CORTINA ECOMO 36V, Customer'S Manual

Page 1: ...ECOMO 36V DE EN NL ...

Page 2: ...et helemaal uit Meer instructies vind je op onze website cortinafietsen nl handleidingen Lees ook de apart bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften en Garantievoorwaarden De laatste versie van deze handleiding is online te vinden op www cortinafietsen nl handleidingen Cortina is een merk van Kruitbosch Zwolle B V Ravensburgstraat 8 8028 PZ ZWOLLE ...

Page 3: ... op de accu 6 4 Gebruik 7 Fietsen 7 Lopen 7 Verlichting 8 Accu 8 Kinderzitjes en aanhangers 8 5 Transport 9 Op een fietsendrager aan de auto 9 In de trein 9 In het vliegtuig 9 6 Onderhoud en reparaties 10 Service interval melding 10 Accu 10 De voorband vervangen 10 Demontage sloop afdanken 10 7 Technische specificaties 11 8 Conformiteitsverklaring 12 ...

Page 4: ...rval melding L ODO TRP of AVG ODO Totaalafstand TRP Dagafstand AVG Gemiddelde snelheid M Aan uitschakelaar N Mode Wisselen tussen ODO TRP en AVG Druk de knop drie seconden in om TRP en AVG op nul te zetten O Lichtschakelaar loopondersteuning Verlichting aan of uit kort indrukken Loopondersteuning lang indrukken P Meer ondersteuning Q Minder ondersteuning A B H J K I P Q C D E F L M N O G 1 2 3 ...

Page 5: ...ek een rustig stukje weg uit om te oefenen met de ondersteuning De motor kan een behoorlijke kracht ontwikkelen Controleer de acculading voor je weggaat 4 Ontgrendel het stuurslot voor je gaat fietsen 5 Zet je fiets pas aan nadat je bent opgestapt 6 Het kan vóórkomen dat je pedalen per ongeluk meedraaien en je fiets daarmee onbedoeld al gaat rijden Houd je fiets schoon en zorg voor regelmatig onde...

Page 6: ...r supervisie of met instructie door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mogen niet met de accu spelen Het systeem is alleen vanwege functionele doelein den geaard Open de accu niet Beschadig deze niet en probeer deze niet uit elkaar te halen Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen of vuur Maak geen kortsluiting in het systeem Laat de accu niet vallen en bescherm de ac...

Page 7: ...stuk 7 zie je de maximale afstand die je kan fietsen met ondersteuning onder ideale omstandigheden met een nieuwe accu Tips Kies een versnelling waarmee je soepel kan fietsen Veel mensen kiezen een te zware versnelling waar door de actieradius beperkt wordt Probeer dezelfde versnelling aan te houden zoals je zonder traponder steuning zou kiezen of zelfs nog eentje lichter Kies zeker een lichte ver...

Page 8: ... uur 3 00 uur 4 00 uur Meer tips Bewaar de accu binnenshuis als het buiten koud is Het verlengt de levensduur en de actieradius De accu is een verbruiksartikel dat onderhevig is aan slijtage Na verloop van tijd vermindert de capaciteit van de accu Gebruik de accu alleen voor de e bike waar deze bij is verkocht Laad de accu alleen met de originele oplader Laat de accu niet vallen stel deze niet blo...

Page 9: ...t onder de regels voor vervoer van gevaarlijke stoffen Neem contact op met je vliegtuigmaatschappij voor de precieze regels Verder is het beter voor de accu om deze 1x per ongeveer 4 maanden een keer helemaal leeg te rijden Wanneer een accu voor langere tijd niet gebruikt wordt is het belangrijk de accu niet volledig opgeladen weg te leggen maar deze tussen de 30 en 60 bij kamertemperatuur te bewa...

Page 10: ...cu 10 seconden in te drukken 14 Als alleen het meest linker lampje knippert is het tijd om de accu te vervangen Heel soms kan er een storing optreden Één van de lampjes zal dan gaan knipperen In de tabel zie je de mogelijke oorzaken van de storing Neem contact op met je dealer als dit zich voordoet Gebruik je de accu niet Laad deze dan één keer per drie maanden voor de helft op De voorband vervang...

Page 11: ...der Invoer 100 240V 50 60Hz Uitvoer 42V 2A en 4A Toegestaan oplaadtemperatuurbereik 5 C tot 40 C Accutype Li ion 36V 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Categorie City en trekkingbikes Actieradius Type accu 300 400 500 Minimale ondersteuning 90 110km 110 150km 145 185km Medium ondersteuning 35 55km 45 70km 65 95km Maximale ondersteuning 25 40km 35 50km 45 65km Maximale afstand bij ideale rijomstan...

Page 12: ...r Assisted Cycle EPAC overeenkomstig EN 15495 2015 Hierbij verklaart de fabrikant van je e bike dat het product voldoet aan alle eisen en relevante bepalingen waaronder NEN EN ISO 4210 CE certification EPAC en EMC De conformiteitsverklaring wordt op verzoek verstrekt ...

Page 13: ...weisungen findest du auf unserer Website en www cortinafahrrad de gebrauchsanweisungen Die separat beigefügten Sicherheitsvorschriften und Garantiebedingungen sind auch wichtig Die aktuellste Ausgabe dieser Gebrauchsanweisung ist online auf www cortinafahrrad de gebrauchsanweisungen herunterzuladen Cortina ist eine Marke von Kruitbosch Zwolle B V Ravensburgstraat 8 8028 PZ ZWOLLE Niederlände ...

Page 14: ...7 4 Anwendung 18 Fahrradfahren 18 Zu Fuß unterwegs 18 Beleuchtung 19 Akku 19 Kindersitze und Anhänger 19 5 Transport 20 Auf dem Fahrradträger am Auto 20 Fahrrad im Zugwaggon 20 Fahrrad im Flugzeug 20 6 Wartung und Reparaturen 21 Service Intervall Anzeige 21 Akku 21 Vorderreifen auswechseln 21 Demontage Entsorgung Verwertung 21 7 Technische Angaben 22 8 Konformitätserklärung 23 ...

Page 15: ...ige L ODO TRP oder AVG ODO Gesamtentfernung TRP Tagesentfernung AVG Durchschnittliche Geschwindigkeit M Ein Aus Schalter N Modus Zwischen ODO TRP und AVG schalten Die Taste drei Sekunden lang eingedrückt halten um den TRP und AVG auf Null zu stellen O Lichtschalter Schiebehilfe Beleuchtung EIN oder AUS kurz eindrücken Schiebehilfe lang eindrücken P Mehr Leistung Q Weniger Leistung 1 2 3 1 2 3 A B ...

Page 16: ...ecke aus um das Fahren mit Tretunterstützung zu üben Der Motor kann über raschend stark sein Vor Beginn immer erst die Akkuladung überprüfen 4 Vor dem Losfahren den Lenkungsdämpfer lösen 5 Das Fahrrad erst einschalten nachdem du aufge stiegen bist 6 Es ist möglich dass sich die Pedale versehentlich mitdrehen und das Fahrrad deshalb unbeabsichtigt losfährt Das Fahrrad sollte immer sauber gehalten w...

Page 17: ... dem Fahrrad fahren Kinder dürfen nicht mit dem Akku spielen Das System ist nur für seinen Funktionszweck geer det Der Akku darf nicht geöffnet werden Den Akku nicht beschädigen und nicht versuchen ihn auseinander zu nehmen Der Akku darf keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden Keinen Kurzschluss im System verursachen Den Akku nicht fallen lassen und gegen starke Erschütterungen schü...

Page 18: ...erstützung zurückgelegt werden kann Tipps Einen Gang auswählen in dem es sich angenehm radeln lässt Häufig wird ein zu schwerer Gang gewählt wodurch der Aktionsradius reduziert wird Versuche den gleichen Gang zu verwenden den du beim Fahrradfahren ohne Tretunterstützung wählen würdest oder sogar noch einen niedrigeren Gang Vor allem beim Losfahren sollte unbedingt ein niedriger Gang gewählt werden...

Page 19: ...les Ladegerät 2 Ampère 04 30 Std 06 00 Std 08 00 Std Schnell Ladegerät 4 Ampère 02 15 Std 03 00 Std 04 00 Std Weitere Tipps Bei niedrigen Außentemperaturen sollte der Akku drinnen aufbewahrt werden Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Akkus und der Aktionsradius Der Akku ist ein Verbrauchsartikel der mit der Zeit verschleißt Nach einiger Zeit verringert sich die Kapazität des Akkus Den Akku...

Page 20: ... den Akku in den Ruhezustand zu schalten muss die Taste am Akku mit der der Ladezustand überprüft wird 30 Sekunden lang gedrückt werden Sobald die Taste losgelassen wird blinken LED 1 und 2 abwechselnd 13 Wenn der Akku vollständig geladen wird wird er aus dem Ruhezustand aktiviert Wenn ein Akku länger als 30 Tage nicht benutzt wurde ohne in den Ruhezustand geschaltet zu werden sollte der Akku vor ...

Page 21: ...Transports lösen könnten wie Windschirme Kindersitze und Trink flaschen müssen vorher abgenommen werden Am Reiseziel überprüfen ob alles noch richtig fest sitzt und nichts beschädigt wurde Wenn der Fahrradträger keine Beleuchtung hat dann ist zu gewährleisten dass das Fahrrad nicht die Rücklichter des Fahrzeugs verdeckt Fahrrad im Zugwaggon Meistens kannst du dein Fahrrad im Zug mitnehmen aber nic...

Page 22: ...ng gedrückt wird 14 Nur wenn das Lämpchen ganz links aufleuchtet ist es an der Zeit den Akku auszutauschen In seltenen Fällen kann eine Störung auftreten Eins der Lämpchen beginnt dann zu blinken In der Tabelle werden die möglichen Störungsursachen angegeben In diesem Fall wende dich an deinen Händler Wird der Akku eine Weile nicht benutzt Dann sollte der Akku alle drei Monate zur Hälfte aufgelade...

Page 23: ...ng 100 240V 50 60Hz Ausgang 42V 2A und 4A Zulässiger Ladetemperaturbereich 5 C bis 40 C Akkutyp Li ion 36V 7 TECHNISCHE ANGABEN Allgemein Kategorie City und Trekkingbikes Aktionsradius Akku Typ 300 400 500 Minimale Unterstützung 90 110 km 110 150km 145 185km Mittlere Unterstützung 35 55km 45 70km 65 95km Maximale Unterstützung 25 40km 35 50km 45 65km Maximale Distanz bei idealen Fahrbedingungen un...

Page 24: ... Rad EPAC im Sinne der Norm EN 15495 2015 Hiermit erklärt der Hersteller Ihres E Bikes dass dieses Produkt alle Anforderungen und relevanten Bestimmungen wie NEN EN ISO 4210 CE Zertifizierung EPAC und EMC erfüllt Die Konformitätserklärung wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt ...

Page 25: ...g this manual More instructions are given on our website cortinafietsen nl Please also read the separately enclosed safety instructions and guarantee conditions The most recent version of this manual is available online at www cortinabikes com manuals Cortina is a trademark of Kruitbosch Zwolle B V Ravensburgstraat 8 8028 PZ ZWOLLE The Netherlands ...

Page 26: ...attery 28 4 Usage 29 Cycling 29 Walking 29 Lights 29 Battery 30 Child seats and trailers 30 5 Transport 31 On a car bicycle carrier 31 In the train 31 On a flight 31 6 Maintenance and repairs 32 Service interval alert 32 Battery 32 Replacing the front tyre 32 Dismantling scrapping disposal 32 7 Technical specifications 33 8 Certificate of conformity 34 ...

Page 27: ...as a percentage K Service interval alert L ODO TRP or AVG ODO Total distance TRP Day distance AVG Average speed M On off switch N Mode Switching between ODO TRP and AVG Hold the button in for three seconds to reset TRP and AVG to zero O Light switch walk assist Lights on or off press briefly Walk assist hold in P More assist Q Less assist 1 2 3 1 2 3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q ...

Page 28: ...ractice with the assist system The engine can develop considerable power Check the battery charge before you set off 4 Release the steering lock before you start cycling 5 Do not switch the bicycle on until you have mounted it 6 It is possible that you may accidentally turn the pedals so that the bicycle moves off inadvertently Keep your bicycle clean and have it regularly main tained by the deale...

Page 29: ...uction by a person responsible for their safety Children must not be allowed to play with the battery The system is earthed for functional purposes only Do not open the battery Take care not to damage it and do not attempt to take it apart Do not expose the battery to high temperatures or open fire Do not make any short circuits in the system Do not drop the battery and protect it against heavy jo...

Page 30: ...ns and with a new battery Tips Select a gear ratio that allows you to cycle smoothly Many people select too heavy a gear which limits the action radius Try to stick to the same gear that you would use without pedal assist or even a bit lighter You should certainly select a light gear when moving off Make sure that the bicycle is adapted to your physical build That way the bicycle will use less pow...

Page 31: ...y with its original charger Do not drop the battery do not expose it to high temperatures or submerge it in a liquid Not using the battery In that case you should half charge it once every three months It is really important that a new battery is fully charged before it is used for the first time After production the batteries are charged to around 30 and put in sleep mode To make the battery read...

Page 32: ...rrier does not block the vehicle s lights In the train You can usually take the bicycle on the train but not at all times and in any part of the train Always check the train company s conditions before getting on the train On a flight Electric bicycles are usually subject to the same conditions as those for a normal bicycle The battery comes under the rules for transporting hazardous substances Co...

Page 33: ...ery button for 10 seconds 14 The battery is due to be replaced if only the light farthest to the left flickers On rare occasions the battery may become defective In that case one of the lights will start flashing The possible causes of the defect are given in the table You should contact your dealer if this happens Not using the battery In that case you should half charge it once every three month...

Page 34: ...ger Input 100 240V 50 60 Hz Output 42V 2A and 4A Permitted charging temperature range 5 C to 40 C Battery type Li ion 36V 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS General Category City and hiking bikes Action radius Type of battery 300 400 500 Minimum assist 90 110 km 110 150km 145 185km Medium assist 35 55km 45 70km 65 95km Maximum assist 25 40km 35 50km 45 65km Maximum distance under ideal cycling conditions ...

Page 35: ...sted Cycle EPAC in conformity with EN 15495 2015 The manufacturer of your e bike hereby confirms that the product meets all of the requirements and relevant provisions including NEN EN ISO 4210 CE certification EPAC and EMC The certificate of conformity will be sent to you on request ...

Page 36: ...FACEBOOK COM CORTINAFIETSEN INSTAGRAM COM CORTINABIKES YOUTUBE COM CORTINAFIETSEN ...

Page 37: ...et gebruikt wordt is het belangrijk de accu niet volledig opgeladen weg te leggen maar deze tussen de 30 en 60 bij kamertemperatuur te bewaren Het is dan het verstandigst de accu in slaapstand te zetten De accu verbruikt dan veel minder stroom om zichzelf goed te houden Het in slaapstand zetten van de accu doe je door de knop op de accu waarmee je de vulgraad kan controleren 30 seconden in te druk...

Page 38: ...can be used again DE Ergänzung zur Bedienungsanleitung des Akkus Seite 8 SCHRITT 1 Es ist sehr wichtig dass ein neuer Akku vor dem ersten Einsatz vollständig geladen wird Nach der Fertigung werden die Akkus mit einer Aufladung von ca 30 in den Ruhezustand versetzt Zur optimalen Nutzung des Akkus muss er zunächst vollständig geladen werden Danach kann der Akku immer wieder nachgeladen werden ohne d...