10
www.cornilleau.com
ALLGEMEINES
Es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines Billardtischs von Cornilleau entschieden haben und möchten Ihnen einige Tipps für eine optimale Nutzung geben. Wir empfehlen
Ihnen, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage und Verwendung des Billardtisches vollständig und aufmerksam zu lesen.
Spiel:
Die Spielregeln für das Billardspiel sind in Ihrem Produktpaket.
Sicherheitshinweise:
Beim Umgang mit diesem Billardtisch sind alle nebenstehenden Sicherheitsvorkehrungen sowie die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung zu
beachten. Die Person, die für die Montage und Bereitstellung dieses Billardtischs verantwortlich ist, muss die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen
weiterleiten. Bei einer Verwendung in Gemeinschaftsräumen empfehlen wir das Aushängen der Anleitungen und Abbildungen.
Dieser Billardtisch darf erst verwendet werden, wenn die Montage abgeschlossen und das einwandfreie Funktionieren der Sicherheitssysteme geprüft wurde.
Nutzer müssen Fehlfunktionen beim Gebrauch des Billardtisches und seiner Sicherheitsfunktionen melden. Defekten Teile müssen umgehend ausgewechselt und die
Nutzung des Billardtisches bis zu seiner vollständigen Instandsetzung untersagt werden.
Die Montage sowie die Aufstellung und Lagerung des Billardtisches muss von erwachsenen Personen oder unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des Billardtisches lassen. Kinder spielen, weil dies ihrem Naturel entspricht, und werden den Billardtisch zu anderen als den
vorgesehenen Zwecken nutzen und sich damit in Gefahr oder unvorhersehbare Situationen bringen, für die der Hersteller unter keinen Umständen haftet.
MONTAGE
Die Montage muss von 2 Erwachsenen unter Einhaltung der Reihenfolge der Montageschritte durchgeführt werden. Prüfen Sie vor der Montage, dass alle Teile in der Verpackung enthalten
sind. Die angegebenen Mengen ermöglichen das Wiederholen aller in den einzelnen Montageschritten beschriebenen Vorgänge. Verwenden Sie die auf Seite 4 empfohlenen Werkzeuge.
Ziehen Sie die Farbtabelle auf Seite 3 zu Rate, um die Referenz eines bestimmten Teils zu finden, dass mit XXXX endet.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Wir empfehlen Ihnen die
Verwendung der Schutzhaube.
Im Anschluss an die Montage
und nach jedem Umstellen
des Billardtisches muss die
Höhenverstellung der Füße
angepasst werden.
Sich nicht auf den Billardtisch
setzen oder stellen, es besteht die
Gefahr des Zusammenbrechens.
Tischplatten nicht auf die Kante
stellen (Gefahr der Verformung).
Wir empfehlen Ihnen, für den
Garten bestimmte Tischplatten
zu zweit zu tragen (Gefahr von
Kratzern am Metallrahmen und
Rissen im Tuch).
Wir empfehlen Ihnen, die
Billardstöcke (Queues) nicht
im Freien zu lassen, da sie den
Witterungsbedingungen (Regen,
Feuchtigkeit, Frost, Sonne usw.)
nicht widerstehen werden.
UMGANG
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit den Tischplatten für den Garten (Gefahr von Kratzern am Metallrahmen und Rissen im Tuch).
KUNDENDIENST
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in Reichweite auf, um sie bei der Pflege des Billardtisches und bei der Bestellung von Ersatzteilen entsprechend der Liste auf Seite 9 konsultieren
zu können. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte den Typ Ihres Billardtisches und die Seriennummer auf der Rückseite der Schiefertafel aus Verbundstoff an. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungsmittel (Scheuermittel, Lösungsmittel, Säuren).
D
GENERAL
We want to thank you for choosing us and offer you some advice on how to get the best use out of your pool table. Before assembly or use, carefully read these instructions.
Playing:
The rules for billiards are provided in your package.
Safety warning:
Any person handling this pool table must follow the instructions below and be familiar with this guide. The person responsible for setting up and
providing this pool table must communicate the advice from these instructions on how to use it. For communal use, it is strongly advised that the instructions and
diagrams are displayed.
Only use this pool table after it has been fully assembled and the safety systems have been checked.
Users must report any abnormalities in operation or defects on the safety systems. Immediately replace any defective parts and do not use the pool table until it is
fully fixed.
Assembling, setting up and storing must be done by adults or under adult supervision. Do not leave children unattended around the pool table. Children naturally want
to play, and, if they use the pool table not for its intended purpose, they may be putting themselves in danger or in unforeseen situations outside of the manufacturer’s
liability.
ASSEMBLY
Assembly must be carried out by 2 adults following the order of assembly steps. Before assembling, check that all the parts are in the package. The given quantities help repeat necessary
operations for each assembly step. Use the tools recommended on page 4. Refer to the color table on page 3 to find the reference for a part, ending in XXXX.
PRECAUTIONS
Using a protective cover is highly
recommended.
Adjusting the leg height must be
done when the pool table is being
installed and after each time it is
moved.
Do not sit or climb on the pool
table, as it could collapse.
Do not put the table tops on the
edge, as this may deform them.
We recommend 2 people
handling the garden table tops,
otherwise you could scratch the
metal frame or mat.
We recommend not leaving the
cues outside, as they are not
resistant to outdoor conditions
(rain, humidity, frost, sun, etc.).
HANDLING
Attention à la manipulation de plateaux de table de jardin (risque de rayures châssis métallique et déchirure tapis en cas de choc appuyé).
AFTER-SALE
Keep these instructions and refer to them for maintenance and for ordering any spare parts according to the classifications on page 9. To make it easier to process your spare parts orders,
please include the type of pool table and serial number, which is under the composite slate. To maintain the playing surface, do not use harsh products (abrasives, solvents or acids).
GB
