Cordivari Bolly1 AP, User Manual

- 48 -

Cod. 1910000001059 - nv04

1.  Общие сведения

Настоящий  документ  предназначен  для  техников-монтажников  и 

конечных пользователей. Поэтому после установки и запуска системы 

следует  убедиться,  что  оно  передано  конечному  пользователю  или 

ответственному за управление системой.

Изделие,  описанное  в  настоящем  документе,  состоит  из  далее 

представленных  элементов,  которые  были  спроектированы  и 

изготовлены для указанных в документе видов использования. 

Любое использование изделия, отличное от указанного в настоящем 

документе, освобождает изготовителя от какой-либо ответственности и 

влечет за собой утрату любых видов гарантии.

1.1  Бойлер

Бойлеры разработаны и изготовлены для производства и накопления 

санитарной воды посредством теплообмена, получаемого с помощью 

съемных,  стационарных  или  внешних  по  отношению  к  бойлеру 

теплообменников, которые питаются от источников тепловой энергии 

различного  типа  (тепловой  генератор,  тепловой  насос,  солнечная 

батарея), использующих воду в качестве жидкости-теплоносителя.

Изделия,  являющиеся  предметом  настоящего  документа,  были 

изготовлены  в  соответствии  с  директивой  2014/68/ЕС  (PED), 

касающейся оборудования, работающего под давлением в зависимости 

от содержащейся жидкости и условий эксплуатации, предусмотренных 

для использования.

1.2  Инерционный накопитель (если предусмотрен)

Инерционный накопитель, подключаемый к теплосистеме, выполняет 

две функции: гидрострелки и теплонакопителя. Функция гидрострелки 

служит  для  отделения  расходов  контура  теплогенератора  (котла 

или  теплового  насоса)  от  расходов  конечных  потребителей. 

Функция  теплонакопителя  позволяет  сократить  количество  пусков 

теплогенератора  с  последующим  увеличением  тепловой  инерции 

контура и повышением стабильности рабочей температуры.

Инерционные  накопители  (тепло/холод)  предназначены  для  систем, 

работающих круглый год, для которых летом необходимо накапливать 

охлажденную воду, а зимой горячую. 

Инерционный накопитель служит накопителем санитарной воды для 

систем или неопасного гликолевого раствора.

1.3  Определение категории баков

(Стандарт  EN  12897:2006  -  Директива  2014/68/ЕС,  2009/125/ЕС, 

2010/30/ЕС)

Изделия из настоящего документа прошли испытания в соответствии со 

стандартом EN 12897: 2006. Полный ассортимент изделий, описанных 

в  настоящем  документе,  работает  со  значениями  ниже  предельных, 

указанных далее:

•  Емкость,  предназначенная  для  содержания  воды  (группа  2)  с 

давлением пара при максимальной разрешенной температуре ниже 

0,5 бара, помимо нормального атмосферного давления (1013 мбар), 

а также с максимальным эксплуатационным давлением PS > 10 бар 

и с произведением PSxV > 10.000 [бар x л], PS > 1000 бар.

•  Трубы,  предназначенные  для  содержания  воды  (группа  2)  с 

давлением пара при максимальной разрешенной температуре ниже 

0,5 бара, помимо нормального атмосферного давления (1013 мбар), 

а также с максимальным эксплуатационным давлением PS > 10 бар, 

диаметром Ду > 200 и произведением PS x Ду < 5000 [бар x мм].

Поэтому  все  изделия  из  ассортимента  и  соответствующие 

теплообменники  не  должны  иметь  маркировку  ЕС  в  соответствии 

с положениями ст. 4.3 и таблицами 4 и 9 в приложении II . Согласно 

директиве  изготовитель  гарантирует  для  них  правильную  процедуру 

конструкции  (в  соответствии  с  системой  контроля  качества  и 

экологического  менеджмента  предприятия  UNI  EN  ISO  9001:2000  – 

UNI EN 14001:2004), обеспечивающую безопасность использования и 

установление изготовителя.

При  использовании  теплообменников  в  солнечных  системах 

теплоснабжения  (или  других  типах  устройств),  предусматривающих 

температуру > 110°C в первичном контуре, рекомендуется рассчитывать 

размеры системы таким образом, чтобы:

•  Температура  первичного  контура  никогда  не  превышала  140°C 

(которая  может  достигаться  только  на  протяжении  ограниченных 

промежутков времени).

•  Соблюдалось ограничение по максимальному рабочему давлению: 

Произведение  давления  на  объем  теплообменника  не  должно 

превышать 50 бар на∙литр, то есть

P∙V ≤ 50 [бар∙л]

Зная  объем  жидкости  в  теплообменнике,  можно  рассчитать  с 

помощью  вышеприведенной  формулы  максимальное  допустимое 

эксплуатационное давление для любого теплообменника.

Кроме  этих  ограничений,  теплообменник  (как  оборудование) 

подчиняется  положениям,  предусмотренным  для  оборудования, 

работающего под давлением (проектирование, проверки системы и ее 

работы, периодические подстройки и т.д.), следовательно, необходимо 

использовать  теплообменники,  разработанные  и  испытанные  в 

соответствии с нормативом 2014/68/ЕС PED.

2.  Установка и техническое обслуживание

2.1  Место установки

Изделие  должно  всегда  устанавливаться  в  месте,  защищенном  от 

воздействия атмосферных факторов, на основание соответствующей 

прочности. Перед выполнением подключений необходимо проверить 

наличие достаточного пространства для извлечения магниевого анода 

и возможного ТЭНа.

Внимание! 

Запрещается использовать бак для подвижных 

установок или для перевозок.

Внимание! 

Устанавливать изделие вдали от открытого огня, 

источников  тепла,  искро-  и/или  пламяообразующих 

компонентов и других пожароопасных мест.

Если в течение года температура в помещении, где установлен бойлер 

или трубы, опускается ниже 0 °C, необходимо обеспечить защиту от 

замерзания,  например,  подготовив  систему  терморегулирования 

помещения или запрограммировав циклы обогрева теплогенератором 

или вспомогательным ТЭНом (не входит в комплект).

•  При  установке  бака  вместимостью  от  150  до  500  литров 

следует  использовать  специальные  регулируемые  опоры  (доп. 

комплектующая  часть  по  запросу),  чтобы  правильно  выровнять 

изделие. При этом не забудьте затянуть соответствующие контргайки. 

Во  избежание  разрыва  теплоизоляции  необходимо  поднимать 

изделие с земли с помощью распорных деталей, опирающихся на 

все три опоры.

•  Проверить,  чтобы  помещения  для  размещения  изделий 

имели  проемы,  позволяющие  свободно  вынести  их  наружу  без 

необходимости  разрушения  каких-либо  частей.  Гарантия  не 

распространяется на возможные расходы, возникающие по причине 

нарушения указаний из настоящего пункта.

•  Убедиться,  что  помещение  для  установки  изделия  оборудовано 

дренажной  системой  (сливом),  соответствующей  объему  бака  и 

других  возможных  агрегатов.  Гарантия  не  распространяется  на 

возможные расходы, возникающие по причине нарушения указаний 

из настоящего пункта.

•  Процесс  перемещения  устройств,  вес  которых  превышает  30  кг, 

требует применения соответствующих приспособлений для подъема 

и  транспортировки.  С  этой  целью  перемещают  только  пустые 

емкости  с  помощью  специальных  подъемных  платформ  или  рым-

болтов.

Русский 

Инструкция по эксплуатации