Cod. 7.020.0904 - Rev
. 07/1
1
10 SEGNALAZIONI ED AVVERTENZE
10
SIGNS AND WARNING
10/1
Rispettare le avvertenze richiamate dalle targhe, l’inosser-
vanza può causare offesa all’indennità personale.
ATTENZIONE:
Nel caso le targhette di pericolo risul-
tino illeggibili o siano state rimosse,
sostituirle immediatamente. Non uti-
lizzare il sollevatore se mancante di
una o più targhette di pericolo.
Non interporre oggetti che ne ostrui-
scano la visione all’operatore.
Per eventuali richieste utilizzare il
codice indicato nella presente tavola.
11 IDENTIFICAZIONE COMANDI
11 IDENTIFICATION OF CONTROL
11/1
Nella parte superiore del manico è situata la zona comandi
del sollevatore; più precisamente:
1 - Leva di posizionamento manubrio di comando
leva meccanica che consente (se azionata) di liberare
il sistema di arresto del manubrio di comando e quidi
di predisporre lo stesso nelle diverse posizioni di lavoro
(fig.12/1).
2 - Leva di consenso al funzionamento
se azionata permette il passaggio dell’alimentazione
pneumatica alla valvola di comando e quindi l’utilizzo
delle funzioni di salita/discesa del cilindro di sollevamen-
to. Se rilasciata arresta immediatamente il sollevatore
nella posizione in cui si trova.
3
-
Leva di comando salita/discesa del cilindro
leva di comando a 3 posizioni che attiva la salita/disce-
sa/stop del cilindro di sollevamento (fig.11/1):
- spostare la leva in posizione
B
per comandare la salita
del cilindro.
- spostare la leva in posizione
C
per comandare la di-
scesa del cilindro di sollevamento. Riportando la leva
di comando nella posizione centrale
A
si ha l’immediata
disattivazione del comando - funzione di stop.
26
5.085.0006
5.085.0008
5.085.0082
2
1
3
C
B
A
Comply with the warnings given by the signs; failure to do
so may cause injury.
WARNING:
Unreadable and missing warning
labels must be replaced immediately.
Do not use the jack if one or more
labels are missing.
Do not add any object that could
prevent the operator from seeing the
labels.
Use the code in this table to order
labels you need.
The jack control zone is in the top of the handle, and com-
prises:
1 - Handlebar positioning lever
a mechanical lever operated to release the system
which locks the handlebar in position, so that it can be
moved to the various working positions (fig.12/1).
2 - On-off lever
when on, supplies compressed air to the control valve,
allowing use of the lifting cylinder up/down functions.
When released, it stops the jack in its current position
immediately.
3 - Lifting cylinder up/down lever
three-position control lever which raises and lowers the
lifting cylinder (fig.11/1):
- move to position
B to raise the lifting cylinder.
- move to position
C to lower the lifting cylinder.
When the control lever is returned to the central position
A, the command is disabled immediately - stop function.
RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL’INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF - SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L’INSTALLATION
IST DEM ZUR INST
ALLA
TION
AUT
ORISIER
TEN PERSONAL
VORBEHAL
TEN
- RESER
VADO
AL
PERSONAL
ENCARGADO DE LA
INST
ALACION
Summary of Contents for SCM 476
Page 2: ......
Page 4: ...Cod 7 020 0904 Rev 07 11 4...
Page 54: ...Cod 7 020 0904 Rev 07 11 54...
Page 55: ......
