1
1
2
Retrait du panneau supérieur plein et du filtre
anti-poussière inférieur
>
Pour retirer le panneau supérieur plein
magnétique, repérez sa découpe et levez-le
pour le sortir du boîtier.
>
Pour retirer le filtre anti-poussière inférieur,
repérez la languette de traction sous le bloc
d'alimentation, puis sortez le filtre en tirant
dessus.
Entfernen der vollabdeckenden Oberplatte und
des Staubfilters auf der Unterseite
>
Um die magnetische, vollabdeckende Oberplatte
abzunehmen, greifen Sie mit der Hand in die
Aussparung der Oberplatte und heben Sie sie
vom Gehäuse ab.
>
Um den unteren Staubfilter zu entfernen, ziehen
Sie den Filter an der Zunge unterhalb der
Netzteils heraus.
Rimuovere la copertura del pannello ed il filtro
antipolvere inferiore
>
Per rimuovere la copertura magnetica del pannello
superiore, localizzare l'intaglio del pannello superiore
e sollevarlo al di fuori dal case.
>
Per rimuovere il filtro antipolvere inferiore, individuare
la linguetta di rilascio sotto il PSU ed estrarre il filtro.
Extracción de la cubierta del panel superior sólida
y del filtro antipolvo inferior
>
Para extraer la cubierta magnética sólida del panel
superior, localice la muesca en el panel superior,
levántelo y sáquelo del chasis
>
Para extraer el filtro antipolvo inferior, localice
primero la pestaña que se encuentra debajo de la
PSU y, a continuación, tire del filtro antipolvo inferior
para sacarlo.
Снятие сплошной крышки верхней панели и
нижнего пылевого фильтра
>
Чтобы снять магнитную сплошную крышку
верхней панели, найдите вырез на верхней
панели и поднимите панель, снимая ее с корпуса.
>
Чтобы снять нижний пылевой фильтр, сначала
потяните язычок фиксатора под блоком питания,
затем извлеките нижний пылевой фильтр.
拆卸实心顶面板和底部滤尘器
>
拆卸磁性实心顶面板时，找到顶板的切口，把顶板提
出机箱
>
要拆除底部滤尘器，首先找到
PSU
下方的拉出舌片，
然后将底部滤尘器拉出。
上部パネルカバーと底面防塵フィルターを取り外す
>
マグネット付き上部パネルカバーを取り外すには、上部パネルカッ
トアウトを探して、上部パネルをケースから持ち上げます。
>
底面の防塵フィルタを取り外すには、電源ユニット下部のレバーを
引き出して、底面の防塵フィルタを引き出します。
>
To remove the magnetic solid top panel cover,
locate the top panel cut out and lift the top panel off the case
>
To remove the bottom dust filter, first locate the pull tab
underneath the PSU, then pull the bottom dust filter out.
Removing the solid top panel cover and bottom dust filter
08
11
