CORBERO 8436555984878, Instruction Manual

Page 1: ...e on a ceramic hob because they do not conduct heat well Las bandejas de piedra vidrio y barro no son adecuadas para usar en una vitrocerámica porque no conducen bien el calor CCVM301D CCVM301D VITROCERÁMICA 2 FUEGOS Manual de instruções Modelo CCVM301D ...

Page 2: ... 3 Advertencias 4 Información del producto 7 Precauciones de Uso 8 Instrucciones de Uso 9 Consejos de Cocina 12 Cuidados y Limpieza 13 Consejos 14 ES 2 Fallos mostrados y diagnóstico 15 Especificaciones Técnicas 17 Instalación 17 ...

Page 3: ...ES 3 ...

Page 4: ...orte que proporcione total desconexión de la red eléctrica Fallas al instalar el aparato de manera correcta podrían invalidar cualquier garantía o demandas de responsabilidad civil II ADVERTENCIAS Operación y Mantenimiento No cocine en una encimera rota o quebrada Si la superficie de la encimera se quebrase o trizase apague inmediatamente el aparato y contacte un técnico calificado Desconecte la e...

Page 5: ...cia y conocimiento a menos que les hayan sido dadas instrucciones o supervisión al respecto del uso del aparato por una persona responsable por su seguridad El instructor debe asegurarse de que quien usa el aparato lo haga sin riesgo de daños a sí mismo o los alrededores No reemplace ni repare ninguna parte del recomendado en el manual Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado por un No use ...

Page 6: ...NCA intente extinguir el fuego con agua Apague el aparato y cubra las llamas Con una tapa de olla o manta antitérmica Peligro de fuego No almacene elementos en la encimera Si la superficie está trizada apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No se debe usar limpiador a vapor ES 6 ...

Page 7: ...s que los distintos tipos de gastronomía exigen debido a sus cables de resistencias calentadoras realmente la mejor opción para las familias modernas Principio de Funcionamiento Esta Cocinilla Cerámica usa resistencias calentadoras Se ajusta la potencia de salida con los controles mecánicos Antes de utilizar Lea esta guía tomando en cuenta especial mente la sección Advertencias Retire cualquier lá...

Page 8: ... escuchará un beep cada vez que un toque sea registrado Asegúrese que los controles estén siempre limpios secos y que no haya objetos que los cubran utensilios paños etc Uso correcto de ollas y otros No utlizar utensilios de cocina con bordes irregulares o una base curva Asegúrese que la base de su olla sea lisa plana y del mismo tamaño que el área de cocción Siempre centre la olla en el área de c...

Page 9: ...pio y seco Si no selecciona una zona de calentamiento en un minuto la vitrocerámica se apagará Puede modificar la zona de calentamiento cuando quiera Al presionar estos mandos selecciona el nivel de potencia Cuando termine de cocinar 1 Desconecte la vitrocerámica al presionar repetidamente el o en simultáneo el y 2 Desconecte la vitrocerámica al presionar el mando ON OFF 3 Cuidado con la superfici...

Page 10: ...nexión Automática Esto ocurre cuando se olvida de desconectar la zona de calentamiento La encimera se desconecta automáticamente según la tabla Nivel de potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temporizador horas 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Puedes utilizar el timer de dos maneras Puedes utilizarlo como timer en este caso cuando el timer este encendido este no apagará ninguna placa de calentamiento hasta que el tiempo se ...

Page 11: ... controles y 4 Al tocar el control y juntos el timer se cancelará y aparecerá en la pantalla 4 Cuando el timer esté configurado comen zará el conteo en cuenta regresiva En la pantalla aparecerá el tiempo restante por 5 segundos Nota La luz roja al lado del boton indicador de placa encendida indicará que zona está seleccionada 5 Al terminar el timer la placa se apagará automáticamente Si desea camb...

Page 12: ...aya cocinado de forma apropiada y en el tiempo recomendado Dorar carne Para cocinar bistecs jugosos y sabrosos 1 Deje reposar la carne por cerca de 20 minutos antes de cocinar 2 Caliente un sartén de base gruesa 3 Cepille ambos lados con aceite Escurra una pequeña cantidad de aceite en el sartén para luego situar la carne 4 Dele sólo una vuelta al bistec mientras se cocina El tiempo exacto de cocc...

Page 13: ... manchar Manchas de derrames derretimientos y vertidos azucarados sobre el vidrio Remueva éstas inmediata mente con una espátula cuchillo de paleta o raspador adecuado para superficies vitrocerámicas aunque cuidado con zonas de cocción calientes 1 Apague la encimera 2 Sostenga la herramienta a un ángulo de 30 y raspe la mancha hacia un área fría de la encimera 3 Limpie con un paño limpio y seco 4 ...

Page 14: ... o productos de limpieza inadecuados SOLUCIÓN Revise que la encimera esté conectada a una fuente de poder y encendida Revise si hay un corte eléctrico en su hogar o área Si ha revisado todo y el problema persiste llame a un técnico calificado Use utensilios de cocina con bases suaves y planas Vea Elegir los utensilios de cocina correctos Vea Cuidado y limpieza ES 14 ...

Page 15: ... IGBT vuelva a su estado normal Pulse ON OFF para restablecer la unidad Compruebe si el ventilador funciona si no se debe sustituir E6 Temperatura alta del transistor IGBT 2 Compruebe si la fuente de alimentación es normal Vuelva a conectar Espere que la temperatura de la placa vuelva a su estado normal Pulse ON OFF para restablecer la unidad Sin recuperación automática F3 F6 Error en la sonda de ...

Page 16: ...dor Compruebe si el ventilador funciona si no debe sustituirlo La placa de alimentación está dañada Sustituya la placa de alimentación El calor se para de repente durante el funcionamiento y en la pantalla parpadea u Sartén no adecuada Use la olla adecuada según las instrucciones del manual El circuito de detección de sartén está dañado sustituya la tarjeta de alimentación Diámetro de olla demasia...

Page 17: ...cto Largo x ancho x alto mm Medidas de empotramiento A B mm 2 ZONAS 220 240 V 50 60 Hz 288X520X55 268X490 INSTALACIÓN Para la instalación y uso se requiere un mínimo de 5 cm alrededor del agujero la irradiación de calor Como se muestra abajo A B C D E F 268 4 0 mm 490 4 0 mm 50mm mini 50mm mini 50mm mini 50mm mini CCVM301D Hz o 3000W XI XII ...

Page 18: ...circunstancia asegúrese de que la Cocinilla Cerámica está bien ventilada y que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas Asegúrese que la Cocinilla Cerámica está en buen estado Como se muestra abajo Nota La distancia prudente entre la encimera y la repisa encima debe ser de al menos 760mm A mm B mm C mm D E 760 50 30 Toma de Aire Salida de aire 50min A B E C D mm ...

Page 19: ...or para mejorar su confiabilidad 4 La pared y el área sobre la encimera deberán poder resistir las temperaturas 5 Para evitar cualquier daño la madera y adhesivos deberán ser termorresistentes 6 No se debe usar una máquina limpiadora a vapor Precaución 1 La instalación debe ser hecha por un técnico calificado Nosotros tenemos profesionales a su disposición Por favor nunca haga la operación por su ...

Page 20: ...ersonal calificado Este articulo ha sido etiquetado de acuerdo a la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2002 96 CE WEEE Al asegurarse de que este artículo sea desechado de forma apropiada Usted está ayudando a prevenir cualquier posible daño al medio ambiente y a la salud humana lo que podría ocurrir si fuera desechado de manera errónea El símbolo en el producto indica que ...

Page 21: ...l por zona eléctrica de cocción ronda los 5mm Ø Zona 1 16 5 Zona 2 20 0 cm Para zonas o áreas de coccióin no circulares longitud y anchura útil por zona de cocción ronda los 5mm L W cm Consumo de energía por zona de cocción o el área calculada por kg EC cocina electrica Zona 1 176 4 Zona 2 181 6 Wh kg El consumo de energía de la placa de cocció n calculado por kg EC quemador electrico 189 0 Wh kg ...

Page 22: ... plaque à induction 3 3 1 Commencer à cuisiner 3 3 2 Terminer la cuisson 3 3 3 Verrouillage des commandes 3 3 4 Contrôle de la minuterie 3 3 5 Temps d exécution par défaut 4 Guides de cuisine 4 1 Types de cuisine 4 1 1 Laisser mijoter cuire le riz 4 1 2 Marquer la viande 4 1 3 Sauté 4 2 Détection de petits objets 5 Paramètres de chaleur 6 Entretien et nettoyage 7 Solution de problèmes 8 Défauts af...

Page 23: ...a Se não for tratada com cuidado poderá causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções de segurança importantes Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produto inflamável deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura Dar esta informação às pessoas responsáveleis pela instalação do produto uma vez que pode facilitar a instalação Para ev...

Page 24: ...e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão AVISO Se a superfície estiver partida desligar o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Não deve haver objectos metálicos tais como facas garfos ou colheres na superfície do fogão quando o aparelho está ligado Não utilizar produtos de limpeza a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligar a placa utilizand...

Page 25: ... saúde ou mesmo na morte 1 3 3 Perigo devido a superfícies quentes Durante a utilização as partes acessíveis deste aparelho podem ficar suficientemente quentes para causar queimaduras Nenhuma parte do seu corpo vestuário ou outros utensílios de cozinha deve entrar em contacto com a placa de vidro até que a superfície esteja fria Não deve haver objectos metálicos tais como facas garfos ou colheres ...

Page 26: ...elho Não colocar objectos que possam ser do interesse das crianças nos armários por cima do aparelho As crianças poderiam subir para a placa e isto poderia causar lesões graves Não deixar as crianças desacompanhadas ou sem supervisão na área onde a placa está localizada As crianças e as pessoas com deficiências que possam limitar a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa respons...

Page 27: ...ecção de instalação Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar o fogão e guarde estas instruções para referência futura ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos devem ser coletados separadamente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos...

Page 28: ...a segura eficiente e económica Funciona através de vibrações electromagnéticas que geram calor directamente na panela em vez de o fazer indirectamente através do aquecimento da superfície do vidro O vidro é aquecido apenas porque a panela eventualmente o aquece 2 Informações sobre o produto 2 1 Vista superior panela de ferro circuito magnético placa de vidro cerâmico bobina de indução correntes de...

Page 29: ...odelo Zonas de cozedura Voltagem Energia eléctrica instalada Dimensões do produto Fon W H mm Dimensões do encaixe A B mm 3 2 Escolha de utensílios de cozinha adequados Use apenas tachos com uma base adequada para placas de indução Procure o símbolo de indução no rótulo da panela Você pode verificar se o utensílio é adequado para indução usando um ímã Mova um ímã em direção ao fundo da panela se vo...

Page 30: ... selecção da zona de aquecimento o indicador junto a ele piscará Certifique se de que a base da panela está nivelada deitada sobre o vidro e do mesmo tamanho que a zona de cozedura Utilizar panelas de diâmetro tão grande como a zona de cozedura seleccionada Se utilizar uma panela ligeiramente mais larga a panela funcionará com a máxima eficiência por outro lado com uma panela mais pequena a eficiê...

Page 31: ...o a uma temperatura segura Também pode ser utilizado como função de poupança de energia Se quiser aquecer mais recipientes utilize a placa de aquecimento que ainda está quente Significa que a frigideira não é colocada na zona de cozedura correcta ou a frigideira que está a utilizar não é adequada para cozinhar por indução ou a panela é demasiado pequena ou não está devidamente centrada na zona de ...

Page 32: ...er terminado Definir o tempo tocando no controlo ou no temporizador Dica Toque uma vez no controlo ou para diminuir ou aumentar em 1 minuto Manter pressionados os controlos ou no temporizador para diminuir ou aumentar as fracções de 10 minutos Quando a placa está em modo de bloqueio todos os controlos são desactivados excepto o controlo ON OFF Pode sempre desligar a placa de indução com o controlo...

Page 33: ...do temporizador pisca durante 5 segundos NOTA O ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência acender se á indicando que a zona está seleccionada Quando a hora for atingida a zona de cozedura correspondente desliga se automaticamente As outras zonas continuarão a funcionar se tiverem sido previamente activadas 3 3 6 Tempos de funcionamento pré definidos O desligamento automático é uma fun...

Page 34: ...os lados da carne com óleo Regar uma pequena quantidade de óleo na frigideira quente e depois colocar a carne na frigideira 4 Virar a carne apenas uma vez durante a cozedura O tempo exacto de cozedura dependerá da espessura da carne e da forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pressionar o bife para verificar como está cozinhado quanto mais firme se sente mais co...

Page 35: ...l 4 Voltar a ligar a energi Quando a alimentação do fogão é desligada nenhuma indicação de superfície quente é exibida mas a área ainda pode queimar Tenha muito cuidado Almofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar vidros Ler sempre o rótulo para verificar se os panos são adequados Nunca deixar resíduos de limpeza na placa ou o vidro pode ficar manchado Derramam...

Page 36: ...ta do dedo para pressionar Certifique se de que os botões de controlo estão secos e use a ponta dos dedos para os tocar O vidro está a começar a arranhar Causado por utensílios de cozinha com arestas ásperas ou pode estar a utilizar produtos de limpeza inadequados ou abrasivos Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e uniformes Ver secções Escolher os utensílios de cozinha adequados e Limp...

Page 37: ...ios componentes sem retirar a placa de cozedura da superfície de trabalho Resolução de problemas 1 Código de avaria apresentado ao utilizador e a sua solução Código erro Problema Solução Recuperação automática E1 A tensão da fonte de alimentação é superior à tensão nominal E2 A tensão da fonte de alimentação é inferior à tensão nominal E3 Temperatura do sensor da placa cerâmica muito alta 1 E4 Tem...

Page 38: ... pode estar muito alta A entrada e saída de ar podem estar bloqueadas Existe uma falha na ventoinha Verifique se o ventilador funciona caso contrário é necessário substituí lo O painel de alimentação está danificado Substitua o painel de alimentação O aquecimento para repentinamente durante a operação e u pisca no visor Tipo de panela inadequada Use a panela apropriada conforme indicado no manual ...

Page 39: ...fície de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes não devem ser utilizadas como material de trabalho excepto se forem protegidas e tratadas para evitar choques eléctricos e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura Consultar o diagrama abaixo Nota A distância de segurança entre os lados da bancada e as superfícies internas da bancada deve se...

Page 40: ...madeira fixado com parafusos com uma distância mínima de 50mm do fundo da placa Siga o diagrama abaixo Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa Deve certificar se de que estes furos não são bloqueados pela bancada quando a placa é colocada em posição É favor notar que a cola que liga o material plástico ou madeira ao mobiliário deve suportar uma temperatura não inferior a 150 C para...

Page 41: ...e já instalado Consultar as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida sobre a instalação Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar tais como azulejos de cerâmica para as superfícies das paredes que rodeiam o tapete 9 3 Verificações pós instalação O cabo eléctrico não é acessível através de portas de armários ou gavetas Há um fluxo de ar fresco adequado do...

Page 42: ...a vapor não deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 9 7 Ligar a placa à rede eléctrica Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de indução à tomada principal Antes de ligar à rede eléctrica verifique isso 1 O sistema de cablagem doméstica é adequado para a energia consumida pela placa 2 A voltagem corresponde ao valor dado na placa de identificaçã 3 As secções transversais...

Page 43: ...e ser verificado regularmente e só deve ser substituído por um técnico autorizado O fio amarelo verde do cabo de alimentação deve ser ligado à terra nos terminais da fonte de alimentação e do aparelho O fabricante não é responsável por acidentes resultantes da utilização de um aparelho que não esteja ligado à terra ou que tenha uma continuidade de ligação à terra defeituosa Se o aparelho estiver e...

Page 44: ...on 8 3 Operation of Product 8 3 1 Touch Controls 8 3 2 Choosing the right Cookware 9 3 3 How to use 9 3 3 1 Start cooking 9 3 3 2 Finish cooking 10 3 3 3 Locking the Controls 11 3 3 4 Timer control 11 3 3 5 Over Temperature Protection 13 3 3 6 Residual Heat Warning 13 3 3 7 Default working times 13 4 Cooking Guidelines 13 4 1 Cooking Tips 13 4 1 1 Simmering cooking rice 13 4 1 2 Searing steak 14 4...

Page 45: ...are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In o...

Page 46: ...nsult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the...

Page 47: ... when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the ap...

Page 48: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or...

Page 49: ...ct Information The microcomputer ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers and adopts personalized design The hob has safe and reliable performances making your life comfortable and enabling to fully e...

Page 50: ...alled Electric Power 3000W Product Size D W H mm 288X520X55 Building in Dimensions A B mm 268X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its ...

Page 51: ...ns off the ceramic hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking After power on the buzzer beeps once all the indicators light up for 1 second then go out indicating that the ceramic hob has entered the stat of standby mode Touch the ON OFF control all the indicators show Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the p...

Page 52: ...he value will adjust up or down 3 3 2 Finish cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temp...

Page 53: ... different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up b You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up The timer of maximum is 99 minutes a Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder ev...

Page 54: ...ator show 10 Set the time by touching the or control of the timer Touching the and together the timer is cancelled and the will show in the minute display When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds EN 12 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switched off automatically ...

Page 55: ...8 4 4 4 2 2 2 4 Cooking Guidelines EN 13 Setting the timer to turn more than one cooking zones off a If more than one heating zones use this function the timer indicator will show the lowest time e g zone 1 setting time of 5 minutes zone 2 setting time of 15 minutes the timer indicator shows 5 NOTE The red dot next to power level indicator will flash set to 5 minutes set to 15 minutes b Once the c...

Page 56: ...sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately 5 Heat Settings The settings below are guidelines only The exact setting will depend on several factors including your cookware and the amount you are cooking Experiment with the Ceramic hob to find the settings that best suit you EN 14 4 1 1 Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at a...

Page 57: ...knife or razor blade scraper suitable for Ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left...

Page 58: ...g scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault EN 16 ...

Page 59: ...h ON OFF button to restart unit E4 High temperature of ceramic plate sensor 2 E5 High temperature of IGBT 1 Wait for the temperature of IGBT return to normal E6 High temperature of IGBT 2 Touch ON OFF button to restart unit Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan No Auto Recovery F3 F6 Ceramic plate temperature sensor failure short circuit F3 for 1 F6 for2 Check the connection o...

Page 60: ...he instruction manual Pan detection circuit is damaged replace the power board Pot diameter is too small Cooker has overheated Unit is overheated Wait for temperature to return to normal Push ON OFF button to restart unit Heating zones of the same side Such as the first and the second zone would display u The power board and the display board connected failure Check the connection The display boar...

Page 61: ... B 50mm mini 50mm mini Under any circumstances make sure the ceramic cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the ceramic cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm A mm B mm C mm D E mm 760 50 mini 30 mini Air intake Air exit 50 min A B E C D EN ...

Page 62: ...eaner is not to be used 7 This ceramic can be connected only to a supply with system impedance no more than 0 427 ohm In case necessary please consult your supply authority for system impedance information 4 Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker the method of connection is shown be...

Page 63: ...nformation about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 1 If the cable is damaged or needs replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply a...

Page 64: ...rest 5 mm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per eletric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg Energy consumption for the hob calculated per kg Model identification Type of hob Number of cooking zones and or areas Heating technology induction cooking zones and cooking areas ...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ntacto_ info corbero es web_ www corbero es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio Técnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas a excepción de los integrables y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente No se recojen ni repar...

Page 69: ...ct email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with the exception of built in ones and tabletop ovens in the event of any incident of operation they must be taken to the nearest technical service by the customer They are not collected or repaired at ho...

Page 70: ...51 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Serviço Técnico Oficial 351 961 789 806 Fornos de microondas exceto os embutidos e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente Eles não são recolhidos ou reparados...