Cormach SCM 230, Use And Maintenance Manual

Cod. 7.020.0903 - Rev

. 07/1

1

49

PUMP / PLATE AND TANK ASSEMBLY

21.2

GROUPE POMPE / PLAQUE / RESERV.

21.2

PUMPE / PLATTE / BEHALTER

21.2

GRUPO BOMBA/PLACA/DEPÓSITO

21.2

CODE

3.070.0058

3.070.0059

3.052.0003

3.076.0012

5.084.0001

3.053.0101

5.068.0067

5.086.0003

3.094.0008

3.094.0009

3.051.0072

5.050.0001

3.051.0073

3.051.0039

5.068.0044

5.068.0040

5.008.0009

5.064.0024

5.064.0025

5.018.0029

5.064.0026

5.093.0001

5.041.0005

3.094.0006

3.094.0007

5.045.0015

5.014.0012

3.051.0068

5.028.0037

3.076.0011

5.046.0001

5.064.0022

3.051.0002

5.094.0309

3.076.0004

5.046.0012

5.064.0023

3.052.0004

5.094.0308

3.094.0014

3.094.0203

3.072.0103

3.076.0013

5.046.0008

5.064.0031

5.066.0013

3.051.0064

5.094.0304

3.094.0216

3.031.0016

3.070.0061

5.094.0311

5.065.0010

3.053.0104

5.068.0063

5.064.0034

5.066.0015

3.051.0109

5.086.0012

Q.TY

1

2

3

1

1

1

1

1

5

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

6

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

DESCRIPTION

CONNECTOR

CONNECTOR

WASHER

BALL

PLUG

SEAL RING

SMALL PISTON

UPPER HEAD

SCREW

SCREW

O-RING

RUBBER BUFFER

SEAL RING

O-RING

PISTON

PISTON

WASHER

SPRING

SPRING

JACKET

SPRING

SILENCER

FILTER

SCREW

SCREW

RING NUT

BUSHING

SEAL RING

PUMP BODY

BALL

CENTERING

SPRING

O-RING

PLUG

BALL

CENTERING

SPRING

WASHER

PLUG

SCREW

SCREW

WASHER

BALL

CENTERING

SPRING

PIN

O-RING

PLUG

SCREW

NUT

UNION

NOZZLE

VACUUM VALVE

SEAL

PISTON

SPRING

PIN

O-RING

HEAD

CODE

3.070.0058

3.070.0059

3.052.0003

3.076.0012

5.084.0001

3.053.0101

5.068.0067

5.086.0003

3.094.0008

3.094.0009

3.051.0072

5.050.0001

3.051.0073

3.051.0039

5.068.0044

5.068.0040

5.008.0009

5.064.0024

5.064.0025

5.018.0029

5.064.0026

5.093.0001

5.041.0005

3.094.0006

3.094.0007

5.045.0015

5.014.0012

3.051.0068

5.028.0037

3.076.0011

5.046.0001

5.064.0022

3.051.0002

5.094.0309

3.076.0004

5.046.0012

5.064.0023

3.052.0004

5.094.0308

3.094.0014

3.094.0203

3.072.0103

3.076.0013

5.046.0008

5.064.0031

5.066.0013

3.051.0064

5.094.0304

3.094.0216

3.031.0016

3.070.0061

5.094.0311

5.065.0010

3.053.0104

5.068.0063

5.064.0034

5.066.0015

3.051.0109

5.086.0012

Q.TE’

1

2

3

1

1

1

1

1

5

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

6

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

DESCRIPTION

RACCORD

RACCORD

RONDELLE

BILLE

BOUCHON

ANNEAU D’ETANCHEITE

PISTON

TETE

VIS

VIS

O-RING

JOINT

ANNEAU D’ETANCHEITE

O-RING

PISTON

PISTON

RONDELLE

RESSORT

RESSORT

CHEMISE

RESSORT

SILENCIEUX

FILTRE

VIS

VIS

ECROU

DOUILLE

ANNEAU D’ETANCHEITE

CORP DE POMPE

BILLE

GUIDE

RESSORT

O-RING

BOUCHON

BILLE

GUIDE

RESSORT

RONDELLE

BOUCHON

VIS

VIS

RONDELLE

BILLE

GUIDE

RESSORT

PIVOT

O-RING

BOUCHON

VIS

ECROU

RACCORD

BUSETTE

SOUPAPE

GARNITURE

PISTON

RESSORT

PIVOT

O-RING

TETE

KODE

3.070.0058

3.070.0059

3.052.0003

3.076.0012

5.084.0001

3.053.0101

5.068.0067

5.086.0003

3.094.0008

3.094.0009

3.051.0072

5.050.0001

3.051.0073

3.051.0039

5.068.0044

5.068.0040

5.008.0009

5.064.0024

5.064.0025

5.018.0029

5.064.0026

5.093.0001

5.041.0005

3.094.0006

3.094.0007

5.045.0015

5.014.0012

3.051.0068

5.028.0037

3.076.0011

5.046.0001

5.064.0022

3.051.0002

5.094.0309

3.076.0004

5.046.0012

5.064.0023

3.052.0004

5.094.0308

3.094.0014

3.094.0203

3.072.0103

3.076.0013

5.046.0008

5.064.0031

5.066.0013

3.051.0064

5.094.0304

3.094.0216

3.031.0016

3.070.0061

5.094.0311

5.065.0010

3.053.0104

5.068.0063

5.064.0034

5.066.0015

3.051.0109

5.086.0012

STK.

1

2

3

1

1

1

1

1

5

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

6

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

BESCHREIBUNG

VERBINDUNG

VERBINDUNG

UNTERLEGSCHEIBE

KUGEL

STOPFEN

DICHTRING

KOLBEN

OBERER KOPF

SCHRAUBE

SCHRAUBE

O-RING

GUMMIPUFFER

DICHTRING

O-RING

KOLBEN

KOLBEN

UNTERLEGSCHEIBE

FEDER

FEDER

HULSER

FEDER

SCHALLDAMPFER

FILTER

SCRAUBE

SCHRAUBE

NUTMUTTER

BUCHSE

DICHTRING

PUMPEN KORPER

KUGEL

KUGELFUHRUNG

FEDER

UNTERLEGSCHEIBE

SCHRAUBE

KUGEL

KUGELFUHRUNG

FEDER

UNTERLEGSCHEIBE

STOPFEN

SCHRAUBE

SCHRAUBE

UNTERLEGSCHEIBE

KUGEL

KUGRLFUHRUNG

FEDER

FEDERFUHRUNGSBOL.

DICHTRING

STOPFEN

SCHRAUBE

MUTTER

VERBINDUNG

DUSE

UNTERDRUCKVENTIL

DICHTUNG

KOLBEN

FEDER

BOLZEN

O-RING

UNTER KOPF

CÓDIGO

3.070.0058

3.070.0059

3.052.0003

3.076.0012

5.084.0001

3.053.0101

5.068.0067

5.086.0003

3.094.0008

3.094.0009

3.051.0072

5.050.0001

3.051.0073

3.051.0039

5.068.0044

5.068.0040

5.008.0009

5.064.0024

5.064.0025

5.018.0029

5.064.0026

5.093.0001

5.041.0005

3.094.0006

3.094.0007

5.045.0015

5.014.0012

3.051.0068

5.028.0037

3.076.0011

5.046.0001

5.064.0022

3.051.0002

5.094.0309

3.076.0004

5.046.0012

5.064.0023

3.052.0004

5.094.0308

3.094.0014

3.094.0203

3.072.0103

3.076.0013

5.046.0008

5.064.0031

5.066.0013

3.051.0064

5.094.0304

3.094.0216

3.031.0016

3.070.0061

5.094.0311

5.065.0010

3.053.0104

5.068.0063

5.064.0034

5.066.0015

3.051.0109

5.086.0012

CANT.

1

2

3

1

1

1

1

1

5

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

6

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

DESCRIPCIÓN

RACOR

RACOR

ARANDELA

BOLA

TAPON

ANILLO DE HERMETICIDAD

PISTON

CABEZAL SUPERIOR

TORNILLO

TORNILLO

O-RING

JUNTA

ANILLO DE HERMETICIDAD

O-RING

PISTON

PISTON

ARANDELA

RESORTE

RESORTE

CAMISA

RESORTE

SILENCIADOR

FILTRO

TORNILLO

TORNILLO

VIROLA

CASQUILLO

ANELLO DE HERMETICIDAD

CUERPO POMPA

BOLA

GUISA BOMBA

RESORTE

O-RING

TAPON

BOLA

GUIA BOLA

RESORTE

ARANDELA

TAPON

TORNILLO

TORNILLO

ARANDELA

BOLA

GUIA BOLA

RESORTE

PERNO GUIA RESORTE

O-RING

TAPON

TORNILLLO

TUERCA

RACOR

BOQUILLA

DEPRESOR

GUARNICION

PISTON

RESORTE

PERNO

O-RING

CABEZAL INFERIOR