1
1
2
2
Installation du bloc d'alimentation
>
Placez le bloc d'alimentation au fond du boîtier.
>
Alignez-le sur les trous et fixez le bloc en
resserrant les vis.
Remarque: le ventilateur du bloc d'alimentation peut
être orienté vers le haut ou vers le bas.
Installation des Netzgerätes (PSU)
>
Platzieren Sie das Netzgerät auf den Gehäuseboden.
>
Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie das
Netzgerät mit Schrauben.
Hinweis: Das Netzgerät kann mit dem Lüfter entweder
nach oben oder nach unten installiert werden.
Installazione dell'alimentatore (PSU)
>
Posizionare il PSU sul fondo del case.
>
Allineare i fori e fissare il PSU con le viti.
Nota: il PSU può essere installato con orientamento
delle ventole verso l'alto o verso il basso.
Instalación de la fuente de alimentación (PSU)
>
Coloque la PSU en la parte inferior de la caja.
>
Alinee los orificios y fije la PSU con tornillos.
Nota: la PSU se puede instalar con el ventilador hacia
arriba o con el ventilador hacia abajo.
Installation des cartes PCI-E/PCI
>
Retirez les vis de serrage et le(s)
caches(s) correspondant(s).
>
Installez la carte complémentaire et
fixez-la en resserrant les vis de serrage.
Installation der PCI-E-/PCI-Karten
>
Entfernen Sie die Rändelschrauben und
dazugehörige Steckplatzabdeckungen.
>
Installieren Sie die Addon-Karte und
befestigen Sie sie mit Rändelschrauben.
Installazione delle schede PCI-E/PCI
>
Rimuovere le viti e le coperture degli slot
corrispondenti.
>
Installare la scheda add-on e fissare con
le viti a testa piatta.
Установка блока питания
>
Положите
блок
питания
на
нижнюю
панель
корпуса
.
>
Выровняйте
отверстия
и
закрепите
блок
питания
с
помощью
винтов
.
Примечание. Блок питания можно установить вентилятором
вверх или вниз.
安装电源组件
(PSU)
>
将
PSU
装到机箱底部。
>
对齐孔洞并用螺丝固定
PSU
。
注
:
安装
PSU
时可采用风扇朝上或风扇
朝下的方式。
電源ユニットを取り付ける
>
電源ユニットをケース底部に据えます。
>
ネジ穴を合わせ、電源ユニットをネジで固定します。
注
:
電源ユニットは、ファンが上部、またはファンが
下部
のいずれの方向でも取り付け可能です。
Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI
>
Retire los tornillos y las cubiertas de las ranuras
correspondientes.
>
Instale la tarjeta auxiliar y fíjale con los tornillos.
Установка
плат
PCI-E/PCI
>
Отверните
барашковые
винты
и
соответствующие
крышки
разъемов
.
>
Установите
дополнительную
плату
и
закрепите
ее
барашковыми
винтами
.
安装
PCI-E/PCI
卡
>
拆下指旋螺丝和对应的槽盖。
>
安装附件卡并用指旋螺丝进行固定。
PCI Express/PCI
カードを取り 付ける
>
ハンドスクリューを取り外し、スロットカバーを取り外し
ます。
>
拡張カードを取り付け、ハンドスクリューで固定します。
>
Remove thumbscrews and corresponding slot cover(s).
>
Install the add-on card and secure with thumbscrews.
Installing the PCI-E/PCI cards
Installing the power supply (PSU)
>
Seat the PSU on the bottom of the case.
>
Align holes and secure the PSU with screws.
Note: PSU can be installed in either fan up or fan down orientations.
04
03
08
