Cort JADE6 TWB, Instruction Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 Page Index ENGLISH 3 5 ESPAÑ OL 6 8 DEUTSCH 9 11 FRANÇ AIS 12 14 ITALIANO 15 17 РУССКИЙ 18 20 中文 21 23 한국어 24 26 ...

Page 3: ...finest guitars and basses representing quality and value that is unparalleled in our industry Our mission is to exceed our customers expectations by utilizing cutting edge designs hand selected materials and state of the art technology Each Cort employee approaches his or her job with a sense of pride allowing us to work as one extended family working towards one common goal to endeavor to bring c...

Page 4: ...e area where the neck joints the body around 14th fret While holding both positions on the string reach with your first finger of your picking hand to the 6th fret and tap the string down to the frets The amount of distance that the string is travelling from the bottom of the string to the top of the fret is the amount of relief that is in the neck It is desirable to have some amount of relief and...

Page 5: ...e end of the string through the tuning post leaving enough string to wrap tightly around the post For wound strings you want to have two or three wraps around the post For plain strings three or four windings will do The best way to measure this is to pull the string through the post and measure one or two posts beyond it There are many variations on how to wind the string around the post but most...

Page 6: ...ajos que representan la calidad y el valor sin precedentes en nuestra industria Nuestra misión es superar las expectativas de nuestros clientes mediante la utilización de diseños de vanguardia materiales seleccionados a mano y tecnologí a punta Cada empleado de Cort aborda su trabajo sintiéndose orgulloso lo que nos permite trabajar como una gran familia hacia un objetivo común esforzarse por llev...

Page 7: ...a la cuerda en el traste mas cercano al cuerpo normalmente el 14º traste Mientras mantiene ambas posiciones llegar con su primer dedo hasta el 6ºtraste y apriete la cuerda hasta los trastes La distancia de la parte inferior de la cuerda a la parte superior del traste recomendada por Cort son 0 33mm 0 013 Realizar ajustes Si hay demasiado espacio el mástil hace arco Para corregir esto apriete el al...

Page 8: ...iente cuerda para enrollar alrededor Para las cuerdas entorchadas deje dos o tres vueltas alrededor de la clavija Para las cuerdas planas tres o cuatro vueltas La mejor manera de medir esto es tirar de la cuerda a través de la clavija y medir una o dos clavijas más Hay muchas variaciones sobre cómo enrollar la cuerda pero lo más importante es asegurarse de que las vueltas son desde el interior de ...

Page 9: ...ten Gitarren und Bässe mit einer Qualität und einem Wert der in unserer Industrie unvergleichlich ist Unsere Mission ist die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen sei es durch unsere atemberaubenden Designs handselektierte Materialien oder herausragende Technologie Jeder Cort Mitarbeiter tut seine Arbeit mit Stolz und als Teil der großen Cort_Familie haben wir nur ein Ziel unseren Kunden die b...

Page 10: ...beide Positionen greifst drücke mit einem Finger den 6 Bund Die Distanz die nun zwischen Saite und Bund entsteht zeigt dir die Halskrümmung des Halses an Es ist immer gut einen gewissen Grad an Krümmung im Hals zu haben Von Werk aus haben Cort Gitarren folgende Einstellungen 0 33mm 0 013 Einstellung Sollte der Hals stärker konkav nach innen gewölbt sein als dir gefällt musst du den Hals Stahlstab ...

Page 11: ...n mit sich selbst und kann nicht mehr rutschen Außerdem braucht man nur noch so wenig Umwicklung dass man die Saite auch notfalls ohne Kurbel aufziehen kann Während des Aufziehens die Saite etwas nach unten drücken damit die Windungen schön nach unten gehen Nach dem erfolgreichen Aufziehen der Saite muss Sie noch gedehnt werden damit Sie die Stimmung behält Hierbei besonders bei den hohen Saiten g...

Page 12: ...es meilleures guitares et basses en démontrant une qualité de fabrication inég alée dans notre domaine Notre objectif est de dépasser les attentes de notre clientèle au moyen de designs avant gardistes matériaux sélectionnés à la main et des technologies de pointe Chacun des employés de c hez Cort aborde son travail avec fierté nous permettant de travailler comme une seule grande famille en d irec...

Page 13: ...io n du manche et du corps autour de la 14ème case Pendant que vous maintenez la corde pressée à ces d eux emplacements tapotez légèrement la corde sur la 6ème frette à l aide de votre index droit La distance parcourue par la corde du dessous de celle ci à la frette est le relief correspondant à la courbure du man che Il est souhaitable d avoir une certaine quantité de relief et vous trouverez ci ...

Page 14: ...nt autour de la mécanique Pour les cordes pleines il est souhai table que la corde effectue trois à quatre tours Pour les cordes filées trois ou quatre suffisent Une maniè re d ajouter cette longueur est de passer la corde au travers de la mécanique et de rajouter la distance jus qu à une ou deux mécaniques plus loin Il y a plusieurs manières d enrouler la corde autour de l axe mais il faut que le...

Page 15: ...gliori chitarre e i migliori bassi rappresentando una qualità e un valore che non hanno eguali nel settore La nostra missione è quella di superare le aspettative dei nostri clienti utilizzando progetti all avanguardia materiali selezionati a mano e tecnologia allo stato dell arte Ogni impiegato e impiegata Cort affronta il suo lavoro con orgoglio permettendoci di operare come una famiglia allargat...

Page 16: ... dito Ora con il pollice della mano destra sinistra per i mancini pigiate la stessa corda nella zona dove il manico si unisce alla cassa intorno al 14 tasto Mantenendo la pressione nei due punti della corda allungate l indice della mano destra fino al 6 tasto e battete la corda sui tasti L ampiezza dello spostamento fra il bordo inferiore della corda e la sommità dei tasti corrisponde alla curvatu...

Page 17: ...sufficientemente lasca per poter avvolgersi saldamente intorno all alberino Per le corde avvolte necessiterete di due o tre giri intorno all alberino Per le corde lisce saranno appropriati tre o quattro giri Il modo migliore per regolarsi è quello di tirare la corda attraverso l alberino e misurare uno o due alberini successivi Esistono vari modi di avvolgere la corda intorno all alberino ma è imp...

Page 18: ...я лучшую и наиболее высококачественную продукцию в этой отрасли Наша миссия состоит в том чтобы превзойти ожидания наших клиентов создавая инструменты самых различных форм используя самые современные технологии и высококачественные материалы Каждый сотрудник Корт Cort подходит к своей работе с чувством гордости что позволяет нам работать как одна большая семья которую объединяет одна общая цель пр...

Page 19: ...о лада Удерживая оба этих положения дотянитесь до 6 го лада левой рукой и прижмите струну к ладам Расстояние между нижней частью струны до верхней части лада это и есть прогиб грифа Желательно иметь небольшой прогиб грифа и заводской технический параметр Корт Cort составляет 0 33мм 0 013 Настройка Если прогиб грифа больше чем вы предпочитаете и он выглядит так как показано на рисунке чтобы исправи...

Page 20: ...длины чтобы обернуть струну вокруг колка Для струн с обмоткой достаточно 2 3 витка вокруг колка для струн без обмотки 3 4 витка Лучший способ измерить это протянуть струну через колок и отмерить одну или две высоты колка за его пределами Есть много способов как обмотать струну вокруг колка но самое главное убедитесь что витки обращены к внутренней стороне головки грифа плотно и аккуратно прилегают...

Page 21: ...的信息 网址为 www cortguitars com 请您从今天开始为您所购买的吉他注册 Cort 官方网站 让它正式成为 Cort 大家庭的一员并且享受合法 保护权益 在50年来 Cort的吉他 贝斯以卓越的品质与超高性价比在吉他行业里取得了无可比拟的地位 我们的 使命就是用上乘的选料和全手工的切割方法 配合上等的艺术工艺与设计 超出顾客的预期效果 每一 位Cort大家庭的员工都是本着一个共同的目标 尽全力做出最好质量的乐器让客户满意 现在赶快来登陆Cort的官方网站www cortguitars com点击注册您的信息加入我们的Cort大家庭吧 Cor t欢迎您的到来 琴头 指板 音位标记 音孔 调节器 琴码 琴枕 品丝 琴颈 琴身 弦鞍 弦轴 ...

Page 22: ...在琴颈与琴桶组合的位置 在14th 品周围 低音E弦的挡指线 品柱 上 与此同时用食指按压住6th 品挡指线让手指同时按压住琴上低音E弦的这两个挡指线的位置 通过测量两根手指之间的琴弦底部到 挡指线顶端的距离就可以观察出琴颈的弯曲程度以及是否需要松懈琴颈 松琴弦 调节铁芯等 等问题 根据Cort公司吉他的生产工厂制定的技术标准 如果您进行测量的低音E弦高度值在0 33mm 0 013 范 围左右 是需要进行调节的 不良状况的校正 如果您觉得铁芯过于松 懈 那么您的琴颈则处 于前倾的状态 在这种情况下 请沿顺 时针的方向转动铁芯 使铁芯上紧 但是请注意 不要转动过度 大概旋转45度即可解决这个问题 如 果在转动铁芯的过程中感觉到工具扭转困难 或者在扭转铁芯的过程中听见尖锐的声音 那么则必须立 即停止调节 并且需要去请教专业人士解决这个问题 因为您的过度转动调节会造成产品的损坏 如果您觉得铁芯...

Page 23: ...到了固定的效果 将另一端琴弦从琴头的弦孔上穿出并留出足够的琴弦结实的绑在 调音琴头杆上 对于琴弦外圈是缠绕螺纹式的琴弦 4 6弦 在弦孔上缠绕2 3圈就可以了 对于平滑 样式的琴弦 1 3弦 一般来说缠绕3 4圈就可以了 好的测量剩余琴弦的方法就是拉动琴弦穿过弦孔 并且留出1个或者2个弦孔间距的长度就可以了 缠绕琴弦穿过弦孔缠绕的方式会引起产品本身性能的一 些很重要的变化 请确保将琴弦整洁结实的缠绕在调音琴头的弦孔上并且朝向琴头的内侧方向截断 注意事项 更换琴弦的规格会彻底的改变您吉他的一些参数 例如琴颈角度 弯曲度 琴弦高度 并且 在更换以后 需要通过您重新设置这些参数才能确保恢复到以前最佳的演奏效果 维护与保养 为了保证Cort产品能够长期保持表现出最好的演奏效果 请经常清理粘附在琴弦 挡指线 琴码 桥鞍 和琴枕上的汗渍及油脂等污物 琴弦上的污物会引起声音失真 影响声音的表现性 延展性...

Page 24: ...고 수준의 기타를 만들어 왔습니다 최첨단의 기술력 손으로 직접 고른 까다로운 나무재료의 선별 등을 통하여 고객들의 기대치를 상회하는 모델들을 창조하는 것이 Cort 가 추구하는 가치입니다 콜트의 스텝 모두는 모두가 한 가족이라는 자부심을 가지고 단 한가지의 공통된 목적 즉 최고의 제품으로 고객의 요구에 100 부합하고자 하는 최상의 노력을 기울이고 있습니다 웹사이트를 www cortguitars com 방문하셔서 Registration 버튼을 누르신 후 콜트의 가족이 되십시오 Headstock Fingerboard Position Markers Sound Hole EQ Bridge Nut Frets Neck Body Saddle Bridge Pin ...

Page 25: ...릅니다 만일 카포가 있다면 훨씬 용이합니다 1프랫에 장착하십시오 이제 오른손 엄지손가락으로 14프랫 주위를 누릅니다 양손을 그대로 유지하면서 오른손 첫 번째 손가락을 6프랫 근처로 뻗습니다 그리고 나서 줄을 살짝 눌러봅니다 이 상태에서의 줄과 프랫과의 간격이 바로 넥휨의 정도를 나타냅니다 Cort의 이상적인 공장 출고시의 간격은 0 33mm 0 013 입니다 트러스로드 조정 만약에 측정 수치가 0 5mm보다 크다면 넥과 줄 사이가 벌어진 것입니다 upbow 이 상태를 조정하기 위해서는 트러스로드를 조이기 위해서 시계 방향으로 돌려 주세요 이 때 너무 과도하게 많이 돌리지 않도록 주의해 주세요 약 1 4 1 2 정도면 충분합니다 돌리는 과정에서 잘 안 돌아가거나 삐걱 소리가 나면 조정 작업을 멈추신 후 전문가...

Page 26: ...단단히 당기면 스트링의 볼 부분이 브릿지 부분에 알맞게 자리잡게 됩니다 줄을 넉넉히 남겨놓은 상태로 튜닝포스트를 통과시킵니다 Wound strings의 경우 두 세바퀴 정도 감아서 튜닝포스트에 걸어줍니다 줄을 감을 때는 반드시 안쪽에서 바깥쪽으로 감아야 함을 유의해 주세요 무엇보다 다른 게이지의 줄을 장착하는 것은 기타에 급격한 변화를 주기 때문에 최고의 컨디션을 유지하기 위해 줄을 교체한 다음에는 트러스로드 줄 높이 인토네이션 등을 다시 한 번 점검해 주세요 관리 기타를 오랫동안 최상의 컨디션으로 유지하기 위해 연주 후에는 줄과 기타에 묻은 땀 오일 먼지 등의 이물질을 잘 닦아 주어야 합니다 더러운 줄은 톤 서스테인 인토네이션 등에 문제가 됩니다 본제품은 온도와 습도에 민감한 상이한 종류의 나무로 만들어졌...