CORBERO CCIG321, Instruction Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos CCIG321 CCVG321 CCVG21D Manual de Instruções Modelo CCIG321 CCVG321 CCVG21D INSTRUCTION MANUAL Models CCIG321 CCVG321 CCVG21D ...

Page 2: ...den producir lesiones o cortes 1 2 3 Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o utilizar este electrodoméstico No deben colocarse materiales o productos combustibles sobre este aparato en ningún momento Proporcione este manual a la persona responsable de la instalación del electrodoméstico ya que ello podría reducir los costes de instalación Para...

Page 3: ...de vitrocerámica o materiales similares aíslan la electricidad Nunca deje objetos de metal como utensilios de cocina u ollas o sartenes vacías encima de la vitrocerámica ya que podrían calentarse muy rápidamente No utilice un limpiador a vapor No utilice un limpiador de vapor para limpiar la vitrocerámica Este aparato no ha sido pensado para ser utilizado con temporizador externo ni ningún sistema...

Page 4: ...ar esta cocina para asegurarse de que dichos implantes no se verán afectados por el campo magnético Si no se siguen estas indicaciones podría producirse la muerte 1 3 3 Riesgo por superficies calientes Durante su funcionamiento las zonas accesibles de este electrodoméstico se volverán lo suficientemente calientes como para producir quemaduras Evite que su cuerpo ropa o cualquier otro elemento que ...

Page 5: ...ónicos como ordenadores o reproductores mp3 cerca de la vitrocerámica ya que podrían verse afectados por su campo magnético Nunca utilice la cocina vitrocerámica para calentar la habitación Después de su uso apague siempre las zonas de cocción y la cocina vitrocerámica tal como se describe en este manual es decir con los mandos táctiles No confíe únicamente en la función de detección de ollas para...

Page 6: ...ningún producto de limpieza abrasivo para limpiar la superficie de la vitrocerámica ya que podrían rallarla Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado únicamente en hogares ATENCIÓN El horno y sus zonas accesibles se calentarán durante su uso Tenga cuidado para evitar tocar los elementos térmicos Mantener alejados del horno a los niños menores de 8 años a no ser que estén bajo la vigilancia ...

Page 7: ...superior 2 Información del producto CCVG21D 1 Zona máx 1 200 W 2 Zona máx 1 700 W CCVG321 1 Zona máx 1 800 W 2 Zona máx 1 200 W 3 Zona máx 2 700 W CCIG321 1 Zona máx 1 800 W 2 Zona máx 1 200 W 3 Zona máx 3 000 W ...

Page 8: ...2 2 Panel de control CCVG21D CCVG321 CCIG321 1 Encendido Apagado 2 MENOS 3 MÁS 4 Selección de la zona 5 Bloqueo infantil 6 Temporizador 7 ZONA DUAL POTENCIA MÁXIMA 8 Pausa ...

Page 9: ...o la punta Oirá un leve pitido cada vez que se detecte un contacto Asegúrese de que los mandos estén siempre limpios y secos y no cubiertos por ningún objeto por ejemplo algún utensilio o trapo ya que incluso una fina capa de agua puede dificultar su uso 3 2 Elección de los utensilios de cocina adecuados Utilice sólo ollas y sartenes con una base adecuada para la cocina por inducción Busque el sím...

Page 10: ...zona de cocción la eficiencia podría ser menor de la esperada Las ollas y sartenes de menos de 140 mm podrían no ser detectadas por la vitrocerámica Coloque siempre la olla o sartén centrada en la zona de cocción Para retirar la olla o sartén levántela en vez de deslizarla ya que podría rallar la vitrocerámica 3 3 Modo de empleo 3 3 1 Iniciar la cocción Pulse el mando ENCENDIDO APAGADO 1 durante u...

Page 11: ...cción el indicador se apagará automáticamente al cabo de 2 minutos 3 3 2 Finalizar la cocción Pulse el mando de selección de la zona que desee apagar Pulse el mando MENOS 2 hasta llegar a 0 Asegúrese de que el indicador muestre 0 Apague completamente la cocina pulsando el mando de encendido apagado ON OFF Tenga cuidado con las superficies calientes La letra H en el indicador significa que esa zona...

Page 12: ... de cocción con la función de zona ampliable 2 Pulse el mando de zona ampliable 7 la pantalla mostrará Para cancelar la zona exterior pulse el mando de zona ampliable 7 para apagar el segundo circuito de calentamiento y luego seleccione el nivel de potencia deseado con los mandos de ajuste de potencia 3 3 5 Bloqueo de los mandos Puede bloquear los mandos para evitar un uso no previsto por ejemplo ...

Page 13: ...ranscurrido el tiempo especificado Puede configurarlo para que apague una o más zonas de cocción cuando haya transcurrido el tiempo especificado El tiempo máximo del temporizador es de 99 minutos a Uso del temporizador como alarma recordatoria Si no selecciona ninguna zona de cocción Asegúrese de que la cocina esté encendida Nota Puede utilizar el temporizador como alarma recordatoria incluso si n...

Page 14: ...ción correspondiente se apagará automáticamente Las zonas de cocción que se hayan encendido previamente continuarán funcionando Configurar más de una zona Los pasos para configurar más de una zona son similares a los pasos para configurar una zona Cuando configure el temporizador para varias zonas de cocinado de forma simultánea se encenderán los puntos decimales de esas zonas de cocción La pantal...

Page 15: ...ueden inflamarse lo que representará un serio riesgo de incendio 4 1 Consejos de cocción Cuando la comida empiece a hervir reduzca la temperatura de esa zona Si utiliza una tapa retendrá mejor el calor y reducirá los tiempos de cocción y ahorrará energía Minimice la cantidad de líquido o grasa para reducir los tiempos de cocción Empiece a cocinar con una temperatura alta y redúzcala cuando la comi...

Page 16: ...lon y los productos de limpieza fuertes o abrasivos pueden rallar el vidrio Lea siempre sus etiquetas para ver si son adecuados Nunca deje restos de limpiador en la vitrocerámica ya que podría dejar manchas en el vidrio Vertidos durante ebullición alimentos y productos dulces fundidos en la vitrocerámica Retírelos inmediatamente con una espátula o un rascador adecuados para vitrocerámica pero teni...

Page 17: ...a punta de los dedos para tocar los controles Asegúrese de que el área de los mandos táctiles esté seca y de utilizar la yema de los dedos para tocarlos Aparecen ralladuras en la vitrocerámica Utensilios de cocina con bordes duros Se ha usado un estropajo o productos de limpieza inadecuados abrasivos Utilice ollas y sartenes con la base totalmente plana y lisa Consulte el apartado Elección de los ...

Page 18: ...a vuelva a ser normal Por favor póngase en contacto con el servicio postventa para revisar la cocina por si hay algún fallo en la placa de circuito impreso E1 Fallo de circuito abierto del termopar Póngase en contacto con el servicio postventa Código de error de la placa vitrocerámica Problema Posibles causas Qué hacer E1 Se ha perdido la señal fallo en la placa de circuito impreso Póngase en cont...

Page 19: ... calor emitido por la vitrocerámica Véase el siguiente esquema Nota La distancia de seguridad entre los lados de la placa y las superficies internas de la encimera debe ser de al menos 3 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm CCVG21D 290 520 50 46 270 490 Mín 50 CCVG321 590 520 50 46 560 490 Mín 50 CCIG321 590 520 62 58 560 490 Mín 50 Asegúrese de que la cocina de inducción está bien ventilada y qu...

Page 20: ...e de trabajo esté fabricada con un material aislante y resistente al calor Si la placa se instala encima de un horno el horno deberá disponer de un ventilador de refrigeración integrado La instalación cumpla con todas las exigencias de distancias y con los estándares y las normativas aplicables En la instalación eléctrica final debe incluirse un interruptor aislante adecuado que permita una descon...

Page 21: ...lectrónica de la cocina 3 La vitrocerámica deberá instalarse de forma que el calor sea aprovechado al máximo para maximizar su durabilidad 4 La pared y la zona de encima de la superficie de instalación deberán ser resistentes al calor 5 Para evitar cualquier daño la capa de fijación y el adhesivo deben ser resistentes al calor 6 No utilice un limpiador a vapor 9 7 Conexión de la cocina a la alimen...

Page 22: ...o deberá ser reemplazado sólo por personal técnico autorizado La superficie inferior y el cable de alimentación de la placa de cocción no deberán quedar accesibles después de la instalación Especificaciones técnicas Cocina de inducción CCVG21D Zonas de cocción 2 zonas Voltaje de alimentación 220 240V 50 60Hz Potencia eléctrica instalada 2 900 W Para zonas de cocción circulares diámetros de las sup...

Page 23: ...ACIÓN No deposite este producto en un contenedor de residuos genéricos Este producto debe recogerse de forma separada para un tratamiento especial Este aparato electrodoméstico está etiquetado de acuerdo a la directiva europea 2012 19 CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Asegúrese de desechar correctamente este aparato ayudará a prevenir cualquier posible daño en el medio ambiente ...

Page 24: ...om cuidado poderá causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções de segurança importantes Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho Não deve ser colocado nenhum material ou produto inflamável sobre este aparelho em qualquer altura Disponibilize esta informação às pessoas responsáveis pela instalação do produto uma vez que pode facilitar a instalação Para evitar risco...

Page 25: ...e placas de vitrocerâmica ou material similar que protegem as peças em tensão Não deve haver objetos metálicos tais como facas garfos ou colheres na superfície do fogão quando o aparelho está ligado pois podem aquecer Não utilizar produtos de limpeza a vapor para limpar a placa de cozedura O aparelho não está concebido para ser operado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remo...

Page 26: ...ode resultar em morte 1 3 3 Perigo devido a superfícies quentes Durante a utilização as partes acessíveis deste aparelho podem ficar suficientemente quentes para causar queimaduras Nenhuma parte do seu corpo vestuário ou outros utensílios de cozinha deve entrar em contacto com a placa de vidro até que a superfície esteja fria objetoManter as crianças afastadas Verificar se as pegas das panelas não...

Page 27: ... panela da placa Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho ou que se sentem fiquem de pé ou subam em cima dele Não colocar objetos que possam ser do interesse das crianças nos armários por cima do aparelho As crianças poderiam subir para a placa e isto poderia causar lesões graves Não deixar as crianças desacompanhadas ou sem supervisão na área onde a placa está localizada As crianças e...

Page 28: ...uentes As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que sejam supervisionadas de forma contínua PARABÉNS pela compra da sua nova placa Recomendamos que dedique algum tempo à leitura destas instruções manual de instalação para compreender como instalá lo corretamente bem como colocá lo em funcionamento Para diretrizes de instalação leia por favor a secçã...

Page 29: ...1 Vista superior CCVG21D 1 max 1200W zone 2 max 1700W zone CCVG321 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 2700W zone CCIG321 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 3000W zone 2 Informações sobre o produto ...

Page 30: ...7 2 2 Painel de controlo CCVG21D CCVG321 CCIG321 1 ON OFF 2 MENOS 3 MAIS 4 Seleção de zona 5 Bloqueio para crianças 6 Temporizador 7 ZONA DUPLA AMPLIFICADOR 8 Pausa ...

Page 31: ...ão a ponta do dedo Ouvirá um sinal sonoro de cada vez que um toque for registado Certifique se de que os controlos estão sempre limpos secos e que nenhum objeto como um utensílio ou um pano os cobre Mesmo uma película fina de água pode tornar os controlos difíceis de operar 3 2 Escolha de utensílios de cozinha adequados Use apenas tachos com uma base adequada para placas de indução Procure o símbo...

Page 32: ... panela mais pequena a eficiência pode ser menor A placa não deteta panelas com uma base inferior a 140mm Colocar sempre a panela no centro da zona de cozedura Se tiver que mover a panela faça o levantando a nunca deslizando pois o vidro pode arranhar 3 3 Utilização da placa 3 3 1 Comece a cozinhar Toque no controlo ON OFF 1 durante um segundo Depois de ligado um sinal sonoro soará e todos os ecrã...

Page 33: ...ona de cozedura O visor desliga se automaticamente após 2 minutos se não for colocada uma panela adequada 3 3 2 Fim da cozedura Toque no controlo de seleção da zona de aquecimento que deseja desligar Desligar a zona de cozedura tocando no MENOS 2 para 0 Certifique se de que o visor mostra 0 Desligar a placa tocando no controlo ON OFF Cuidado com as superfícies quentes H mostrará qual a zona de coz...

Page 34: ...tensível 2 Toque na tecla da zona extensível 7 o indicador mostrará Para cancelar a zona exterior pressione a tecla de zona extensível 7 para desligar o segundo circuito de aquecimento depois selecione o nível de potência desejado tocando nas teclas de ajuste de potência 3 3 5 Bloqueio dos controlos Pode bloquear os controlos para evitar uma utilizac ão involuntária por exemplo crianc as a ligarem...

Page 35: ...Pode utilizá lo como alarme Neste caso o temporizador não desligará nenhuma zona de cozedura quando o tempo definido for ultrapassado b Pode defini lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura depois de decorrido o tempo definido O tempo máximo é de 99 minutos a Utilização do temporizador como alarme Se não selecionar uma zona de cozedura Certifique se de que a placa está ligada Nota pode utiliz...

Page 36: ...cando na tecla MENOS 2 ou MAIS 3 Quando o temporizador é definido a contagem decrescente começa imediatamente O mostrador mostra o tempo restante NOTA O ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência acender se á indicando que a zona está selecionada Quando a hora for atingida a zona de cozedura correspondente desliga se automaticamente As outras zonas continuarão a funcionar se tiverem si...

Page 37: ... o aquecimento e a placa desliga se automaticamente após 2 minutos As pessoas com estimuladores cardíacos devem consultar o seu médico antes de utilizarem este produto 4 Guia de cozinha Tenha cuidado ao fritar pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente especialmente se estiver a utilizar o nível máximo de potência Boost A temperaturas extremamente elevadas o óleo e a gordura podem inflamar ...

Page 38: ...ar arroz 5 6 Panquecas 7 8 Saltear Cozinhar massa 9 P Refogar Selar a carne Ferver sopas Ferver água 6 Cuidado e limpeza O quê Como Importante Sujidade diária do vidro impressões digitais manchas marcas deixadas pelos alimentos ou derramamentos de alimentos não adoçados no copo 1 Desligar a corrente para a placa de cozedura 2 Limpar a placa de aquecimento quando o vidro tem algum calor residual ma...

Page 39: ...limentação A placa de cozedura pode apitar e desligar se e as funções dos botões de controlo podem não funcionar enquanto houver líquido derramado sobre a superfície Certifique se de limpar e secar a área do painel de controlo antes de voltar a ligar a placa de cozedura 7 Resolução de problemas Problema Causas possíveis Soluções A placanão se liga Sem corrente Verificar se a placa está ligada à fo...

Page 40: ...quados Colocar a panela no centro e certificar se que a base tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura A placa de cozedura ou uma zona de cozedura desliga se inesperadamente um aviso sonoro e um código de erro é mostrado no visor Normalmente alterna se com um ou dois dígitos no mostrador do temporizador de cozedura Erro técnico Tome nota das letras e números que apareceram desligue a placa de ind...

Page 41: ...ta do buraco Certificar se de que a espessura da superfície de trabalho é de pelo menos 30mm O material da superfície de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes não devem ser utilizadas como material de trabalho exceto se forem protegidas e tratadas para evitar choques elétricos e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura Consultar o diagra...

Page 42: ...apazes de resistir a uma temperatura de 90ºC 9 2 Verificações pré instalação A superfície de trabalho é plana e nivelada e não existem partes estruturais que interfiram com as dimensões requeridas A superfície de trabalho é feita de material resistente ao calor e isolado Se a placa for instalada sobre um forno o forno deve ter um ventilador A instalação cumpre com todos os requisitos dimensionais ...

Page 43: ...e de acordo com as diferentes espessuras da superfície de trabalho 9 6 Precauções 1 A placa deve ser instalada por um técnico ou profissional qualificado O utilizador nunca o deve fazer sozinho 2 A placa não deve ser instalada sobre máquinas de lavar louça equipamento de refrigeração ou máquinas de lavar e secar roupa uma vez que a humidade pode danificar a placa eletrónica 3 A placa de cozedura d...

Page 44: ... deve ser instalado um disjuntor multipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos O instalador deve certificar se de que a ligação elétrica foi efetuada corretamente e que está em conformidade com os regulamentos de segurança O cabo não deve ser dobrado ou esmagado O cabo deve ser verificado regularmente e só deve ser substituído por um técnico autorizado A superfície inferior e o ca...

Page 45: ...imensões são aproximados Porque nos esforçamos continuamente para melhorar os nossos produtos podemos alterar as especificações e designs sem aviso prévio ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos devemser recolhidos separadamente para tratamento especial Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE para Resíduos de Eq...

Page 46: ...t in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to avoid a hazard this appliance must b...

Page 47: ... forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can gethot A steam cleaner is not to be used Do not use a steam cleaner to clean your cooktop The appliance is not intended to be operated by means ofan external timer or separate remote control system WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces The cooking process has to be supervised A short term cook...

Page 48: ...ren away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds 1 3 4 Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of childr...

Page 49: ...t of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cook...

Page 50: ...2 1 Top View 2 Product Introduction CCVG21D 1 max 1200W zone 2 max 1700W zone CCVG321 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 2700W zone CCIG321 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 3000W zone ...

Page 51: ...2 2 Control Panel CCVG21D CCVG321 CCIG321 1 ON OFF 2 MINUS 3 PLUS 4 Zone selection 5 Child Lock 6 Timer 7 Extended Zone Booster 8 Pause ...

Page 52: ...You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan...

Page 53: ...mum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Always center your pan on the cooking zone Always lift pans off the hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking Touch the ON OFF key 1 for one second After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the hob h...

Page 54: ...e display will automatically turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it 3 3 2 Finish cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by touching the MINUS 2 to 0 Make sure the display shows 0 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It wi...

Page 55: ...2 Touch the extendable zone key 7 the indicator display will show To cancel the outer zone press the extendable zone key 7 to turn off the second heating circuit then select the desired power level by touching the power adjusting keys 3 3 5 Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are l...

Page 56: ...turn one or more cooking zones off after the set time is up The timer of maximum is 99min a Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch timer key 6 the 10 will show in the timer display and the 0 flashes Set the time by touching the MINUS key 2 ...

Page 57: ...her cooking zone will keep operating if they are turned on previously set more zones The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes Once the countdown timer expires the corres...

Page 58: ...rature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 2 Detection of Small Articles for induction hob When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminum or some other small item e g knife fork key has been ...

Page 59: ...ngle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety...

Page 60: ...t may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the...

Page 61: ...allation 9 1 Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not b...

Page 62: ...2 Before installing the hob make sure that The work surface is square and level and no structural members interfere with space requirements The work surface is made of a heat resistant and insulated material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations A suitable isola...

Page 63: ...b will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics 3 The hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be re...

Page 64: ...r installation Technical Specification Cooking Hob CCVG21D Cooking Zones 2 Zones Supply Voltage 220 240V 50 60Hz Installed Electric Power 2900W For circular cooking zones diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the neastest 5mm Left 19 0 Right 15 5 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Left 185 84 Wh kg Right 194 91 Wh...

Page 65: ...essary This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be tr...