2
3
1
2
Installing the PCI-E-PCI card(s)
04
18
>
Slide the PCI bracket cover up by removing the thumbscrews.
>
Remove the corresponding slot cover(s).
>
Unscrew the optical drive bay bracket.
>
Install the PCI card.
>
Seat the PCI bracket cover and secure the PCI card with screws.
Installation des cartes PCI-E/PCI
>
Retirez les vis de serrage du capot de support
PCI-E/PCI, puis faites glisser ce dernier.
>
Retirez le(s) caches(s) correspondant(s).
>
Dévissez le support de baie de lecteur optique.
>
Installez la carte PCI-E/PCI.
>
Installez le capot de support PCI-E/PCI et fixez la
carte PCI-E/PCI au moyen des vis.
Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n)
>
Entfernen Sie die Rändelschrauben und
schieben Sie die Abdeckung der PCI-E/
PCI-Halterung nach oben.
>
Entfernen Sie die dazugehörigen
Steckplatzabdeckungen.
>
Schrauben Sie die Halterung für den optischen
Laufwerksschacht ab.
>
Installieren Sie die PCI-E-/PCI-Karte.
>
Setzen Sie die Abdeckung über die PCI-E/PCI-
Halterung und befestigen Sie die PCI-E/PCI-Karte
mit Schrauben.
Installazione delle schede PCI-E/PCI
>
Far scivolare la copertura della staffa PCI-E/PCI
fino a rimuovere le viti.
>
Rimuovere le coperture degli slot corrispondenti.
>
Svitare la staffa dell'alloggiamento unita ottica.
>
Installare la scheda PCI-E/PCI.
>
Posizionare la copertura dell staffa PCI-E/PCI e
fissare la scheda PCI-E/PCI con le viti.
17
Instalación de la fuente de alimentación (PSU)
>
Desatornille y extraiga la placa trasera de
montaje de la PSU.
>
Deslice la PSU desde la parte trasera del chasis.
>
Monte la placa trasera de la PSU en el chasis.
>
Alinee los orificios y asegure la PSU a la placa
trasera con los tornillos.
Nota:
La PSU debe instalarse con el lado del
ventilador hacia abajo.
Установка блока питания
>
Отверните и снимите монтажную пластину блока питания.
>
Выдвиньте блок питания из задней панели корпуса.
>
Установите монтажную пластину блока питания на корпус.
>
Выровняйте отверстия и надежно привинтите блок
питания к монтажной пластине.
Примечание: Блок питания должен быть установлен
вентиляторной стороной вниз.
安装电源组件 (PSU)
>
拧下螺钉并拆下 PSU 安装背板。
>
从机箱的背面滑出 PSU。
>
将 PSU 装回机箱。
>
对齐安装孔，并用螺钉将 PSU 固定到背板。
注：
必须使风扇面向下安装 PSU。
電源ユニットを取り付ける
>
ネジを外し、電源ユニット取り付け用バックプレー
トを取り外します。
>
ケースの後ろから電源ユニットをスライドさせて
入れます。
>
電源ユニットのバックプレートをケースに取り付け
ます。ネジ穴を合わせ、電源ユニットをネジでバッ
クプレートに固定します。
注：
電源ユニットはファンを下側にして取り付けなければ
なりません。
