background image

H

I

J

K

L

M

N

H

I

J

K

L

M

N

GRAPHITE SERIES

®

 730T FULL-TOWER PC CASE

GRAPHITE SERIES

®

 730T FULL-TOWER PC CASE

Built-in cable routing cutouts with grommets
Panneaux découpés pour le routage des

câbles intégré avec œillets
Eingebaute Kabelöffnungen mit Kabeldurchführungen
Intagli con occhielli per routing cavi incorporato
Espacios para el direccionamiento de cables,

integrados con pasacables

Встроенные

 

вырезы

 

для

 

кабелей

 

с

 

прокладками

带垫圈的内置电缆布线开口

ケーブル配線用ホール 

(

グロメット付き

(x3) Tool-free removable optical drive bays
(x3) Lecteurs optiques amovibles, sans outil
(x3) Schächte für werkzeuglos herausnehmbare

optische Laufwerke
(x3) Alloggiamenti per unità ottiche rimovibili senza attrezzi
(x3) Bahías para discos ópticos extraíbles, sin tornillos 
(x3) 

Отсеки

 

для

 

оптических

 

приводов

безотверточные

 

(x3) 

免工具可移除式光驱槽

 

(x3) 

ツールフリー仕様

 

着脱式光学ドライブベイ

Tool-free 3.5" hard drive cages with 2.5" compatibility
Cages pour disque dur 3,5 pouces, sans outil,

avec compatibilité 2,5 pouces
Werkzeuglose 3,5-Zoll-Festplattenkäfige kompatibel

mit 2,5-Zoll-Festplatten
Vani unità disco rigido 3,5 pollici senza attrezzi con 

compatibilità per unità 2,5 pollici 
Compartimento de expansión para disco duro de 3,5",

sin tornillos, compatible con 2.5"

Отсеки

 

для

 

жестких

 3.5" 

дисков

безотверточные

,

совместимые

 

с

 2.5" 

устройствами

 

免工具

 3.5" 

硬盘托架

兼容

 2.5" 

硬盘

 

ツールフリー仕様

 3.5

インチハードドライブケージ

(2.5

インチ互換

(x4) Tool-free 2.5" SSD side-mounted drive bays
(x4) Baies latérales pour lecteurs SSD 2,5" à installation 

sans outil
(x4) Werkzeuglos seitenmontierte Laufwerkschächte

für 2,5-Zoll-SSD-Laufwerke
(x4) Alloggiamenti per unità SSD da 2,5 pollici senza

attrezzi montati lateralmente

 

(x4) Bahías para discos SSD montados en el lateral 

de 2,5” sin necesidad de herramientas
(x4) 

Отсека

 

с

 

боковым

 

монтажом

 

для

 2,5” 

твердотельных

 

накопителей

безотверточные

(x4) 

免工具

 2.5” SSD 

侧面安装式驱动器槽

(x4) 

ツールフリー仕様

 2.5” SSD

側面取付け式ドライブベイ

(x9) Expansion slots for GPUs
(x9) Fentes d'extension pour cartes graphiques
(x9) Erweiterungssteckplätze für GPUs
(x9) Slot di espansione per GPU
(x9) Ranuras de expansión para GPU
(x9) 

Гнезда

 

расширения

 

для

 

графических

 

процессоров

(x9) 

用于

 GPU 

的扩展槽

(x9) GPU

用拡張スロット

Removable bottom low restriction dust filters
Filtres anti-poussière amovibles à faible restriction inférieur
Abnehmbare Staubfilter auf der Unterseite mit geringer 

Drosselung
Filtri antipolvere frontale e inferiore rimovibili
Filtros antipolvo inferiores de baja restricción extraíbles

  

Съемные

 

пылевые

 

фильтры

 

с

 

нижней

 

стороны

 

可拆除底面低限制滤尘器

  

着脱式

 

低吸気抵抗防塵フィルタ 

(

底面

)

Bottom 120mm fan and 120mm radiator mount
Fixation de radiateur 120mm et 120mm inférieure
Befestigungsvorrichtung für 120 mm und 120 mm Radiator 

auf der Unterseite
Punti di montaggio inferiori da 120 o 140mm
Conjunto de radiador de 120mm y 120mm inferior

Нижнее

 

крепление

 

для

 

радиатора

 120mm 

и

 120mm

底面

 120mm 

 120mm 

散热器托架

120mm

ボトムおよび

120mm

ラジエータマウント

  

06

Summary of Contents for GRAPHITE SERIES 730T

Page 1: ...ВКЕ n 安装指南 n インストールガイド 2014 Corsair Components Inc All rights reserved Corsair the sails logo and Graphit Series are registered trademarks of Corsair in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured rev AB Corsair Components Inc 46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA corsair com ...

Page 2: ...t une durabilité sur plusieurs assemblages Et bien sûr tout l espace nécessaire pour créer un système de haut vol et accueillir les composants la mémoire et les solutions de refroidissement qu il vous faut Das Graphite Series 730T Big Tower Ge häuse ist in jeder Hinsicht beeindruckend von der umwerfenden Optik bis zum atemberaubenden Leistungspotenzial Die durchdachten Merkmale machen den Systemba...

Page 3: ...омпоненты устройства хранения информации и системы охлаждения Graphite 系列 730T 全塔式 PC 机箱功能齐全 外观设计令人惊叹 与其同样不俗的性能相匹配 智能特性使工作充满乐趣 使用满意度高 材质和 工艺不但使外观尽善尽美 触感亦令人满意 即使 经过数次组装 也不会妨碍其耐用性能 另外 其 空间允放组装世界级的系统 为您所需的部件 存 储装置和冷却系统留下了足够的空间 Graphite シリーズ 730T フルタワーPCケース には必要とされる性能が完璧に備わっており うっとりするほどの美しいデザインと驚くほど のパフォーマンスポテンシャルを兼ね備えてい ます また さまざまなスマート機能により 作業が楽しくなると同時に満足の行く使用感が 得られます その材質とクラフトマンシップゆ えに 製品は外観の美しさのみなら...

Page 4: ...140mm front intake fans and one AF140L exhaust fan Installation Guide Accessory Kit Boîtier pleine tour Graphite Series 730T avec deux ventilateurs aspirants avant AF140L de 140mm et un ventilateur d évacuation AF140L Guide d installation Kit d accessoires Graphite Series 730T Full Tower Gehäuse mit zwei AF140L 140mm Ansauglüftern auf der Vorderseite und einem AF140L Abluftventilator Installations...

Page 5: ...ecteur optique SSD ODD Schrauben Viti per unità SSD ODD Tornillos para montar la unidad SSD ODD Винты для твердотельных накопителей или оптических дисков SSD ODD 螺丝 SSD 光学ドライブ用ネ ジ Motherboard standoffs Picots de carte mère Motherboard Abstandsbolzen Distanziatori per la scheda madre Separadores para la placa base Опорные изолирующие винты для материнской платы 母板压铆螺柱 マザーボード用絶縁ネ ジ SSD pan head scre...

Page 6: ...0mm Стойки для заднего вентилятора 120 140mm совместимые с радиаторами 120 140mm 后部 120mm 140mm 风扇托架与 120 140mm 散热器兼容 120mm 140mmリア冷却ファンマウント 120 140mmラジエータ互換 Front dual 120 140mm fan mounts compatible with 240 280mm radiators Supports avant de ventilateur 120 140mm compatibles avec radiateurs 240 280mm Die Halterungen auf der Vorderseite für zweifache 120 140mm Lüfter sind mit 240 280mm Radiatoren...

Page 7: ... 硬盘 ツールフリー仕様 3 5インチハードドライブケージ 2 5インチ互換 x4 Tool free 2 5 SSD side mounted drive bays x4 Baies latérales pour lecteurs SSD 2 5 à installation sans outil x4 Werkzeuglos seitenmontierte Laufwerkschächte für 2 5 Zoll SSD Laufwerke x4 Alloggiamenti per unità SSD da 2 5 pollici senza attrezzi montati lateralmente x4 Bahías para discos SSD montados en el lateral de 2 5 sin necesidad de herramientas x4 Отс...

Page 8: ... Выровняйте материнскую плату с опорными изолирующими винтами на корпусе Закрепите материнскую плату с помощью винтов входящих в комплект поставки винты для материнской платы или жестких дисков 安装母板 安装母板的 I O 防护罩 请参阅母板手册的 相关说明 将母板与机箱中的压铆螺柱相对齐 用随附的螺丝 MBD HDD 螺丝 进行固定 マザーボードを取り付ける マザーボードのI Oパネルを取り付けます 詳細はマザーボードのマニュアルを参照してください マザーボードをケースの絶縁ネジ穴に合わせます 付属のネジで固定します マザーボード HDD用ネジ Installation de la carte m...

Page 9: ...gehörige Steckplatzabdeckungen Installieren Sie die Addon Karte und befestigen Sie sie mit Rändelschrauben Installazione delle schede PCI E PCI Rimuovere le viti e le coperture degli slot corrispondenti Installare la scheda add on e fissare con le viti a testa piatta Установка блока питания Положите блок питания на нижнюю панель корпуса Выровняйте отверстия и закрепите блок питания с помощью винто...

Page 10: ...ezzi ed estrarre l unità ODD Instalación de una unidad dispositivos ODD de 5 25 Retire la cubierta de la bahía de la unidad de 5 25 del panel frontal Inserte la unidad ODD en la bahía correspondiente hasta que el pestillo haga clic lo que indica que la unidad está fija Para extraerla presione la pestaña sin tornillos para liberar la unidad ODD y extraerla Установка 5 25 диска или устройств оптичес...

Page 11: ... HDD nel vassoio Allineare i fori dell unità ai perni del vassoio per fissare Nota per montare nel vassoio un unità da 2 5 pollici è necessario rimuovere uno dei perni laterali e fissare l unità con le viti Instalación de un HDD de 3 5 o SDD de 2 5 Extraiga la bandeja de HDD de 3 5 sin necesidad de herramientas Inserte el HDD en la bandeja correspondiente Alinee los orificios del HDD con las clavi...

Page 12: ...xtracción de la cubierta del panel superior sólida y del filtro antipolvo inferior Para extraer la cubierta magnética sólida del panel superior localice la muesca en el panel superior levántelo y sáquelo del chasis Para extraer el filtro antipolvo inferior localice primero la pestaña que se encuentra debajo de la PSU y a continuación tire del filtro antipolvo inferior para sacarlo Снятие сплошной ...

Page 13: ...dei connettori del pannello frontale consultare il manuale per la scheda madre Conecte los cables de ventiladores de la caja a los cabezales de la placa base Consulte el manual de la placa base para obtener información sobre las ubicaciones de los cabezales de los ventiladores Подключение кабелей вентиляторов к разъемам материнской платы Расположение разъемов для вентиляторов см в руководстве по м...

Page 14: ...r uno sobre otro o extraerse completamente para una mejor refrigeración Nota el armazón para HDD también se puede extraer quitando los cuatro tornillos que se encuentran inmediatamente debajo de la base en la parte inferior de la caja Снятие отсека для жесткого диска Найдите и отверните два винта крепящих отсек к основанию на нижней части корпуса Потяните и извлеките отсек для жестких дисков Отсек...

Reviews: