Cosmopolitan 526027, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH wave curler ...

Page 2: ...al Protection class II device in which protection against electric shock is not based solely on the basic insulation but in which there are additional safety features such as double or enhanced insulation It is independent of the protection measures of the fixed installation If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay The manufacturer of the packagi...

Page 3: ...nce with wet hands or if the appliance is wet Do not place in or drop water or other liquids onto the appliance If the appliance falls into water unplug immediately Do not reach into water Do not operate the appliance in the presence of explosive and or flammable fumes and or liquids Do not attempt to repair or disassemble the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Page 4: ... a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Do not use the hair dryer for purposes other than styling human hair Keep the appliance away from non heat resistance surfaces and never cover the appliance with anything e g clothing or towels when it s hot When the appliance is used in a bathroom unplug it after u...

Page 5: ...should contain Wave curler User guide read these instructions before use USE What to do before first use Remove the packaging material and inspect the device for damage Do not operate the device if it is damaged in any way Return it to your seller immediately Only connect the appliance to a mains socket with the mains voltage indicated on the rating plate When disconnecting the power cord from the...

Page 6: ...the curing area 3 Release the clamp and the hair will fall down When you are finishing styling slide the on off switch to turn the unit off unplug the unit and allow it to completely cool down before cleaning or storing CLEANING Unplug the appliance and allow it to cool down Use a soft slightly damp cloth to wipe the appliance surfaces Do not allow water or any other liquid to get into the unit Ca...

Page 7: ...loading of the appliance use of non approved accessories c Use of force damage caused by external influences d Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable main supply or non compliance with the installation instructions e Partially or completely dismantled appliances This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes t...

Page 8: ...onized standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNC TION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 ISO 17353 AFPS GS 2014 01PAK WICH...

Page 9: ...ungsanleitung lesen Gerät der Schutzklasse II bei dem der Schutz vor Stromschlägen nicht nur auf der Basisisolierung beruht sondern das über zusätzliche Sicherheitsmerkmale wie eine doppelte oder verstärkte Isolierung verfügt Das Gerät ist unabhängig von den Schutzmaßnahmen der vorhandenen Installation Sollten Sie beim Auspacken Transportschäden feststellen wenden Sie sich bitte unver züglich an I...

Page 10: ...as Gerät nicht mit nassen Händen und lassen Sie kein Wasser auf das Gerät tropfen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn das Gerät nass ist Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen Falls das Gerät ins Wasser fällt zieh...

Page 11: ... nicht wenn Sie schläfrig oder übermüdet sind Lagern Sie das Gerät nicht direkt nach der Verwendung Warten Sie vor der Lagerung bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Als zusätzlichen Schutz empfehlen wir im Stromkreis des Badezimmers einen Fehlerstrom Schut zschalter FI Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA zu installieren Fragen Sie Ihren Elektriker nach weiteren Informatio...

Page 12: ... 6 3 5 cm ALLGEMEINE MERKMALE Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 1 PTC Heizelemente 2 Ein Aus Taste 3 LED Anzeigelampe 4 Netzkabel 5 Cool Touch Spitzen 6 Verschlusssicherung LIEFERUMFANG Die Verpackung sollte Folgendes enthalten Wellen Lockenstab Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anweis...

Page 13: ...CH Warnung Verwenden Sie das Gerät nur extern Das Gerät ist nur für das Trocknen und Stylen menschlicher Haare bestimmt Eine unsachgemäße Verwendung kann gefährlich sein Vorbereiten der Haare Waschen Sie Ihre Haare und trocknen Sie sie gut ab Kämmen Sie Ihre Haare sorgfältig Verwenden Sie keinesfalls Haarspray oder andere brennbare chemische Haarpflegeprodukte 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste und w...

Page 14: ...nung steht da es sonst durchscheuern und brechen könnte UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG GARANTIE Der Hersteller gewährt eine Garantie nach den Rechtsvorschriften des Landes in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat mit einer Frist von mindestens einem Jahr ab dem Datum an dem das Gerät an den Endverbraucher verkauft wird Die Garantie gilt nur für Mängel bei Material oder Verarbeitung Garantiereparaturen d...

Page 15: ...dukt Artikelnummer 526027 Artikelbezeichnung Cosmopolitan wave curler Barcode 5060500952914 a Das oben beschriebene Gerät der Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Europäischen Harmonisierungsrichtlinien EMC LVD ROHS REACH b Erfüllt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Vorschriften EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 201...

Page 16: ... de gebruikershandleiding Apparaat van beschermingsklasse II waarin de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen berust op de basisisolatie maar dat beschikt over aanvullende veiligheidsvoorzie ningen zoals dubbele of verstevigde isolatie Dit is onafhankelijk van de beschermende maatregelen van de vaste installatie Neem ogenblikkelijk contact op met uw dealer als u tijdens het uitpakken m...

Page 17: ...er op het apparaat druppelen Dit kan leiden tot een elektrische schok en letsel Bedien het elektrische apparaat niet met natte handen of als het apparaat nat is Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden geplaatst of aan druppels worden blootgesteld Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat in water valt Reik niet in water Gebruik het apparaat niet in de b...

Page 18: ...bruiken als u soezerig of slaperig bent Berg het apparaat niet onmiddellijk na gebruik op Wacht tot het volledig is afgekoeld voordat u het opbergt Voor extra bescherming adviseren we u om een aardlekschakelaar met een maximale nominale aanspreekstroom van 30 mA in de stroomkring naar de badkamer te installeren Vraag uw installateur om advies Gebruik het apparaat niet voor andere doelen dan voor h...

Page 19: ...door voordat u dit product gebruikt en bewaar ze op een veilige plek voor naslag in de toekomst 1 PTC verwarmingselementen 2 Aan uitknop 3 LED controlelampje 4 Netsnoer 5 Koele aanraaktoetsen 6 Vergrendeling om af te sluiten IN DE DOOS De verpakking dient het volgende te bevatten Golvenkrultang Handleiding lees deze instructies vóór gebruik door GEBRUIK Stappen vóór ingebruikname Verwijder het ver...

Page 20: ...m uw haar uitgebreid Gebruik geen hairspray of andere brandbare chemische haarverzorgingsproducten 1 Druk op de AAN UIT knop en wacht 2 minuten De temperatuur bedraagt ongeveer 180 C 10 C 2 Neem een pluk haar van ca 3 cm breed klem die in de krultang en beweeg de krultang vanaf de haaraanzet omlaag Wanneer haar voor het eerst wordt gekruld is het beter om minder haar te nemen want anders valt het ...

Page 21: ...koopfactuur met aankoopdatum worden overlegd De garantie geldt niet in gevallen van a Normale slijtage en beschadiging b Onjuist gebruik bijv overbelasting van het apparaat of het gebruik van niet goedgekeurde accessoires c Hardhandig gebruik schade door invloeden van buitenaf d Schade veroorzaakt door niet inachtneming van de gebruikershandleiding zoals een ongeschikte voedingsbron of niet nalevi...

Page 22: ...nde geharmoniseerde normen EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNCTION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 ISO 17353 AFPS GS 2014 0...

Page 23: ...loi Appareil de classe de protection II dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l isolation de base mais dans lequel il existe des caractéris tiques de sécurité supplémentaires telles qu une isolation double ou renforcée Elle est indépendante des mesures de protection de l installation fixe Si vous remarquez des dommages dus au transport lors du déballag...

Page 24: ...ouillées et ne laissez pas d eau entrer en contact avec l appareil Cela peut provoquer des blessures ou des risques d électrocution Ne faites pas fonctionner l appareil électrique avec les mains mouillées ou si l appareil est mouillé Ne placez pas et ne faites pas tomber d eau ou d autres liquides sur l appareil Si l appareil tombe dans l eau débranchez le immédiatement Ne le récupérez pas dans l ...

Page 25: ...utilisation Attendez qu il soit complètement refroidi avant de le ranger Pour une protection supplémentaire il est recommandé d installer un dispositif différentiel à courant résiduel DDR présentant un courant de fonctionnement résiduel nominal maximal de 30 mA dans le circuit électrique alimentant la salle de bains Demandez conseil à votre installateur N utilisez pas le sèche cheveux à d autres f...

Page 26: ... utiliser ce produit et conservez le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement 1 Éléments chauffants PTC 2 Bouton marche arrêt 3 Témoin lumineux LED 4 Cordon d alimentation 5 Pointes froides 6 Verrou de fermeture CONTENU DE LA BOÎTE L emballage doit contenir Fer à onduler Mode d emploi lisez ces instructions avant de l utiliser UTILISATION Que faire avant la première utilisation...

Page 27: ...bien Peignez soigneusement vos cheveux N utilisez pas de laque ou d autres produits chimiques inflammables pour les cheveux 1 Appuyez sur la touche ON OFF et attendez 2 minutes La température sera d environ 180 C 10 C 2 Prenez des mèches de cheveux d environ 3 cm de large et fixez les avec le fer à onduler puis déplacez le fer vers le bas à partir de la racine des cheveux Lors de la première utili...

Page 28: ...igine avec la date d achat doit être fournie La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a Usure normale b Utilisation incorrecte p ex surcharge de l appareil utilisation d accessoires non approuvés c Usage de la force dégâts dus à des causes externes d Dégâts causés par le non respect du manuel d utilisation p ex branchement sur une source d alimentation non adaptée ou non respect des ins...

Page 29: ...ons fixées par les normes harmonisées suivantes EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNCTION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 C OR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 IS...

Page 30: ...ezione da shock elettrici grazie non solo al sistema di isolamento di base integrato ma anche a una serie di funzionalità di sicurezza aggiuntive tra cui un sistema di isolamento doppio o potenziato indipendente rispetto alle misure di protezione previste nel caso di installazioni fisse Se durante la rimozione dell imballaggio si osservano segni di danneggiamento causati dal trasporto contattare i...

Page 31: ... condizione potrebbe causare un rischio di shock elettrici e di lesioni personali Non utilizzare l apparecchio bagnato o con le mani bagnate Non posizionare il dispositivo in acqua o altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi su di esso In caso di caduta dell apparecchio in acqua scollegarlo immediatamente dalla corrente In caso di caduta del dispositivo in acqua non toccarlo prima di averl...

Page 32: ...uso ma attenderne il completo raffreddamento Al fine di garantire un livello di protezione aggiuntivo si consiglia di installare un interruttore differenziale Residual Current Device RCD con una corrente di esercizio residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico dell impianto del bagno Rivolgersi al proprio installatore di fiducia per richiedere assistenza Non utilizzare l apparecc...

Page 33: ... di utilizzare il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future 1 Elementi di riscaldamento con PTC 2 Pulsante di accensione spegnimento 3 Spia a LED 4 Cavo di alimentazione 5 Punte termoisolanti 6 Blocco di chiusura CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli Piastra arricc...

Page 34: ...l dispositivo potrebbe causare seri pericoli Preparazione dei capelli lavarli e asciugarli bene Pettinarli accuratamente Non utilizzare lacca o altri prodotti chimici infiammabili per la cura dei capelli 1 Premere il pulsante di accensione spegnimento e attendere 2 minuti La temperatura sarà pari a circa 180 C 10 C 2 Afferrare una ciocca larga circa 3 cm chiuderla tra le piastre e spostare l appar...

Page 35: ...lusivamente difetti relativi a materiali e di fabbricazione Le riparazioni coperte da garanzia potranno essere eseguite esclusivamente presso centri di assistenza autorizzati Per presentare un reclamo durante il periodo di validità della garanzia è necessario fornire la ricevuta di acquisto recante la data di acquisto La garanzia non avrà validità nei casi che seguono a Normale usura b Utilizzo no...

Page 36: ...e alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell Unione EMC LVD ROHS REACH b Soddisfa le condizioni sancite dai seguenti standard armonizzati EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNCTION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60...

Page 37: ... de protección II en el que la protección frente a descargas eléctricas no se basa únicamente en un aislamiento básico sino que también incorpora elementos de seguridad adicionales como un aislamiento doble o mejorado Esto es independiente de las medidas de protección de la instalación fija Si al abrir el envase del aparato detecta que se han producido daños durante el transpor te póngase en conta...

Page 38: ... que caiga agua en él De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas y lesiones No utilice este aparato eléctrico si tiene las manos mojadas o el aparato está húmedo No coloque ni sumerja el aparato en agua u otros líquidos Si el aparato cae en agua desenchúfe lo inmediatamente No introduzca ninguna parte del cuerpo en el agua No use el aparato en presencia de vapores y o líquidos explosi...

Page 39: ... se haya enfriado por completo antes de guardarlo Para disponer de protección adicional le recomendamos instalar un interruptor diferencial con un valor máximo de corriente residual nominal de 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño Solicite asesoramiento a un electricista Use el aparato exclusivamente para peinar pelo humano Mantenga el aparato lejos de las superficies que no resistan e...

Page 40: ...1 Elementos calefactores PTC 2 Botón de encendido apagado 3 Piloto LED 4 Cable de alimentación 5 Puntas de material aislante 6 Seguro de cierre CONTENIDO DE LA CAJA La caja debe contener los siguientes artículos Ondulador Manual de instrucciones lea las instrucciones antes de usar el aparato USO DEL APARATO Pasos previos al uso del aparato por primera vez Retire los materiales de embalaje y revise...

Page 41: ...elo y séquelo bien Péinese bien el pelo No use laca ni ningún otro producto químico inflamable para el cuidado del pelo 1 Pulse el botón de encendido apagado y espere 2 minutos La temperatura máxima será de unos 180 10 C 2 Tome un mechón de cabello de unos 3 cm de ancho fíjelo en el ondulador y mueva el aparato desde las puntas hacia las raíces La primera vez que se ondule el cabello es recomendab...

Page 42: ...ctura original de compra con la fecha de compra correspondiente La garantía no cubre las siguientes situaciones a Desgaste y deterioro normales del aparato b Uso incorrecto del aparato por ejemplo si se sobrecarga o se utilizan accesorios distintos de los originales c Daños ocasionados por el uso de la fuerza o causas externas d Daños derivados del incumplimiento de las instrucciones especificadas...

Page 43: ...ea EMC LVD ROHS REACH b Cumple las condiciones especificadas en las siguientes normas armonizadas EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNCTION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 C OR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C ...

Page 44: ...len En apparat i skyddsklass II med skydd mot elektriska stötar som inte enbart baseras på den grundläggande isoleringen utan där det finns ytterligare säkerhetsfunktioner som dubbel eller förstärkt isolering Den är oberoende av skyddsåtgärderna för den fasta installationen Om du noterar några transportskador när produkten packas upp kontakta återförsäljaren utan dröjsmål Tillverkaren av förpackni...

Page 45: ...r blöt Placera inte apparaten i eller droppa vatten eller andra vätskor på den Om apparaten tappas i vatten måste kontakten omedelbart dras ut Doppa inte ner i vatten Använd inte apparaten i närheten explosiva och eller brandfarliga ångor och eller vätskor Försök inte reparera eller demontera apparaten Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller av kva...

Page 46: ...nstallerar en jordfelsbrytare med en nominell restström som inte överstiger 30mA i kretsen som försörjer badrummet med ström Rådgör med installatören Använd endast hårtorken på människohår Håll apparaten borta från ytor som inte tål värme och täck aldrig över apparaten med något t ex kläder eller handdukar medan den är varm Om apparaten används i ett badrum måste den kopplas ur efter användning ef...

Page 47: ...pa 4 Nätsladd 5 Svala beröringspunkter 6 Spärr I FÖRPACKNINGEN Förpackningens innehåll Vågtång Användarhandbok läs anvisningarna före användning ANVÄNDNING Gör följande innan du använder produkten första gången Avlägsna förpackningsmaterialet och kontrollera enheten med avseende på skador Använd inte enheten om den är skadad på något sätt Returnera den till återförsäljaren omedelbart Anslut endast...

Page 48: ...tre att använda en mindre mängd hår för att se till att håret kommer i kontakt med den varma ytan 3 Släpp klämman och låt håret falla ner När du är klar använder du på av knappen för att stänga av apparaten drar ur kontakten och låter apparaten svalna helt innan du rengör eller lägger undan den RENGÖRING Koppla ur apparaten och låt den svalna Använd en mjuk lätt fuktad trasa för att torka av appar...

Page 49: ...ador orsakade av yttre faktorer d Skador orsakade av underlåtenhet att följa bruksanvisningen t ex anslutning till olämplig strömförsörjning eller bristande efterlevnad av installationsanvisningarna e Delvis eller helt demonterade apparater Den här märkningen innebär att produkten inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall inom EU och Storbritannien För att förhindra eventuell skada på ...

Page 50: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNC TION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 ISO 17353 AFPS GS 2014 01PAK POM Nasled telesnih ki bi ...

Page 51: ... zaščite II kar pomeni da zaščita pred električnim udarom ne temelji samo na osnovni izolaciji temveč je naprava opremljena z dodatnimi varnostnimi elementi kot je dvojna ali izboljšana izolacija Ta zaščita je neodvisna od zaščitnih ukrepov na fiksni inštalaciji Če med jemanjem izdelka iz embalaže opazite kakršno koli škodo ki je nastala med transportom o tem nemudoma obvestite prodajalca Proizvaj...

Page 52: ...n poškodbe Električne naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami ali če je sama naprava mokra Naprave ne postavljajte v vodo ali druge tekočine in jih ne kapljajte nanjo Če naprava pade v vodo jo takoj izključite iz električnega omrežja Ne segajte v vodo Naprave ne uporabljajte v prisotnosti eksplozivnih in ali vnetljivih hlapov in ali tekočin Naprave ne poskušajte popraviti ali razstaviti Če se nap...

Page 53: ...preden jo shranite Za dodatno zaščito svetujemo da namestite napravo za preostali tok RCD z nazivnim preostalim delovnim tokom ki ne presega 30 mA v električni tokokrog ki napaja kopalnico Za nasvet vprašajte svojega monterja Sušilnika las ne uporabljajte za druge namene kot za oblikovanje človeških las Naprave ne približujte površinam ki niso odporne proti vročini in je nikoli ne pokrivajte z dru...

Page 54: ... izklop 3 Indikatorska lučka LED 4 Električni kabel 5 Na otip hladne konice 6 Zaklep za zapiranje VSEBINA EMBALAŽE Embalaža mora vsebovati naslednje Kodralnik las Navodila za uporabo pred uporabo izdelka preberite ta navodila UPORABA Kaj storiti pred prvo uporabo Odstranite embalažni material in preverite ali je naprava poškodovana Če je naprava kakorkoli poškodovana je ne uporabljajte Nemudoma jo...

Page 55: ... 2 Vzemite približno 3 cm širok pramen las in jih spnite s kodralnikom ter premaknite kodralnik navzdol od vrha las Pri prvem kodranju je bolje vzeti manj las saj tako preprečite da bi del las ostal zunaj območja kodranja 3 Sprostite sponko in lasje bodo padli navzdol Ko končate z oblikovanjem potisnite stikalo za vklop izklop da izklopite napravo jo izključite iz električnega omrežja in počakajte...

Page 56: ...vplivov d Škoda nastala zaradi neupoštevanja navodil za uporabo na primer zaradi priklopa na neustrezno napajalno napetost ali neupoštevanja navodil za sestavljanje e Delno ali povsem razstavljena naprava aparata Naprave nikoli ne obešajte za kabel Kabel shranjujte ohlapno navit Ne obremenjujte kabla na mestu kjer vstopa v napravo saj se lahko poškoduje in pretrga Ta oznaka pomeni da tega izdelka ...

Page 57: ...moniziranih standardih EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNC TION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 ISO 17353 AFPS GS 2014 01PA...

Page 58: ...j sa zaštitom klase II kod kojega se zaštita od električnog udara ne zasniva se samo na osnovnoj izolaciji nego su osigurane i dodatne sigurnosne značajke poput dvostruke ili pojačane izolacije On je neovisan o zaštitnim mjerama fiksne instalacije Ako prilikom raspakiranja uočite bilo kakvo oštećenje u transportu odmah se obratite ovlaštenom predstavniku Proizvođač ambalaže doprinosi troškovima su...

Page 59: ... je aparat mokar Ne postavljajte ga u vodu i pazite da po njemu ne kaplje voda ili druge tekućine Ako aparat padne u vodu odmah ga iskopčajte iz napajanja Nemojte posezati za njim u vodu Aparat nemojte upotrebljavati u prisutnosti eksplozivnih i ili zapaljivih para i I Ili tekućina Nemojte pokušavati sami popraviti ili rastaviti uređaj Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti proizvođa...

Page 60: ...ozemnog spoja RCD čija nazivna struja aktiviranja nije veća od 30 mA u električnom strujnom krugu za napajanje kupaonice Zatražite savjet od instalatera Sušilo za kosu nemojte koristiti za drugu svrhu osim za friziranje ljudske kose Aparat držite dalje od površina koje nisu otporne na toplinu i nemojte prekrivati aparat ničim npr odjećom ili ručnicima kada je vruć Kada se aparat koristi u kupaonic...

Page 61: ...učivanje 3 LED signalno svjetlo 4 Kabel za napajanje 5 Vrhovi hladni na dodir 6 Brava za zatvaranje SADRŽAJ PAKIRANJA U pakiranju se mora nalaziti sljedeće Uvijač za kosu Upute za korisnike pročitajte ove upute prije upotrebe UPOTREBA Što učiniti prije prve upotrebe Uklonite materijal za pakiranje i pregledajte da na uređaju nema oštećenja Ne radite s uređajem ako je na bilo koji način oštećen Vra...

Page 62: ...atite pramen kose širok oko 3 cm i stisnite ga uvijačem i pomičite uvijač od vrha glave prema završetku kose Pri prvom uvijanju bolje je uhvatiti manje kose ostatak kose treba biti izvan područja za uvijanje 3 Otpustite stezaljku i kosa će se spustiti Kada završavate friziranje povucite sklopku za uključivanje isključivanje kako biste isključili jedinicu iskopčajte jedinicu i ostavite ju da se pot...

Page 63: ...enje u radu b Nepravilna upotreba npr prekomjerno punjenje uređaja upotreba neodobrene dodatne opreme c Upotreba sile oštećenja uzrokovana vanjskim utjecajima d Oštećenja nastala nepridržavanjem korisničkog priručnika npr spajanje na neprikladno mrežno napajanje ili nesukladnost s uputama za montažu e Djelomično ili potpuno rastavljeni aparati Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije zbrinj...

Page 64: ... usklađenim standardima EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNC TION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EPA 3052 EPA 6010C IEC 62321 EPA 3550C EPA 8270E EPA 8321B EN14362 ISO 17353 AFPS GS 2014 01P...

Page 65: ...e spełniające wymogi klasy ochrony II w której ochrona przed porażeniem prądem nie opiera się wyłącznie na podstawie podstawowej izolacji ale która ma dodatkowe zabezpieczenia takie jak podwójna albo udoskonalona izolacja Jest to niezależne od środków ostrożności powiązanych z instalacjami stałymi W razie zauważenia uszkodzeń transportowych podczas wypakowywania należy niezwłoc znie skontaktować s...

Page 66: ...iwać urządzenia mokrymi dłońmi ani nie dopuszczać do kapania wody na urządzenie Może to spowodować porażenie prądem i obrażenia ciała Nie obsługiwać urządzeń elektrycznych mokrymi dłońmi ani nie używać urządzenia gdy jest mokre Nie wkładać urządzenia do wody i innych cieczy Nie polewać urządzenia wodą i innymi cieczami Jeśli urządzenie wpadnie do wody należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdk...

Page 67: ...od żadnym pozorem nie używać urządzenia w przypadku zmęczenia i senności Nie odkładać urządzenia na swoje miejsce od razu po użyciu Poczekać aż całkowicie ostygnie Aby zapewnić dodatkową ochronę w obwodzie elektrycznym łazienki zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie resztkowym nieprzekraczającym 30 mA Zasięgnąć porady montera Nie używać suszarki do celów inny...

Page 68: ...ie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami i przechowywać je w bez piecznym miejscu aby można z nich było skorzystać w przyszłości 1 Elementy grzejne PTC 2 Przycisk wł wył 3 Wskaźnik LED 4 Przewód zasilający 5 Końcówki zimne 6 Blokada do zamykania ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opakowanie powinno zawierać Falownica Podręcznik użytkownika przed użyciem urządzenia zapoznać się z niniejszymi instrukcjami UŻYTK...

Page 69: ...zeznaczone wyłącznie do suszenia i stylizacji włosów ludzkich Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne Przygotowanie włosów Umyć włosy i dobrze je wysuszyć Dokładnie rozczesać Nie używać lakieru do włosów i innych palnych chemicznych produktów do pielęgnacji włosów 1 Wcisnąć przycisk zasilania ON OFF i odczekać 2 minuty Temperatura będzie wynosiła 180 C 10 C 2 Zacisnąć lokówką około 3 centymetro...

Page 70: ...um 1 rok liczony od daty sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu Gwarancja obejmuje tylko wady materiału lub wykonania Naprawy gwarancyjne może wykonywać tylko autoryzowane centrum serwisowe Zgłaszając urząd zenie do naprawy gwarancyjnej należy przedstawić oryginalny dowód zakupu z datą zakupu Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków a Normalne zużycie b Niewłaściwe użytkowanie np zbyt...

Page 71: ...ony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z właściwymi zharmonizowanymi normami europejskimi EMC LVD ROHS REACH b spełnia warunki określone w następujących normach zharmonizowanych EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 60335 2 23 2016 IN CONJUNC TION WITH IEC60335 1 2010 COR1 2010 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 COR1 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 ...

Page 72: ...eat British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS INC 2022 HEARST COMMUNICATIONS INC ALL RIGHTS RESERVED THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B V ...