CAUTIONS: BATTERY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES
PILES
ADVERTENCIAS: INSTRUCCIONES PARA LAS
PILAS
Always purchase the correct size and grade of battery most
suitable for the intended use.
Always replace the whole set of batteries at one time, taking
care not to mix old and new ones, or batteries of different
types.
Clean the battery contacts and also those of the device prior to
battery installation.
Ensure the batteries are installed correctly with regard to
polarity (+ and -).
Remove batteries from equipment which is not to be used for
an extended period of time.
Remove used batteries promptly.
For recycling and disposal of batteries to protect the
environment, please check the internet or your local phone
directory for local recycling centers and / or follow local
government regulations.
Electrical specifications: 3 AA batteries 1.5V D.C. each (not
included).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced Radio/TV technician for
help.
Toujours acheter des piles dont le format et e type
conviennent à l’utilisation prévue.
Toujours remplacer l’ensemble des piles en même
temps. Ne pas combiner des piles neuves et usagées ou
des piles de types différents.
Nettoyer les bornes des piles et les points de contact
dans le compartiment avant d’y insérer les piles.
Installer les piles en respectant la polarité (+ et -).
Retirer les piles du compartiment si l’éclairage n’est pas
utilisé pendant une longue période.
Retirer les piles usées sans tarder.
Pour se débarrasser des piles dans le respect de
l’environnement et des règlements municipaux,
chercher un centre de recyclage sur Internet ou dans
l’annuaire téléphonique local.
Alimentation : 3 piles AA de 1,5 V c.c. pour chaque bocal
(non comprises).
Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : 1) ce produit ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et 2) ce produit doit pouvoir recevoir toutes les
interférences, notamment celles qui peuvent entraîner un
fonctionnement non souhaité.
N.B. : Ce produit a été évalué et jugé conforme aux limites
fixées pour les appareils numériques de classe B selon la
section 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer
une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en
milieu résidentiel. Ce produit génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut nuire aux
communications radio ou télévisées, ce qui se vérifie en
allumant et en éteignant le produit. L’utilisateur peut essayer
de régler le problème par l’un ou l’autre des moyens suivants :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Éloigner le produit du récepteur.
Brancher le produit sur une prise d’un circuit distinct de celui
sur lequel le récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio et
télédiffusion.
Siempre compre pilas del tamaño y grado que
correspondan mejor al uso previsto.
Siempre reemplace el juego completo de pilas al mismo
tiempo, evitando mezclar pilas viejas y nuevas o pilas de
distintos tipos.
Limpie los contactos de las pilas y los del dispositivo
antes de instalar las pilas.
Asegúrese de que las pilas estén correctamente
instaladas, respetando la polaridad (+ y -).
Retire las pilas del equipo si éste no será usado durante
un periodo prolongado de tiempo.
Retire rápidamente las pilas gastadas.
Para reciclar o desechar las pilas sin afectar al medio
ambiente, busque en internet o en la guía de teléfonos
para conocer los centros de reciclaje de su localidad y/o
siga las normas del gobierno local.
Especificaciones eléctricas : 3 pilas AA de 1.5V D.C. por
tarro (no incluidas).
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la
FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y
(2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que
reciba, incluyendo aquellas interferencias que podrían provocar
un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proveer protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo que se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo. Se recomienda al usuario que trate de
corregir las interferencias realizando una o más de las
siguientes acciones:
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito
diferente al del receptor.
Consultar con el distribuidor o un técnico especializado en radio
o televisión para obtener ayuda.
