be performed by contractors that, as part of the said 

activities, must acknowledge i.a., the condition of roof coverings, the 

quality of materials such constructions are made of, as well as the local 

weather.

The decision regarding the used systems, all their elements, as well as the 

method of connecting them with buildings or the ground must be made 

by contractors who have a direct contact with the final customers. 

Corab S.A. shall not bear any responsibility for actions of such persons, 

since it does not analyze the needs of final customers or the appropriate-

ness of solutions used by contractors working on the installations.

As a manufacturer of mounting systems for photovoltaic panels, we 

would like to draw attention to the fact that in order to maintain the 

safe use of such systems, qualified personnel must inspect the 

installations on a regular basis. Such inspections should take place at 

least once every twelve months and after every event in which the speed 

of wind exceeded 79 km/h since our products are dedicated for the 

so-called “1st wind-load zone”. Systems must not be exposed to 

excessive deterioration of their properties or loss of technical efficiency. 

Any alterations in the construction of mounting systems, including 

connection with third-party elements, modifications of the systems, 

such as welding, length adjustments, reduction of the number of 

elements specified in the installation manual or the provided proposal, 

where such elements are intended for the construction of a specific 

system, length adjustments of such elements, etc., non-compliance with 

the minimum safety rules described in the installation manual or the 

sent proposal, higher system load or use of the systems against their 

intended purpose shall result in loss of guarantee rights and may have a 

direct impact on durability and safety of the systems.

During the installation, it must be ensured that the system of photovol-

taic panels will be used only according to its original intended purpose. 

Both the installation and the assembly should be performed by profes-

sional fitters. During the assembly, please pay attention to compliance 

with the applicable domestic and European standards (PN and EN) on 

electrical installations, building regulations and OH&S rules. Non-com-

pliance with instructions provided in this document may lead to electro-

cution, fire, severe injuries to the fitter or third-persons, and damage or 

destruction of property.

Caution! 

Before using the photovoltaic panels, one must 

carefully read the manual! The manual must be kept 

throughout the whole period of use.