Corsair HX1000W, User Manual

Page 1: ...Corsair HX1000W Power Supply User s Manual Corsair HX1000W Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du Corsair HX1000W Manuale utente Corsair HX1000W Corsair HX1000W Manual del Usuario ...

Page 2: ...English Page 3 Français Page 8 Deutsch Page 13 Italiano Page 18 Español Page 23 Русский Page 28 Page 33 Page 36 Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Sommario Índice Оглавление 目录 目次 ...

Page 3: ... accordance with the Corsair Memory s Limited Warranty All warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration of the guarantee above The repair replacement or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer and is provided in lieu of...

Page 4: ...ized flat black design allows for greater customization and superior airflow 140mm Thermally Controlled Fan Ultra quiet double ball bearing fan intelligently throttles airflow based on temperature Truly Independent Dual Transformers Allow for optimum load balancing resulting in greater performance and compatibility Solid State 105 C capacitors Upgraded 105 C solid state capacitors for years of unc...

Page 5: ...llowing 5 Corsair HX1000W Specifications Model CMPSU 1000HX DC OUTPUT MAX CURRENT MAXIMUM COMBINED WATTAGE 12V1 5V 12V2 3 3V 5Vsb 40A 12V 0 8A 500W 500W 9 6W 17 5W 30A 40A 30A 3 5A AC INPUT RATING DC OUTPUT RATING 100 240V 13A 50 60Hz TOTAL POWER 1000W x2 SATA cables with four connectors x2 SATA cables with two connectors x2 4 pin peripheral cables with four connectors and floppy connector x2 4 pi...

Page 6: ...your motherboard Some motherboards have two EPS12V connectors If your motherboard has two EPS12V sockets ensure you connect both of them Connect the modular cables as needed Inspect the ends of the modular cables that connect to the power supply and note that blue ended cables are for the PCI E cables and the black ended ones are for peripheral devices such as case fans disk drives and floppy driv...

Page 7: ...UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNINGS Due to high voltages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover be removed The warranty will be void if the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply Please use ...

Page 8: ...utes les garanties expresses ou implicites notamment les garanties implicites de valeur commerciale et d adéquation à un usage particulier sont limitées à la durée de la garantie susmentionnée La réparation le remplacement ou le remboursement prévu dans le cadre de la présente garantie limitée expresse constitue l unique recours du client et remplace toutes les autres garanties expresses ou implic...

Page 9: ...les modulaires plats Conception plate et personnalisée de couleur noire pour une personnalisation et une circulation de l air optimales Ventilateur à régulation thermique de 140 mm Ventilateur silencieux doté d un double roulement à billes qui régule la circulation de l air en fonction de la température Transformateurs doubles indépendants Permettent un équilibrage optimal de la charge afin d amél...

Page 10: ...air aux performances améliorées comprend les éléments suivants 10 Spécifications du bloc d alimentation Modèle CMPSU 1000HX SORTIE CC COURANT MAX PUISSANCE COMBINÉE MAX 12V1 5V 12V2 3 3V 5Vsb 40A 12V 0 8A 500W 500W 9 6W 17 5W 30A 40A 30A 3 5A ENTRÉE CA SORTIE CC 100 240V 13A 50 60Hz 1000W x2 câbles SATA avec quatre connecteurs x2 câbles SATA avec deux connecteurs x2 câbles périphériques à 4 broche...

Page 11: ... séparez le connecteur EPS12V 8 broches et branchez la moitié dans la carte mère Vous pouvez choisir la moitié que vous voulez cela n a aucune importance Si votre carte mère possède une fiche EPS12V 8 broches branchez le câble 8 broches directement sur la carte mère Certaines cartes mères possèdent deux connecteurs EPS12V Si votre carte mère possède deux fiches EPS12V n oubliez pas de brancher les...

Page 12: ...utorisations et homologations CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENTS En raison des tensions élevées présentes dans le bloc d alimentation le boîtier ne doit en aucun ...

Page 13: ...ungen ausdrücklicher oder impliziter Art einschließlich unter anderem der impliziten Gewährleistung der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck sind auf die Geltungsdauer der oben genannten Garantie begrenzt Reparatur Ersatz bzw Kostenerstattung gemäß dieser ausdrücklichen begrenzten Garantie stellen das einzige Rechtsmittel des Verbrauchers dar und ersetzen alle anderen Gewährleist...

Page 14: ...uftstrom Temperaturgeregelter Lüfter 140 mm Besonders leiser Lüfter mit Doppelkugellager für intelligente temperaturabhängige Luftstromregelung Völlig unabhängiger Dual Umwandler Für optimalen Lastenausgleich gesteigerte Leistung und bessere Kompatibilität Solid State Kondensatoren 105 C Aufgewertete Festkörperkondensatoren 105 C für langjährige uneingeschränkte Leistung und Zuverlässigkeit Gleich...

Page 15: ...folgendem Lieferumfang 15 Technische Daten des Netzteils Modell CMPSU 1000HX GLEICHSTRO MAUSGANG HÖCHSTSTROM MAXIMALER STROMVER BRAUCH 12V1 5V 12V2 3 3V 5Vsb 40A 12V 0 8A 500W 500W 9 6W 17 5W 30A 40A 30A 3 5A WECHSELSTROMEINGANG GLEICHSTROMAUSGANG 100 240V 13A 50 60Hz 1000W x2 SATA Kabel mit vier Steckern x2 SATA Kabel mit zwei Steckern x2 4 polige Peripheriekabel mit vier Steckern und Diskettenla...

Page 16: ...PS12V Stecker und verbinden Sie eine der beiden Hälften mit Ihrer Hauptplatine Welche Hälfte Sie verwenden ist dabei gleichgültig Verfügt Ihre Hauptplatine über einen 8 poligen EPS12V Anschluss verbinden Sie das 8 polige Kabel direkt mit der Hauptplatine Einige Hauptplatinen bieten zwei EPS12V Anschlüsse Falls Ihre Hauptplatine über zwei EPS12V Buchsen verfügt müssen beide verwendet werden Schließ...

Page 17: ... und Sicherheitsnormen CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TÜV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNHINWEISE Aufgrund hoher Spannung im Netzteil sollte die Netzteilabdeckung unter keinen Umständen abgenommen werden ...

Page 18: ...ranzia limitata di Corsair Memory Tutte le garanzie espresse o implicite incluse a titolo di esempio le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare saranno limitate alla durata del periodo di garanzia sopra esposto La riparazione la sostituzione o il rimborso previsti ai sensi di questa garanzia limitata sono l unica rivalsa a disposizione del consumatore che viene f...

Page 19: ...e piatto offrono una maggiore possibilità di personalizzazione e un maggiore flusso d aria Ventola a controllo termico da 140 mm La ventola con due cuscinetti a sfera regola intelligentemente il flusso d aria in base alla temperatura Trasformatori doppi completamente indipendenti Ottimo bilanciamento del carico di lavoro per prestazioni e compatibilità superiori Condensatori a stato solido da 105 ...

Page 20: ...cavi modulari avanzati Corsair comprensivo di 20 Specifiche dell alimentatore Modello CMPSU 1000HX USCITA CC CORRENTE MASSIMA WATTAGGIO MASSIMO COMBINATO 12V1 5V 12V2 3 3V 5Vsb 40A 12V 0 8A 500W 500W 9 6W 17 5W 30A 40A 30A 3 5A INGRESSO CA USCITA CC 100 240V 13A 50 60Hz 1000W x2 cavi SATA con quattro connettori x2 cavi SATA con due connettori x2 cavi per periferiche a 4 pin con quattro connettori ...

Page 21: ...i una presa EPS12V a 8 pin collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre Alcune schede madre sono dotate di due connettori EPS12V Se la scheda madre è dotata di due prese EPS12V assicurarsi di collegare entrambe le prese Collegare i cavi modulari come richiesto Controllare le estremità dei cavi modulari da collegare all alimentatore i cavi con estremità blu sono per i cavi PCI E mentre ...

Page 22: ...A2 2003 FCC FCC Parte 15 e Parte 2 CISPR 22 CLASSE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVERTENZE Per la presenza di alti voltaggi all interno dell alimentatore la rimozione del coperchio dell alimentatore è assolutamente da evitare La rimozione del coperchio comporta l annullamento della garanzia L alimentatore va utilizzato ...

Page 23: ...r conforme a lo estipulado en la garantía limitada de Corsair Memory Cualquier garantía explícita o implícita incluidas entre otras las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin determinado se limitarán a la duración de la garantía anteriormente indicada La única compensación a que tendrá derecho el cliente será la reparación la sustitución o el reembolso indicados en la garan...

Page 24: ...ma y más posibilidades de personalización Ventilador de 140 mm con control térmico El ventilador ultra silencioso contecnología double ball bearing regula de manera inteligente el flujo de aire y lo adecúa a la temperatura Transformadores dobles completamente independientes Permite un óptimo equilibrio de carga que proporciona mayor rendimiento y compatibilidad Condensadores sólidos a 105 C Conden...

Page 25: ...entes elementos Características técnicas de la fuente de alimentación Modelo CMPSU 1000HX CORRIENTE DE SALIDA CC CORRIENTE MÁX CORRIENTE MÁX 12V1 5V 12V2 3 3V 5Vsb 40A 12V 0 8A 500W 500W 9 6W 17 5W 30A 40A 30A 3 5A CORRIENTE DE ENTRADA CA ENTRE CORRIENTE DE SALIDA CC 100 V Y 240 V 13 A A 50 60 HZ 1000W x2 cables SATA con cuatro conectores x2 cables SATA con dos conectores x2 cables periféricos de ...

Page 26: ...a Es posible utilizar cualquiera de las dos mitades indistintamente Si la placa base tiene una ranura EPS12V de 8 patillas conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa Algunas placas base tienen dos ranuras EPS12V Si este es su caso asegúrese de conectar ambos conectores Conecte los cables modulares según corresponda Examine los extremos de los cables modulares conectados a la fuente de ...

Page 27: ...iento de normas CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASE B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 CISPR 22 CLASE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NÚM 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIAS Debido al elevado voltaje de la fuente de alimentación no se debe bajo ningún concepto retirar la cubierta d...

Page 28: ...еваемые включая без ограничений подразумеваемые гарантии товаропригодности и пригодности для конечной цели ограничиваются гарантийным сроком указанным выше Rемонт замена деталей или возмещение расходов как прямо оговорено в настоящей ограниченной гарантии являются исключительным средством защиты клиента и заменяют все прочие гарантии явные или подразумеваемые Oи при каких обстоятельствах будь то н...

Page 29: ...есшумный вентилятор со сдвоенным подшипником с интеллектуальной системой регулирования воздухообмена в зависимости от температуры Qолностью независимые трансформаторы с двойной обмоткой Оптимальное выравнивание нагрузки и следовательно большая производительность и совместимость Qолупроводниковые конденсаторы с маркировкой 105 C Обновленные полупроводниковые конденсаторы с маркировкой 105 C обеспеч...

Page 30: ...ir включает следующее 30 Технические характеристики блока питания Модель CMPSU 1000HX ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТ ОЖИДАНИЕ МАКС ТОК АМАКС КОМБИНИРОВА ННАЯ МОЩНОСТЬ 12 B 1 5 B 12 B 2 3 3 B 5 B 40 A 12 B 0 8 A 500 BT 500 BT 9 6 BT 17 5 BT 30 A 40 A 30 A 3 5 A ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПЕРЕМ ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТ 100 240В 13A 50 60Гц 1000 BT 2 кабеля SATA с четырьмя разъемами 2 кабеля SATA с двумя разъемами...

Page 31: ...мую к материнской плате Oа некоторых материнских платах имеется два разъема EPS12V Jсли на вашей материнской плате два разъема EPS12V обязательно подключите кабель к обоим Qодключите модульные кабели в соответствии с правиламипо необходимости Осмотрите концы концы модульных кабелей подключаемые к блоку питания и обратите внимание что кабели с синими концами концами предназначены для PCI E а кабели...

Page 32: ...1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Предупреждения Внутри блока питания поддерживаетсяприсутствует крайне высокое напряжение поэтому ни при каких обстоятельствах нельзя снимать крышку блока питания Г арантия теряет силу при съеме крышки Блок питания следует эксплуатировать в безопасном окружении и не допускать попадания на него влаги Не вставляйте никакие предметы в открытые в...

Page 33: ...未用于出 租用途 III 不存在滥用 疏忽处理或未按要求使用产品的情况 IV 产品不是因自然因素而损坏 例如雷电 火灾 水灾或地震 V 未撕下或擅自篡改保修标签 Corsair Memory 对产品的保修责任仅适用于产品的原始最终用户或消费者 并且要遵照 Corsair Memory 有限保修条款的要求 所有明示或默示的保修均仅限于前面提到的保证期内 包括但不限于对特定用途的适销 性和适用性的默示保修 我们对消费者的唯一补救措施是按本明示有限保修责任的要求进行维修 更换或退款 本条款优先于其它所有明示或默示的保修条款 对于以下损失 无论是因合同还是侵权行为 包括疏忽 Corsair Memory 概不负责 因超出产品或附件的采购价格而造成的损失 任何种类的间接 意外 特殊或结果损失 或者收入或利润损失 商业损失 信息或数据损失 软件或应用产品损失 或者法律 可能不承认的因使用或无能力使用产...

Page 34: ...风效果 140 毫米热控风扇 超静音双球风扇可以根据温度智能调节气流 完全独立的双变压器 可以最大限度地平衡负载 进而提高性能和兼容性 固态 105 C 电容器 升级版的 105 C 固态电容器 性能和可靠性经久不衰 DC DC 转换器 在所有电压轨道上进行完全的 DC DC 转换 从而提供最出色的有效性 C Co or rs sa ai ir r 的 的核 核心 心功 功能 能 HX1000W 拥有最新的技术和最先进的功能 保证在 50 C 时提供 1000W 的功率 在真实的负载条件下能量的有效性达到 80 以上 真实的双轨道设计 在 12V 电压下电流总计可达 80A 多 GPU 就绪功能 105 C 的固态电容器 有功功率因数纠正 PFC PF 值达 0 99 支持最新的 ATX12V 2 2 和 EPS12V 2 91 标准 与 ATX12V 2 01 反向兼容 自动开关电路可以...

Page 35: ...2 个连接器 2 根 4 针外围设备电缆 带 4 个连接器和 1 个软盘连接器 2 根 4 针外围设备电缆 带 2 个连接器 4 根 PCI Express 8 针 6 2 电缆 1 根 8 针 EPS 12V 连接器电缆 安 安装 装 在继续安装电源前 请首先通读本手册 请首先阅读各个组件的安装手册 然后才能继续安装 请将本指南与其它组件安装指南配合使用 步骤 A 建立一个全新的系统 如果只是更换现有的电源 请转至步骤 B 确保 HX1000W 未连接交流电源线 使用提供的螺钉 按照机箱安装手册中的说明将 HX1000W ...

Page 36: ...光盘驱动器和硬盘驱动器 等 在连接完所有设备之后 您可以将电缆的另一端连接到 HX1000W 上 末端为蓝色的插 头插到电源的蓝色插座上 黑色连接器插到电源的黑色插座上 确保所有电缆连接牢固 将交流电源线插到 HX1000W 上 然后将开关推到 I 位置打开 HX1000W 祝 祝贺 贺您 您 您已经完成 HX1000W 电源的所有安装步骤 现在系统已经就绪 步骤 B 更换现有电源 从墙上插座上拔下交流电源线 或者从现有电源上拔下 UPS 拔下视频卡 主板以及其它所有外 围设备上的所有电源电缆 按照机箱安装手册中的说明卸下现有的电源 转至步骤 A 安 安规 规认 认证 证 CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 20...

Page 37: ...裁量により製品の修理または部品の交換を行います 本製品に対する Corsair Memory 社の保証は Corsair Memory 社の制限付き保証の規定に従い 最 初に購入されたエンドユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます すべての保証は 明示また は黙示に関わらず 商品性および特定目的への適合性という黙示的な保証も含め またこれに限らず 上記 の保証期間中に限定されます この明示的な保証で提供される修理 交換 または返金は コンシューマの 排他的救済であり 他の一切の明示的または黙示的な保証に代わるものとします Corsair Memory 社は いかなる場合も 契約または損害賠償 過失を含む に関わらず 製品またはアクセサリの購入価格 を超える損害 間接的 付随的 特殊的 または結果的な損害 売上高または利益の損失 事業の損失 情 報またはデータの損失 あるいは製品ま...

Page 38: ...orsair 製品の利点 フラットなモジュラーケーブル 特別設計の黒いフラットケーブルにより 優れた カスタマイズ性とエアフローを実現 140 mm の温度制御ファン 超清音のダブルボールベアリングファンが 温度に合 わせてエアフローを調節 真に独立したデュアルトランスフォーマ 最適なロードバランシングが実現される ため 性能と互換性が向上 105ºC 定格ソリッドステートキャパシタ アップグレードされた 105ºC 定格ソリッドステートキャパシタにより 妥協のない性能と信頼性を長年にわたり保証 DC DC コンバータ すべての電圧レール上で DC DC フル変換を行い 最高の効率性 を実現 Corsair 製品の基本機能 HX1000W には 以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています 50 ºC で 1000 W を確実に実現 実際の負荷条件では 80 のエネルギー効率 1...

Page 39: ... パッケージの内容 Corsair HX1000W パワーサプライユニット 24 ピン主電源コネクタ 8 ピン EPS 12V コネクタ PCI E 8 ピン 6 2 ケーブルが付属 Corsair エンハンストモジュラーケーブルセット ユーザーマニュアル AC 電源コード ケーブルタイ 取り付け用ねじ Corsair ケースバッジ Corsair エンハンスドモジュラーケーブルセットの内容 4 個のコネクタ付き SATA ケーブル 2 本 2 個のコネクタ付き SATA ケーブル 2 本 4 個のコネクタとフロッピーコネクタが付いた周辺 機器用 4 ピンケーブル 2 本 2 個のコネクタが付いた周辺機器用 4 ピンケーブル 2 本 PCI Express 8ピン 6 2 ケーブル 4 本 8 ピン EPS 12V コネクタケーブル 1 本 ...

Page 40: ...直接マザーボードに接続します EPS12V コネクタが 2 個付いているマザー ボードもあります 使用しているマザーボードに EPS12V ソケットが 2 個ある場合は 必ず 両方を接続するようにしてください 必要であれば モジュラーケーブ ルを接続します パワーサプライに接続するモジュラーケーブルの端を確認してください 端 が青いケーブルは PCI E ケーブル用で 端が黒いケーブルは ケースファン ディスク ドライブ フロッピー ドライブなどの周辺機器用です HX1000W には 周辺機器用ケーブル 4 ピン Molex 10 本 PCI Express 6 2 ピン ケー ブル 6 本 および SATA コネクタ 10 個が同梱されています SATA コネクタまたは 4 ピン Molex コネクタをハードディスクに接続します ハードディスクド ライブの個数に応じ てこの手順を繰り返し...

Page 41: ...1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 警告 パワーサプライの内部は高電圧であるため どのような場合でもカバーは 取り外さないでください カバーを取り外した場合 保証は無効となります パワーサプライの運転は 安全な乾燥した場所で行ってください パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください Corsair HX1000W シリーズのパワーサプライには Corsair 純正のモジュラーケーブルのみを使用 してください 他のメーカーのケーブルは互換性がない場合があるため システムおよ...

Page 42: ...o USA and Canada Tel 1 800 205 7657 International Tel 1 510 657 8747 Fax 1 510 657 8748 Forum www askthepowerguy com Email powerguy corsair com Web www corsair com Document Number P49 00006 2008 Corsair The Corsair logo and the HX1000W Power Supply are trademarks of Corsair All other names and products are trademarks and property of their respective owners Printed in China ...