Cordivari Bolly1 AP, User Manual

- 66 -

Cod. 1910000001059 - nv04

1.  Általános információk

A dokumentum címzettje a telepítő szakember és a végfelhasználó. Ezért a 
telepítés és a berendezés elindítása után ellenőrizze, hogy a berendezést 
átadták-e  a  végfelhasználónak  vagy  a  berendezés  kezeléséért  felelős 
személynek.
A  dokumentum  tárgyát  képező  termék  az  alábbiakban  bemutatott 
elemekből áll, amelyeket a dokumentumban előírt használatokra terveztek 
és gyártottak. 
A terméknek a dokumentumban meghatározottól eltérő minden használaza 
felmenti  a  gyártót  a  felelősség  alól  és  a  garancia  bármilyen  formájának 
érvénytelenítését vonja maga után.

1.1  Bojler

A bojlerek tervezése és gyártása higiénikus használati melegvíz hőcsere 
révén történő előállításához és összegyűjtéséhez való használatra történt, a 
hőcsere eltávolítható, rögzített vagy a bojler külső részén lévő hőcserélőkkel 
történik,  a  hőcserélők  tápellátását  különböző  típusú  hőenergia-források 
(hőgenerátor,  hőszivattyú,  napkollektor)  biztosítják,  amelyek  hőátadó 
folyadékként használják a vizet.
A  jdokumentum  tárgyát  képező  termékek  gyártása  a  2014/68/EU  (PED) 
irányelvnek megfelelően történt, amely a nyomás alatt levő berendezésekre 
vonatkozik, a benntartott folyadékkal és az előrelátott működési felhasználás 
feltételeivel kapcsolatban.

1.2  Puffer tartály (ha van)

A  puffer  tartálynak,  amelyet  a  fűtőberendezéshez  kell  csatlakoztatni, 
lényegében két funkciója van: az egyik a hidraulikus leválasztás, a másik 
puffer tároló. A hidraulikus leválasztás függetleníti a generátor kör (kazán 
vagy hőszivattyú) hozamát a terminálok hozamától. A puffer tároló feladata 
a  generátor  óránkénti  bekapcsolási  számának  csökkentése,  ezzel 
egyidőben a kör termikus tehetetlenségének növelése, stabilabb működési 
hőmérsékletet biztosítva.
A hideg/meleg vizes puffertartályok az olyan éves üzemeltetésű rendszerek 
számára  készültek,  amelyekben  nyáron  a  hűtött  víz,  télen  a  fűtővíz 
összegyűjtésére van szükség. 
A puffer tartályt technikai víz összegyűjtésére tervezték berendezésekhez 
vagy nem veszélyes glikololdat összegyűjtésére.

1.3  Tartály kategória azonosítása

(EN  12897:2006  specifikáció  -  2014/68/EU  2009/125/EK,  2010/30/EK 
irányelv)
A  dokumentum  tárgyát  képező  termékeket  az  MSZ  EN  12897:2006 
szabvány rendelkezéseinek megfelelően tesztelték. A dokumentum tárgyát 
képező termékek teljes választéka az alábbiakban felsorolt küszöbértékeknél 
alacsonyabb értékkel rendelkezik:
•  Víz tárolására alkalmas tartály (2. csoport) a maximális hőmérsékleten 

0,5  bar-nál  alacsonyabb  megengedhető  gőzfeszültséggel  a  normális 
légköri feszültségen felül (1013 mbar) - legmagasabb működési nyomás 
PS > 10 bar, PS · V > 10.000 [bar · L], PS > 1000 bar termék.

•  Víz tárolására alkalmas vezetékek (2. csoport), a maximális hőmérsékleten 

0,5  bar-nál  alacsonyabb  megengedhető  gőzfeszültséggel  a  normális 
légköri feszültségen felül (1013 mbar), legmagasabb működési nyomás 
PS > 10 bar, DN > 200 átmérő és PS · DN < 5000 bar x mm termék.

Ezért a termékskála termékei és a hozzátartozó hőcserélők nem feltétlenül 
kapnak CE jelzést a törvény 4.3 cikke értelmében, amelyet a II. melléklet 4. 
és 9. táblázatában talál. Mindezek ellenére a gyártó a termékeire garantálja, 
az irányelvnek megfelelően, a megfelelő gyártási gyakorlatot (az UNI EN ISO 
9001:2000 - UNI EN 14001:2004 Vállalati környezet és minőségbiztosítási 
rendszerről  szóló  szabványok  szerint),  amely  garantálja  a  termékek 
használatának biztonságát és lehetővé teszi a gyártó azonosítását.

A hőcserélők napkollektoros rendszerben (vagy más típusú berendezésben) 
történő alkalmazásához, amelyek elsődleges körének hőmérséklete > 110 
°C, ajánlatos a berendezést a következők szerint méretezni:
•  Az elsődleges kör hőmérséklete soha ne lépje túl a 140 °C hőmérsékletet 

(amelyet csakis korlátozott időszakokra érhet el).

•  A  maximális  üzemi  nyomás  megfelel  az  alábbi  korlátozásoknak:  A 

hőcserélő nyomás/térfogat terméke ne legyen több, mint 50 bar · liter, 
vagyis

P · V ≤ 50 [bar · l]

A hőcserélőben levő folyadék mennyiségéből adódóan a fent leírt számítással 
minden  hőcserélőre  kiszámítható  a  maximálisan  megengedhető  üzemi 
nyomás.
A  határértékek  túllépése  esetén  a  hőcserélőre  (és  a  berendezésre  is)  a 
nyomástartó berendezésekre érvényes előírások vonatkoznak (tervezés, a 
működésben levő berendezés ellenőrzése, időszakos újraminősítés, stb.), 
és  a  2014/68/EU  PED  irányelvnek  megfelelően  tervezett  és  bevizsgált 
hőcserélőket kell használni.

2.  Telepítés és karbantartás

2.1  Telepítés helye

A  terméket  mindig  a  környezeti  hatásoktól  védve  szerelje  fel,  megfelelő 
szilárdságú  alapzatra,  ellenőrizve  a  csatlakozások  bekötése  előtt,  hogy 
legyen elég terület a magnéziumanód és az esetleges ellenállás kivételére.

Figyelem 

Ne használja a tartályt nem rögzített telepítésekhez 

vagy szállításhoz.

Figyelem 

A terméket nyílt lángtól, hőforrásoktól, lángot és/vagy 

szikrát  generáló  elektromos  alkatrészektől  és  bármilyen 
lehetséges tűzveszély forrástól távol eső helyre kell telepíteni.

Ha  az  év  különböző  időszakaiban  a  bojler  vagy  csöveinek  telepítésére 
használt  helyiség  hőmérséklete  <  0°C,  akkor  megfelelő  fagyvédelmi 
rendszert  kell  alkalmazni,  mint  például  a  helyiségek  hőmérsékletének 
szabályozása  vagy  a  fűtési  ciklusok  programozása  a  generátor  vagy  a 
kiegészítő ellenállás segítségével (nem szállítjuk).
•  A  150  -  500  liter  közötti  kapacitástól  függően,  a  termék  helyes 

szintezése  érdekében,  megfelelő  szabályozható  lábakat  kell  használni 
(OPCIONÁLIS,  kérésre),  és  ügyelni  kell  a  megfelelő  ellenanyák 
meghúzására. A szigetelés sérülésének elkerülése érdekében emelje fel 
a terméket a földről a távtartókkal, amelyek a három lábat tartják.

•  Ellenőrizze,  hogy  a  termék  elhelyezésére  kijelölt  helyiségek 

rendelkeznek-e megfelelő méretű nyílásokkal a berendezés kivételére, 
bontási munkálatok szükséglete nélkül. A garancia nem terjed ki a jelen 
pont be nem tartásából eredő költségekre.

•  Ellenőrizze, hogy a termék telepítési helyisége rendelkezik-e a tartály és 

egyéb esetleges berendezések kapacitásának megfelelő elvezető (ürítő) 
rendszerrel. A garancia nem terjed ki a jelen pont be nem tartásából eredő 
költségekre.

•  A  30  kg-nál  nehezebb  berendezések  mozgatási  fázisa  erre  megfelelő 

emelő-,  és  szállítóeszközökk  használatát  igényli.  Ezen  cél  érdekében 
a tartályokat kizárólag üresen, lábtartós eszközökkel vagy emelő füles 
csavarokkal szabad mozgatni.

Magyar 

Felhasználói kézikönyv