UCAO 4-9 MFT 7
11
Dichtung
Sealing
7.7
Die Stützplatte entsprechend dem
gewählten Durchmesser in die Nut
einführen.
7.7
Insert the supporting plate into the
groove according to the selected
diameter.
Stützplatte
Supporting plate
7.6
Einsetzen der Dichtung in die
Kabeleinführung.
Die Dichtung wird vom Muffen-
innenraum her in die Kabeleinführung
bis zum Anschlag eingeschoben.
7.6
Insert the sealing into the cable
entry. Push the sealing from inside the
closure into the cable entry until the
stop.
7.8
Das vorbereitete Kabel in die
Stopfbuchse einführen. Den Kabel-
mantellappen mit Hilfe einer Zange an
die Zugabfangung anformen.
Achtung:
Die Kabelmantellappen
dürfen vor dem Einführen nicht
aufgebogen werden.
7.8
Insert the prepared cable into the
gland. Use the pliers to form the cable
sheath flaps.
Note:
Do not bend open the cable
sheath flaps before inserting the
cable.
7.9
Die Zugabfangung einsetzen, den
Kabelmantellappen in die Zugabfan-
gung einführen und die Schraube
festziehen.
7.9
Put in the strain relief, insert the
cable sheath flap into the strain relief
and tighten the screw.
7.10
Den Gewindestopfen mit einem
Maulschlüssel bis zum Anschlag
festziehen.
7.10
Tighten the threaded plug until
the stop with an open-ended spanner.
